Акцент гугл: Google Аккаунт

Содержание

Версии поисковика Google в разных странах мира. Какой акцент у гугл переводчика британский или американский? Google uk великобритания

Понадобилось мне тут мониторить наших американских друзей, на предмет конкуренции и полезных фишечек в одной из бизнес-ниш.

Если кто-то не понял в чем суть и зачем все это, то сразу становится понятно, когда вспоминаешь, что наша экономика и уровень конкуренции по сравнению с американцами – хоть уже не в младенческом возрасте, но все же сильно отстают. Поэтому бывает полезно понаблюдать за западными конкурентами, с целью перенять их идеи, опыт, тенденции.

Ну, приступим к делу – как искать в английском сегменте интернета? Ведь если вы просто забьете в Google что-то по-английский, вы все равно получите выдачу отличную от той, что получают жители США.

Google

Методика элементарна. Вскользь упомяну, что полезно будет запустить браузер в режиме «инкогнито», либо даже зайти с американского IP через VPN. Но это не обязательно.

И вуаля – я ищу в зарубежном интернете!

Yahoo

Можно, как вариант, воспользоваться американской поисковой системой Yahoo . Она тоже довольно неплохо ищет. Хотя мне Google нравится больше.

Ну, вот и все фокусы, можете спокойно теперь подглядывать на запад.

Часто так делаете? 🙂

Список региональных версий поисковой системы Google. Переведены на соответствующий язык, геопозиционированны в поиске и имеют разный набор функций.

Regions and Google Countries, Google in other Languages

Для смены региональной версии Google необходимо щелкнуть по гиперссылке или ввести указанный URL в адресную строку из списка ниже. Для более точного соответствия поисковой выдаче рекомендуется сменить язык на предложенный поисковой системой, например английский для Самоа, а так же по возможности использовать прокси сервер нужной страны. Для того чтобы точно работала региональная версия поисковика, поисковый запрос нужно вводить не в адресную строку браузера, а в специальное поле на самой странице. Запросы, само собой, лучше вводить на указанном языке.

Смена языка поиска Google

Ручное изменение региональных параметров поиска Google

Однако этого может быть не достаточно. Тогда рекомендуется использовать ручной способ. В адресной строке Google скрыты особые параметры поиска, но их можно «раскрыть» и манипулировать ими. Для этого необходимо ввести следующую ссылку в адресную строку:

http://www.google.com
/search?hl=
en&gl=
us&q=russia

Региональный домен (google.com
– США)

Язык поиска и выдачи hl=
(en – английский) согласно международному стандарту ISO 639-1

Код страны gl=
(us – США) согласно международному стандарту ISO 3166-1 alpha-2

Сам поисковый запрос идет после q=, в данной ситуации это «russia». Сменив домен, код страны и язык на необходимый, можно добиться максимально четкого отображения выдачи Гугла в интересующей стране. Меняя значения языка, можно найти дополнительную информацию, в данном примере, заменив hl= с «en» на «ru» можно увидеть что пишут в США о России на русском. Язык запроса так же очень важен, его нужно писать именно на том языке, на котором нужен ответ. Нельзя получить корректную выдачу при запросе на русском, например в Индии.
После активации приведенной выше ссылки, все запросы введенные в поле ввода запроса (не в адресную строку!) будут сохранять указанные параметры, однако ссылка изменится, добавится множество других значений, на которые не следует обращать внимание. Нужные параметры будут отображаться и их можно изменить в процессе работы с новым запросом.

Ниже приведена таблица необходимых параметров, без указания кодов языков. Полный список кодов всех стран мира можно узнать в Мировой книге фактов ЦРУ , а языковые коды на Википедии .

Региональные домены Goole

ОСНОВНЫЕ СТРАНЫ

  • Australia
    Австралия
    (http://www.google.com.au/
    ) AU en
  • Canada
    Канада
    (http://www.google.ca/
    ) CA en/fr*
  • France
    Франция
    (http
    ://
    www
    .
    google
    .
    fr
    /
    ) FR fr
  • Germany
    Германия
    (http
    ://
    www
    .
    google
    .
    de
    /
    ) DE de

Новички сталкиваются с вопросом: какой английский у нашего гугла: американский или британский?

Наш русский гугл говорит на британском английском. Оно и понятно — нам дают классический английский. И тут надо смириться тем, кому актуален американский акцент. Если вам нужен гугл с американским акцентом, в комментах к этой статье один из посетителей моего сайта оставил ссылку на данный веб ресурс.

На каком акценте говорит переводчик у Яндекса?

Яндекс переводчик использует одновременно британский и американский акцент английского.

Можно ли пользоваться гугл переводчиком для перевода текстов?

Для профессиональных деловых бумаг, конечно же — нет.
Гугл, хоть и очень «подтянул английский и русский» в плане перевода, но я бы не рекомендовала использовать его в любой конкретной сфере — медицина, юриспруденция, коммерция и т.д.

Гугл и яндекс переводчики можно использовать, и то с поправкой для общения с иностранцами, на форумах, в чатах, т.е. когда человек является вашим приятелем и понимает, что у вас нулевые познания английского языка. Огрехов в переводе уже меньше, но все же, они случаются.

Самим носителям языка, т.е. американцам, «их гугл» выдает, американский английский и американское произношение. Я уточнила этот момент у своих друзей, живущих в Штатах. И все они подтвердили мои догадки: американский гугл говорит на американском английском. Вот их ответы:

«I went to the Russian google translate and did realize that your google translate speaks in a English accent, while mine speaks in an American accent.» (c)

Sarah/US

Interesting question. I was surprised to find that it definitely speaks with a more British accent. Just sounds more machine-like than British.

David /US

«I believe the Google translator I use is in American English. I don’t hear a British accent when the words are spoken in English.» (c)

Дорогие друзья, продолжаю публикацию материалов в рамкам .

Сегодня я расскажу о том, как смотреть поисковую выдачу Google в разных странах. Это будет полезно при выборе тематики будущих сайтов и изучения конкурентов, а также для анализа выдачи и других задач.

В комментариях к предыдущей статье цикла про англоязычное SEO я увидел вопрос о том, как можно посмотреть выдачу в других странах. Я решил подробно ответить на него в сегодняшнем посте.

В данной статье я не затрагиваю тему того, как проверять позиции в других странах, это другая сфера. Если интересно, то я делал большую подборку (многие из инструментов отлично подходят для мониторинга позиций в разных странах):

Задача сегодняшнего поста – показать способы, как увидеть выдачу Google в разных странах в браузере.

Для того, чтобы вы могли сравнить, насколько тот или иной метод позволяет увидеть выдачу такой, какой ее видят иностранцы, я попросил своего друга из Нью Йорка (я принципиально пишу это название без дефиса, так как в оригинале его нет) сделать скриншот выдачи по запросу «wordpress plugins». Приведу сам скриншот (он сделан за несколько часов до публикации этого поста):

1. Инструмент предварительного просмотра и диагностики объявлений Google Adwords (Ad Preview and Diagnosis – Google AdWords)

Инструмент создан для предпросмотра объявлений, но при этом отлично подходит для нашей задачи посмотреть выдачу в определенной стране и на определенном языке.

В настройках вводим нужный запрос и выбираем страну и язык (можно указывать не только страны, но и города, штаты, провинции и даже географические координаты и почтовые индексы):

Нажимаем кнопку «Просмотр» и получаем интересующий нас топ:

Как видно, небольшие отличия в выдаче есть. Почему это происходит, я расскажу в конце этой статьи.

2. Расширение для браузеров Google Global

Спасибо добрым людям 🙂 , которые создали такое удобное и полезное расширение. Оно есть для браузера Mozilla Firefox:

При пользовании расширением есть две наихитрейшие хитрости 😉 , которыми я сейчас с вами поделюсь.

Первая – кликаем левой кнопкой мышки на иконке расширения и переходим в пункт «Show options» (я показываю на примере браузера Google Chrome):

Все остальное оставляем по умолчанию и кликаем по кнопке «Save».

На этой же странице можно добавить нужный вам поиск, нажав на кнопку «Add new search»:

Откроется вот такая форма:

🔥 Кстати!

Я провожу платный курс по продвижению англоязычных сайтов SEO Шаолинь. Если интересует, можете подать заявку на его сайте seoshaolin.com .

Как вы могли заметить, язык выдачи тоже нужно указывать. Английский обозначается en, немецкий – de, испанский – es, французский — fr.

Коды языков можете найти на этой странице .

Приведу еще пример для большей наглядности и чтобы даже у новичков не возникло вопросов и стало все понятно. Если набрать такой запрос:

https://www.google.com/search?hl=fr
&q=content+marketing+tools&gl=fr

То увидим выдачу Google во Франции (ее код — fr) по запросу «content marketing tools» для французского языка (его код — fr).

Если сделать такой запрос:

https://www.google.com/search?hl=de
&q=content+marketing+tools&gl=de

То увидим выдачу Google в Германии (ее код — de) по запросу «content marketing tools» для немецкого языка (его код — de).

4. Расширенный поиск Google

Пожалуй, самый простой способ. Набрав нужный запрос в Гугле, справа кликаем по иконке шестеренки и выбираем пункт «Расширенный поиск»:

Выбираем нужный нам язык и страну. Для примера я установил английский и США:

Остальные настройки не трогаем и нажимаем кнопку «Найти».

После этого вы будете видеть выдачу в нужной стране, даже несмотря на то, что поиск будет google.ru и язык интерфейса русский:

Update:
появился еще один способ, как посмотреть поисковую выдачу Google в других странах:

На нем есть кнопка с подробной инструкцией по использованию.

Я не стал приводить платные методы, такие, как VPN и приватные прокси, так как для просмотра выдачи перечисленных методов вполне достаточно, и они бесплатны.

Можно еще смотреть выдачу по США через aol.com, но я не вижу в этом смысла, так как справа от поисковой строки виднеется логотип Google и лучше сразу использовать Google 🙂 :

По поводу отличия выдачи при использовании разных методов — нужно учитывать следующие моменты.

Google прекрасно знает о том, в какой стране и городе находится ваш компьютер, какой язык и какая операционная система установлены на нем, какие у вас браузеры. Также он знает и сохраняет вашу историю поисковых запросов, с каких IP и устройств вы выходили в интернет и многие другие моменты. Также наряду с другими факторами имеет место персонализация результатов поиска.

То есть, если мы будем смотреть выдачу в другой стране, она может отличаться в зависимости от используемого нами способа. Даже если использовать платный VPN или платные прокси, то выдача, которую увидите вы, и выдача, которую будет видеть американец, может отличаться.

Но для изучения тематик и анализа выдачи перечисленных мной методов более чем достаточно.

Желаю вам успешного изучения выдачи и плодотворной работы над вашими сайтами!

Десерт на сегодня — видео, которое снял квадрокоптер, пролетая над статей дельфинов:

Какой акцент у гугл переводчика британский или американский? Версии поисковика Google в разных странах мира Гугл англоязычная версия.

Дорогие друзья, продолжаю публикацию материалов в рамкам .

Сегодня я расскажу о том, как смотреть поисковую выдачу Google в разных странах. Это будет полезно при выборе тематики будущих сайтов и изучения конкурентов, а также для анализа выдачи и других задач.

В комментариях к предыдущей статье цикла про англоязычное SEO я увидел вопрос о том, как можно посмотреть выдачу в других странах. Я решил подробно ответить на него в сегодняшнем посте.

В данной статье я не затрагиваю тему того, как проверять позиции в других странах, это другая сфера. Если интересно, то я делал большую подборку (многие из инструментов отлично подходят для мониторинга позиций в разных странах):

Задача сегодняшнего поста – показать способы, как увидеть выдачу Google в разных странах в браузере.

Для того, чтобы вы могли сравнить, насколько тот или иной метод позволяет увидеть выдачу такой, какой ее видят иностранцы, я попросил своего друга из Нью Йорка (я принципиально пишу это название без дефиса, так как в оригинале его нет) сделать скриншот выдачи по запросу «wordpress plugins». Приведу сам скриншот (он сделан за несколько часов до публикации этого поста):

1. Инструмент предварительного просмотра и диагностики объявлений Google Adwords (Ad Preview and Diagnosis – Google AdWords)

Инструмент создан для предпросмотра объявлений, но при этом отлично подходит для нашей задачи посмотреть выдачу в определенной стране и на определенном языке.

В настройках вводим нужный запрос и выбираем страну и язык (можно указывать не только страны, но и города, штаты, провинции и даже географические координаты и почтовые индексы):

Нажимаем кнопку «Просмотр» и получаем интересующий нас топ:

Как видно, небольшие отличия в выдаче есть. Почему это происходит, я расскажу в конце этой статьи.

2. Расширение для браузеров Google Global

Спасибо добрым людям 🙂 , которые создали такое удобное и полезное расширение. Оно есть для браузера Mozilla Firefox:

При пользовании расширением есть две наихитрейшие хитрости 😉 , которыми я сейчас с вами поделюсь.

Первая – кликаем левой кнопкой мышки на иконке расширения и переходим в пункт «Show options» (я показываю на примере браузера Google Chrome):

Все остальное оставляем по умолчанию и кликаем по кнопке «Save».

На этой же странице можно добавить нужный вам поиск, нажав на кнопку «Add new search»:

Откроется вот такая форма:

🔥 Кстати!

Я провожу платный курс по продвижению англоязычных сайтов SEO Шаолинь. Если интересует, можете подать заявку на его сайте seoshaolin.com .

Как вы могли заметить, язык выдачи тоже нужно указывать. Английский обозначается en, немецкий – de, испанский – es, французский — fr.

Коды языков можете найти на этой странице .

Приведу еще пример для большей наглядности и чтобы даже у новичков не возникло вопросов и стало все понятно. Если набрать такой запрос:

https://www.google.com/search?hl=fr
&q=content+marketing+tools&gl=fr

То увидим выдачу Google во Франции (ее код — fr) по запросу «content marketing tools» для французского языка (его код — fr).

Если сделать такой запрос:

https://www.google.com/search?hl=de
&q=content+marketing+tools&gl=de

То увидим выдачу Google в Германии (ее код — de) по запросу «content marketing tools» для немецкого языка (его код — de).

4. Расширенный поиск Google

Пожалуй, самый простой способ. Набрав нужный запрос в Гугле, справа кликаем по иконке шестеренки и выбираем пункт «Расширенный поиск»:

Выбираем нужный нам язык и страну. Для примера я установил английский и США:

Остальные настройки не трогаем и нажимаем кнопку «Найти».

После этого вы будете видеть выдачу в нужной стране, даже несмотря на то, что поиск будет google.ru и язык интерфейса русский:

Update:
появился еще один способ, как посмотреть поисковую выдачу Google в других странах:

На нем есть кнопка с подробной инструкцией по использованию.

Я не стал приводить платные методы, такие, как VPN и приватные прокси, так как для просмотра выдачи перечисленных методов вполне достаточно, и они бесплатны.

Можно еще смотреть выдачу по США через aol.com, но я не вижу в этом смысла, так как справа от поисковой строки виднеется логотип Google и лучше сразу использовать Google 🙂 :

По поводу отличия выдачи при использовании разных методов — нужно учитывать следующие моменты.

Google прекрасно знает о том, в какой стране и городе находится ваш компьютер, какой язык и какая операционная система установлены на нем, какие у вас браузеры. Также он знает и сохраняет вашу историю поисковых запросов, с каких IP и устройств вы выходили в интернет и многие другие моменты. Также наряду с другими факторами имеет место персонализация результатов поиска.

То есть, если мы будем смотреть выдачу в другой стране, она может отличаться в зависимости от используемого нами способа. Даже если использовать платный VPN или платные прокси, то выдача, которую увидите вы, и выдача, которую будет видеть американец, может отличаться.

Но для изучения тематик и анализа выдачи перечисленных мной методов более чем достаточно.

Желаю вам успешного изучения выдачи и плодотворной работы над вашими сайтами!

Десерт на сегодня — видео, которое снял квадрокоптер, пролетая над статей дельфинов:

Новички сталкиваются с вопросом: какой английский у нашего гугла: американский или британский?

Наш русский гугл говорит на британском английском. Оно и понятно — нам дают классический английский. И тут надо смириться тем, кому актуален американский акцент. Если вам нужен гугл с американским акцентом, в комментах к этой статье один из посетителей моего сайта оставил ссылку на данный веб ресурс.

На каком акценте говорит переводчик у Яндекса?

Яндекс переводчик использует одновременно британский и американский акцент английского.

Можно ли пользоваться гугл переводчиком для перевода текстов?

Для профессиональных деловых бумаг, конечно же — нет.
Гугл, хоть и очень «подтянул английский и русский» в плане перевода, но я бы не рекомендовала использовать его в любой конкретной сфере — медицина, юриспруденция, коммерция и т.д.

Гугл и яндекс переводчики можно использовать, и то с поправкой для общения с иностранцами, на форумах, в чатах, т.е. когда человек является вашим приятелем и понимает, что у вас нулевые познания английского языка. Огрехов в переводе уже меньше, но все же, они случаются.

Самим носителям языка, т.е. американцам, «их гугл» выдает, американский английский и американское произношение. Я уточнила этот момент у своих друзей, живущих в Штатах. И все они подтвердили мои догадки: американский гугл говорит на американском английском. Вот их ответы:

«I went to the Russian google translate and did realize that your google translate speaks in a English accent, while mine speaks in an American accent.» (c)

Sarah/US

Interesting question. I was surprised to find that it definitely speaks with a more British accent. Just sounds more machine-like than British.

David /US

«I believe the Google translator I use is in American English. I don’t hear a British accent when the words are spoken in English.» (c)

Понадобилось мне тут мониторить наших американских друзей, на предмет конкуренции и полезных фишечек в одной из бизнес-ниш.

Если кто-то не понял в чем суть и зачем все это, то сразу становится понятно, когда вспоминаешь, что наша экономика и уровень конкуренции по сравнению с американцами – хоть уже не в младенческом возрасте, но все же сильно отстают. Поэтому бывает полезно понаблюдать за западными конкурентами, с целью перенять их идеи, опыт, тенденции.

Ну, приступим к делу – как искать в английском сегменте интернета? Ведь если вы просто забьете в Google что-то по-английский, вы все равно получите выдачу отличную от той, что получают жители США.

Google

Методика элементарна. Вскользь упомяну, что полезно будет запустить браузер в режиме «инкогнито», либо даже зайти с американского IP через VPN. Но это не обязательно.

И вуаля – я ищу в зарубежном интернете!

Yahoo

Можно, как вариант, воспользоваться американской поисковой системой Yahoo . Она тоже довольно неплохо ищет. Хотя мне Google нравится больше.

Ну, вот и все фокусы, можете спокойно теперь подглядывать на запад.

Часто так делаете? 🙂

Окей Гугл, у меня есть акцент? — как голосовые помощники учатся распознавать акценты

Представьте, что вы живёте в Шотландии и только что купили себе голосовой помощник, который сделает вашу жизнь намного удобнее и приятнее — включит музыку, добавит помидоры в список покупок или наберёт номер друга за вас, если заняты руки. Вы выбираете удобные для себя настройки, конечно, устанавливаете английский язык — и, о ужас, ваш голосовой помощник совершенно вас не понимает! Почему так происходит?

Как вообще работают голосовые помощники?

Алгоритм работы любого голосового помощника довольно прост:
активация («эй, Сири», «Алекса», «Алиса», «окей, Гугл» и т.д.) — с этого момента устройство готово вас слушать;
обработка звука — система ориентируется не на отдельные гласные или согласные звуки, а на фонемы — разные сочетания звуков. Сравнивая их со своей базой данных, система пытается найти совпадения. Иногда, если фраза звучит нечётко, система достраивает значение по контексту. Фонема обрабатывается в числовом представлении на серверах компании и переводится в текст.
поиск подходящего ответа на этом этапе с помощью разных технологий помощник определяет намерение пользователя и ищет в интернете подходящий ответ на его запрос.

Понимают ли голосовые помощники акценты?

Мы посмотрим на то, как голосовые помощники учатся распознавать фразы, сказанные с разными акцентами, на примере английского языка.

Акцентов в английском огромное количество, среди самых распространённых можно назвать «оксфордский английский», уэльский, шотландский, ливерпульский, кокни, ирландский, канадский, американский, австралийский, новозеландский. Многие носители современного английского языка выросли в других странах — всё это сильно влияет на то, как они произносят слова.

Для английского языка эта проблема наиболее острая, и не только из-за количества акцентов. Английский остаётся универсальным языком международного общения, а значит многие люди пользуются им как вторым языком — что сильно расширяет географию специфических произношений. На каждого владеющего английским языком как родным приходится три человека, которые его выучили.

Так способен ли искусственный интеллект распознать англоязычные запросы от людей с акцентом?

К сожалению, как показывает практика, далеко не всегда. Например, у Alexa (голосовой помощник Amazon Echo) есть большая проблема с распознаванием шотландского акцента, на что не раз жаловались пользователи. Это видео, пожалуй, лучше всего иллюстрирует проблему и чувства, которые она вызывает у людей, пытающихся достучаться до голосового помощника.

Дисклеймер: грубый язык и ругательства. Если вы против сниженной лексики, не смотрите это видео

На видео женщина пытается заставить свой голосовой помощник включить ей песню, но из-за шотландского акцента, Алекса не понимает её. В конце концов, сдавшись, женщина имитирует британский английский, и Алекса, наконец, включает ей песню.

Это явление называют accent gap: люди с нетипичным произношением не получают от использования голосовых помощников тот опыт, на который они рассчитывали. И в каких-то вещах технологии только усиливают неравенство, хотя должны помогать его преодолеть.

Журналисты Washington Post и вместе с группой исследователей решили изучить, насколько хорошо голосовые помощники понимают людей в разных частях США. Они выяснили, что когда голосовые помощники слышали запросы от людей, чьим родным языком был испанский, они ошибались на 30% чаще, чем когда слышали запросы от людей, выросших в Калифорнии или Вашингтоне. И даже люди, говорившие на американском английском с региональными акцентами сталкивались с проблемами: например, люди, говорившие с южными акцентами, на 3% реже получали точные результаты в сравнении с пользователями, которые говорили с западным акцентом. Кроме того, людям, которые говорят с нетипичным акцентом, приходится ждать ответа ощутимо дольше.

Чтобы убедиться в том, что проблемы возникают у разных людей при работе с разными голосовыми помощниками (а не только у шотландцев с Алексой), посмотрите этот забавный тест от издания Wired. Люди с разными акцентами тестируют голосовые помощники, пытаясь найти наиболее accent-friendly вариант.

Как голосовые помощники учатся понимать разные акценты?

Любой искусственный интеллект совершенствуется, обрабатывая большее количество разнообразных данных. Если среди изначальной базы данных не было записей людей с акцентами или любыми другими особенностями произношения — система их не распознает. Со временем, анализируя больше записей разных голосов и акцентов, системы голосовых помощников учатся понимать людей, чьё произношение отличается от наиболее распространённого. То есть чем больше людей с акцентами будет пользоваться голосовыми помощниками, тем больше данных будет получать компания для совершенствования системы. Но захотят ли люди пользоваться несовершенными помощниками, каждый день сталкиваясь с недопониманием?

Проблема заключается в том, что неравенство неизбежно: наиболее редкие акценты всё равно останутся аутсайдерами для системы распознавания голоса и часть людей будет продолжать сталкиваться с проблемами.

Некоторые голосовые помощники предоставляют возможность самому натренировать систему понимать вашу речь: но мало кто готов тратить на это время и силы, когда предполагается, что голосовой помощник призван облегчить жизнь.

Есть ли такие проблемы с русскоязычными голосовыми помощниками?

В русском языке акцентов и региональных особенностей речи не так много и они не так существенно влияют на понимание, поэтому голосовые помощники не предусматривают выбор, например, московского или вологодского произношений. Но от таких региональных акцентов зависят фонемы, которые должен считывать голосовой помощник, из-за этого тоже возникают проблемы.

Пользуйтесь голосовыми помощниками в обучении

Вы можете проверять прогресс своего английского произношения по тому, как вашу речь интерпретирует голосовой помощник.

Так как голосовые помощники натренированы на носителях языка, диктовать команды голосовому помощнику, настроенному на ваш изучаемый язык, — хорошая тренировка произношения и практика разговорного навыка. Вы также можете отслеживать свой прогресс. Если раньше вам приходилось перезаписывать команду по несколько раз, потому что голосовой помощник плохо вас понимал, а теперь понимает с первого раза — поздравляем, вы звучите почти как носитель!

Голосовой акцент Google | Сети/Network world

Network World, США

Известная Internet-компания заинтересовалась рынком корпоративных услуг

По-видимому, компанию Google перестала удовлетворять ее деятельность, состоящая в индексировании миллиардов объектов мирового Web-пространства. За последний год она расширила спектр своих предложений, дополнив их средствами поиска для настольных ПК, инструментами трехмерной картографии и сервисами, связанными с определением местоположения клиентов.

В середине августа компания вышла на рынок телефонных услуг, запустив сервис Google Talk, пользователям которого доступны функции мгновенного обмена сообщениями (IM) и VoIP. Данное решение является лишь частью общей стратегии наступления на сегмент корпоративных информационных услуг. Ранее, тоже этим летом, Google сделала стратегические инвестиции в Current Communications Group — провайдера услуг широкополосной связи, предоставляемых по линиям электропередачи. Ходят упорные слухи, что вложения пойдут на построение общенациональной оптоволоконной сети, которая, кроме прочего, обеспечит бесплатный доступ к сервисам Wi-Fi.

Пресс-атташе Google никак не прокомментировала планы своей компании, ограничившись общими фразами. По его словам, этот шаг «позволит развивать наши возможности расширения спектра коммерческих предложений».

Как подчеркнул Роб Эндерле из аналитической компании Enderle Group, бизнес Google расширяется, и ИТ-менеджеры должны обратить на это внимание. «Google действительно хочет стать центром мировых коммуникаций. Фирма твердо придерживается своей стратегии, и я уверен, что наступит время, когда ИТ-руководители станут прислушиваться к ее предложениям», — сказал Эндерле.

Подготовка к активным действиям

Похоже, Google всерьез готовится к изменениям. В августе было объявлено о завершении оформления документов для второго выпуска ценных бумаг, общая стоимость которых при нынешней цене акции 280 долл. может достигнуть 4 млрд долл. По мнению аналитиков, сетевой гигант, и без того располагающий 2,9 млрд долл. свободных средств, потратит их на приобретение других компаний. Эти меры позволят укрепить собственные позиции на глобальном ИТ-рынке, поскольку Google собирается бросить вызов таким «тяжеловесам» рынков ПО и Web-порталов, как Microsoft и Yahoo!. Кроме того, фирме необходима подготовка к возможному столкновению с поставщиками телекоммуникационных услуг, в частности SBC и Comcast.

«Google пытается пополнить свой арсенал технологий, поскольку понимает, что выходит на тропу войны с серьезными игроками, — заверяет Эндерле. — Она делает выпад против крупных телекоммуникационных провайдеров, многие из которых имеют прочные позиции на этом поле. Так что подготовка к борьбе начинается задолго до вступления в реальную конкуренцию».

Запуск службы Google Talk выявил направления стратегического развития компании. Google Talk предоставляет услуги на базе технологий IM и VoIP, которые еще глубже втягивают компанию в конкуренцию с крупнейшими Web-порталами AOL, Microsoft и Yahoo!. «Я не хочу расценивать это как защитную реакцию, но, по сути, Google играет в догонялки с противниками, уже оказывающими подобные услуги. Теперь, когда поисковый сервис Google выступает в роли поставщика медиа-услуг, ему потребуются механизмы для продвижения собственного пакета продуктов», — заявил Грег Стерлинг, аналитик The Kelsey Group.

Представители Google отметили, что надеются выделиться из общей массы игроков за счет отказа от использования закрытых протоколов для реализации служб IM. При этом Google остановилась на Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP) — открытом стандарте, разработанном альянсом Jabbеr Software Foundation. Он поддерживается Jabber Open Source, Jabber, iChat и некоторыми другими программными пакетами.

Ставка на открытый стандарт привлечет к Google уже сформировавшееся сообщество пользователей IM, члены которого могут быть занесены в список контактов Google Talk. «Реализация стратегии, которая заключается в выборе протокола XMPP и объединении групп пользователей, предпочитающих открытые сети обмена сообщениями, приведет к популяризации сервисов IM. И часть славы неизбежно достанется Google», — отметил Эд Маршалл, глава центра глобальных угроз IMlogic, разрабатывающего шлюзы для информационной защиты корпоративных IM-сетей. С другой стороны, Маршалл считает, что Google Talk будет представлять собой «еще одну неизвестную» в планах сетевых администраторов по обеспечению управляемости и безопасности сетей.

Интересным аспектом сервиса Google Talk является обязательное наличие у пользователя учетной записи Gmail. Раньше подключиться к Gmail удавалось при наличии всего лишь приглашения, но при запуске Google Talk было объявлено, что любой человек получит учетную запись Gmail, если предоставит номер своего мобильного телефона. Представители Google обосновывают это необходимостью подтвердить легитимность пользователей Gmail. Однако аналитики считают, что такое требование свидетельствует о наличии у компании более обширных планов выхода на рынок телекоммуникационных услуг. «Предоставление населению доступа к информации из любой точки сети является ключевым условием завоевания рынка и увеличения доходов», — заявил Сью Фелдман, вице-президент по исследованиям в области решений для управления контентом IDC. Сейчас около 99% доходов Google приходятся на долю баннерной рекламы и только 1% — на лицензирование и продажу корпоративных продуктов.

Рекламой сыт не будешь

В процессе недавней подготовки финансовых отчетов руководители компании отмечали, что из-за давления конкурентов снижаются темпы роста ее доходов. В результате крупнейший игрок в области поисковых технологий начал разрабатывать продукты для нескольких направлений, таких как сетевые коммуникации, Web-серфинг (в текущем году в Google перешел Бен Гуджер, один из ведущих разработчиков браузера Firefox) и прикладные программы. «В состав продукта Google для настольных ПК входит редактор текстов, но это — не аналог Microsoft Word, — говорит Фелдман. — Может быть, фирма движется в сторону инструментов для создания контента?».

Google является не единственной Internet-компанией, удерживающейся на рынке с момента ее основания (в 1999 году). Однако признаки ее возросшей активности заставили отраслевых аналитиков поволноваться. Они даже немного запутались в предположениях о том, как Google собирается развиваться дальше.

Уэйд Филлипс, менеджер по технологиям и информационным системам образовательного департамента штата Миннесота, подчеркнул, что в своем движении Google дошла до переломной точки. «Теперь необходима диверсификация ее бизнеса с целью увеличения доходов и уменьшения рисков, — отметил он. — VoIP — это молодой растущий рынок, и количество провайдеров, оказывающих комплексные услуги (в частности, доступа к Internet, телефонии и передачи видео) постоянно увеличивается. Google окажется следующим пассажиром, запрыгнувшим на подножку этого поезда». Вместе с тем Филлипс признался, что использование продуктов и сервисов Google в его ИТ-подразделении пока ограниченно. Учебный департамент штата не задействует корпоративные поисковые решения Google, но применяет приложения для поиска информации на настольных ПК.

Грег Стерлинг, представитель The Kelsey Group, ожидает, что Google еще глубже продвинется в корпоративный сектор. «Одной из проблем компании в долгосрочной перспективе является необходимость диверсификации источников доходов, которые должны поступать не только от размещения рекламы, — отмечает он. — Корпоративные клиенты готовы платить за продукцию и услуги, если они оправдывают себя».

Диверсификацию бизнеса можно считать одной из вероятных причин недавних инвестиций Google в компанию Current Communications Group, предоставляющую услуги широкополосного доступа по обычным электросетям. Руководители Google не стали объяснять причину своих действий, но и не опровергли слухи о том, что фирма приобретает технологию BPL для построения национальной сети передачи данных. Последняя будет поддерживать бесплатный доступ по Wi-Fi, а также набор мультимедийных сервисов, в том числе телевещание по запросу.

Поделитесь материалом с коллегами и друзьями

Как сделать классное резюме и привлечь внимание рекрутёров из Apple, Google и Facebook

В последнее время всё чаще я слышу одни и те же вопросы от знакомых про трудоустройство и написание резюме. После того, как я поняла, что отвечаю примерно одно и то же уже на десятое сообщение, я решила собрать мысли и сообщения в кучу и рассказать, как же сделать хорошее резюме.

{«id»:233517,»url»:»https:\/\/vc.ru\/hr\/233517-kak-sdelat-klassnoe-rezyume-i-privlech-vnimanie-rekruterov-iz-apple-google-i-facebook»,»title»:»\u041a\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0443\u0442\u0451\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437 Apple, Google \u0438 Facebook»,»services»:{«facebook»:{«url»:»https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/vc.ru\/hr\/233517-kak-sdelat-klassnoe-rezyume-i-privlech-vnimanie-rekruterov-iz-apple-google-i-facebook»,»short_name»:»FB»,»title»:»Facebook»,»width»:600,»height»:450},»vkontakte»:{«url»:»https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/vc.ru\/hr\/233517-kak-sdelat-klassnoe-rezyume-i-privlech-vnimanie-rekruterov-iz-apple-google-i-facebook&title=\u041a\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0443\u0442\u0451\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437 Apple, Google \u0438 Facebook»,»short_name»:»VK»,»title»:»\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435″,»width»:600,»height»:450},»twitter»:{«url»:»https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/vc.ru\/hr\/233517-kak-sdelat-klassnoe-rezyume-i-privlech-vnimanie-rekruterov-iz-apple-google-i-facebook&text=\u041a\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0443\u0442\u0451\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437 Apple, Google \u0438 Facebook»,»short_name»:»TW»,»title»:»Twitter»,»width»:600,»height»:450},»telegram»:{«url»:»tg:\/\/msg_url?url=https:\/\/vc.ru\/hr\/233517-kak-sdelat-klassnoe-rezyume-i-privlech-vnimanie-rekruterov-iz-apple-google-i-facebook&text=\u041a\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0443\u0442\u0451\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437 Apple, Google \u0438 Facebook»,»short_name»:»TG»,»title»:»Telegram»,»width»:600,»height»:450},»odnoklassniki»:{«url»:»http:\/\/connect.ok.ru\/dk?st.cmd=WidgetSharePreview&service=odnoklassniki&st.shareUrl=https:\/\/vc.ru\/hr\/233517-kak-sdelat-klassnoe-rezyume-i-privlech-vnimanie-rekruterov-iz-apple-google-i-facebook»,»short_name»:»OK»,»title»:»\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438″,»width»:600,»height»:450},»email»:{«url»:»mailto:?subject=\u041a\u0430\u043a \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0443\u0442\u0451\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437 Apple, Google \u0438 Facebook&body=https:\/\/vc.ru\/hr\/233517-kak-sdelat-klassnoe-rezyume-i-privlech-vnimanie-rekruterov-iz-apple-google-i-facebook»,»short_name»:»Email»,»title»:»\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443″,»width»:600,»height»:450}},»isFavorited»:false}

5759

просмотров

Моё резюме претерпело несколько итераций и сейчас после многих лет работы, сотен просмотренных CV и десятков рекомендаций, я могу рассказать про основные вещи, на которые стоит обратить внимание, чтобы рекрутёры в свою очередь обратили внимание именно на вас.

Ещё в университете нам рассказывали, как сделать хорошее резюме, и оно выглядело в общем-то нормально, но сейчас я понимаю, что специалисты по подбору персонала такое резюме могли бы просто пропустить, так как оно не выделялось и в нём присутствовали простые недочеты: неправильная форма документа или слишком подробные личные данные.

Сразу оговорюсь, что под хорошим резюме я подразумеваю резюме, которое ждут в крупных международных американских и европейских компаниях. В разных регионах и компаниях может быть своя специфика и разные требования.

После университета, когда я начала искать работу, резюме чуть видоизменилось, но не сильно, а вот когда после нескольких лет работы и второго высшего образования я переделывала своё резюме и помогала делать резюме супруга, то у меня уже сложилась картинка того, что и в каком порядке нужно делать, чтобы тебя заметили рекрутёры Apple, Google и Facebook.

1. Структура

Большим подспорьем здесь может служить LinkedIn, который подробно объясняет что и в каком разделе нужно написать. Поэтому я рекомендую в первую очередь сделать резюме на этой платформе. Вы можете начать с русского языка, а потом перевести на английский и другие необходимые вам языки.

Для кадровика важно быстро понять, подходите вы ли нет, поэтому структурируйте резюме, так, чтобы было сразу понятно, где вы получали образование, где работали, а где раздел с увлечениями. Что такое “быстро” — согласно исследованию Ladders Inc., в котором они отслеживали поведение рекрутёров с помощью окулографии (трекер глаз), среднее время на просмотр одного резюме составляет 7.4 секунды.

2. Введение

Не забудьте про введение или секцию «обо мне»: многие рекрутёры обращают внимание на фото и введение прежде чем решить, нужно ли им углубляться в детали вашего резюме. Если у вас сложности с характеристикой себя как профессионала — не бойтесь поспрашивать у друзей и коллег, за что они вас ценят и какие качества по их мнению, вас выделяют. При описании себя и своих достижений заглядывайте на странички своих однокурсников, коллег и людей, которые вас вдохновляют — у них можно будет подчерпнуть новые идеи и включить в свой профиль те пункты, о которых вы даже не задумывались или просто забыли.

3. Достижения, а не обязанности

Нанимающей компании не интересно описание вашей прошлой работы, им интересны ваши результаты.

Не описывайте свои должностные обязанности, а сделайте акцент на своих достижениях: напишите, какие проекты вы реализовали, как улучшили рабочие процессы, что привнесли в компанию. Ценятся более точные формулировки: вместо «мы расширили своё присутствие на международном рынке» — напишите «мы открыли офисы в Лондоне, Цюрихе и Берлине», вместо «руководил маркетинговой командой» — напишите «наш маркетинговый отдел под моим руководством достиг 18% роста при сокращении бюджета на 23%».

Не забывайте подкреплять свои заслуги ссылками.

4. Адаптируйте резюме

Адаптируйте резюме под конкретную вакансию и не забудьте про сопроводительное письмо. Как показывает практика, рассылка одного и того же резюме без изменений под конкретную вакансию, приносит довольно мало результатов. Смело убирайте лишний опыт и нерелевантные заслуги, и добавляйте даже незначительные достижения, если они будут совпадать с тем, что хочет увидеть в будущем работнике нанимающая сторона.

5. Рекомендации

Не пренебрегайте рекомендациями. Если у вас есть кто-то знакомый в компании — попросите этого человека отправить ваше резюме по реферальной программе. В европейских и американских компаниях — это довольно популярный метод рекрутинга, и сотрудникам выплачивают бонусы за успешных кандидатов. Не стесняйтесь, зачастую ваш знакомый будет рад вас порекомендовать и получить пару тысяч евро в качестве бонуса.

Здесь, кстати, очень пригодится LinkedIn, который подсказывает, кто из знакомых работает в компании, в которой вы заинтересованы.

Детали, которые имеют значение:

  • Фотография — только на LinkedIn. Выбирайте не очень формальную фотографию, в которой кадровик сможет разглядеть приятного человека, а не просто ещё одну фотографию на паспорт.
  • Всегда пишите важные вещи в начале и вверху секции — зачастую у рекрутёра может не быть времени на прочтение всего резюме при начальном отсеве, поэтому если вы решите поставить в хронологическом порядке работу и учёбу, то в некоторых местах вас просто отсеют по банальной невнимательности.
  • Постарайтесь уместить резюме на 1 странице: вы не поверите, какое количество людей могут не распечатать, потерять или забыть про вторую страничку.
  • Всегда отправляйте резюме в формате pdf, чтобы резюме выглядело именно так, как вы его сделали, а не как его откроет установленная у рекрутёра программа.
  • Не забывайте ссылки на сайты, резюме на LinkedIn и важные для вашей специальности ресурсы: портфолио, репозиторий и тд.
  • Не забудьте привести в порядок соц сети: согласно Career Builder около 70% рекрутёров просмотрят соц сети заинтересовавших их кандидатов, из которых более половины получают отказ именно из-за контента на их социальных страничках.
  • Проверьте названия: ссылки со странными названиями, резюме без фамилии и тп. И не забудьте про адрес электронной почты: очень часто кандидаты забывают про эту деталь, а HR не всегда горят желанием приглашать на собеседование “[email protected]».
  • Уберите ненужные детали: пол, возраст. В международных компаниях считается неприемлемым учитывать такие вещи при рассмотрении кандидатов, и резюме в котором эти вещи есть усложняет жизнь рекрутёру.
  • Продублируйте все контакты, по которым с вами могу связаться: email, телефон, в некоторых странах и для некоторых вакансий — почтовый адрес.
  • Не забывайте про ваши хобби и увлечения. Зачастую эти вещи влияют на выбор кандидата гораздо больше, чем вам кажется.

Что если я только что закончил университет и у меня нет опыта работы?

Даже без опыта работы можно сделать классное резюме: вместо опыта работы опишите свои навыки и расскажите о проектах, сделайте акцент на образовании вместо опыта работы. Уделите большое внимание вступлению, где постарайтесь описать себя и свои умения, мотивацию и интересы. Вспомните всё, что было в университете — проекты, курсовые, защиты и тд. Во-первых, это сразу разные навыки: написал курсовую — умение находить и систематизировать информацию, презентовал работу — навыки публичных выступлений и тд.

Укажите, чем вы ещё занимались помимо учёбы: в каких кружках и организациях вы состояли, какие проекты у вас были, где проходили стажировки, занимались волонтёрской работой. Может, вы проходили дополнительные курсы, изучали иностранные языки или живопись? — Это всё немаловажные моменты, на которые обращают внимание рекрутёры.

Что ещё можно сделать на LinkedIn, чтобы повысить шансы заинтересовать рекрутёров?

  • Добавьте знакомых, однокурсников, коллег на LinkedIn — так вы повысите свои шансы быть рекомендованным в интересующую вас компанию.
  • Навыки — попросите коллег поставить вам плюсики, или просто поставьте плюсики им и ожидайте этого же в ответ.
  • Попросите преподавателей, коллег и работодателей написать рекомендацию.
  • После этого добавьте рекрутеров из тех компаний, которые вам интересны и укажите в профиле, что ищите работу.
  • Публикации, сертификаты, выступления — всё, что показывает вас как активного, умного и разносторонне развитого человека — не стесняйтесь показать.
  • Погуглите себя — возможно, вы участвовали в каких-то проектах, о которых уже забыли, но гугл помнит.

И напоследок — полезный документ от Гарварда с рекомендациями и примерами, как сделать сильное резюме.

Google меняет «Новости» в поиске. Акцент на издателях и заголовках

12 Июля, 2019,
16:00

1219

Google объявила о редизайне раздела «Новости» в поисковой строке.

В новой версии компании снизит плотность показа объявлений в угоду ясности. Заголовки станут больше, а названия издателей заметнее.

Over the next couple weeks we’re rolling out a redesigned News tab in Search on desktop. The refreshed design makes publisher names more prominent and organizes articles more clearly to help you find the news you need. Check it out ? pic.twitter.com/xa2aZfO4Qd

— Google News Initiative (@GoogleNewsInit) July 11, 2019

Сами новости будут показываться карточками, а не списком — на одном экране поместится значительно меньше контента. Зато улучшится группировка новостей по темам.

Изменения пока что касаются только десктопной версии и будут доступны всем пользователям в течение ближайших нескольких недель.

Как будут выглядеть «Новости» после редизайна

Нововведение — не первый эксперимент Google в новостной сфере. Компания также разрабатывает механизмы для упрощенного оформления платных подписок, борется с фейковыми публикациями. Также в мае 2018 года состоялся перезапуск приложения Google News для iOS — в нем сделали акцент на использование машинного интеллекта.

Hyundai Accent (2017-2018) — фото, цена, характеристики Хендай Акцент 5 в новом кузове

В феврале 2017 года на автосалоне в канадском Торонто состоялась премьера нового Hyundai Accent 5 поколения, который на рынке Поднебесной продается под названием Verna, а в России модель известна как Solaris 2.

Снаружи Хендай Акцент 2017-2018 в новом кузове практически ничем не отличается от нашего Соляриса. Распознать североамериканскую версию модели можно по адаптированной светотехнике со встроенными оранжевыми катафотами спереди, а также по задним фонарям с немного другой графикой. Плюс за океаном для авто доступны 17-дюймовые колесные диски.

Каталог Hyundai

Что касается оформления салона, то американский Акцент отличается от российского Соляриса только иным расположением некоторых кнопок, при этом на заднем ряду седана отсутствует центральный подголовник, а в ни одной из комплектаций не предусмотрено подогрева руля и заднего дивана.

Удивительным образом новый Hyundai Accent 2021 года оказался на 20 мм короче нашей машины — его габаритная длина составляет 4 385 мм. Колесная база модели (2 580) также не досчиталась 20 миллиметров.

В движение автомобиль для Северной Америки приводит 1,6-литровый атмосферный двигатель GDI с непосредственным впрыском. По сравнению с машиной прежней генерации, мощность мотора уменьшилась на 5 сил — до 132 л.с. Сочетается движок в паре с шестиступенчатыми механикой и автоматом.

В базовой комплектации значатся шесть подушек безопасности, мультимедийная система с 5,0-дюймовым дисплеем и камера заднего вида. За доплату можно заказать мультимедийку с 7,0-дюймовым экраном, систему автоматического торможения, а также функцию Drive Mode Select. Она предлагает два режима (Eco и Active) работы усилителя руля и силового агрегата.

Выпуск Хендай Акцент 5 налажен на мексиканском заводе в Пескерии. В салонах американских дилеров седан появится в третьем квартале 2017-го, при этом на конце года там запланирован старт продаж хэтчбека, который у нас предлагаться больше не будет. Информации о ценах на модель нет.

Easy Accents — Google Workspace Marketplace

Это дополнение позволяет пользователям легко вставлять акценты для разных языков прямо из боковой панели в их Google Doc.

 Эта версия Easy Accents в настоящее время не поддерживается.

Пожалуйста, установите новое дополнение:
https://gsuite.google.com/marketplace/app/easy_accents_docs/135570422524

Из-за проблемы с хостингом проекта мы должны перевести всех наших пользователей на новую версию надстройки.

Администраторы домена - вам нужно будет развернуть новое дополнение или внести его в белый список для конечных пользователей, чтобы продолжить использование этого инструмента в своем домене.Все пользователи должны установить новую версию (указанную выше) до 1 января 2020 г.

Легко добавляйте знаки ударения в свои Google Документы.
Новые возможности:
Язык по умолчанию
Пользовательские списки
Математические и логические оценки

Текущие поддерживаемые языки:
африкаанс
Древняя латынь - длинные знаки
Каталонский
Чешский
Датский
нидерландский язык
эсперанто
Финский
Французский
Немецкий
Гавайский
венгерский язык
исландский
Ирландский
Итальянский
латышский язык
Литовский
Маори
Пиньинь
Польский
Português
Саами
санскрит
Сербо-хорватский
испанский

Обновления:
03-03-2019 - Исправлен дефолт маори.
01-04-2019 - Пользовательские списки и математика
18.12.2018 - Очистка и оптимизация кода.12.11.2018 - Обновления лицензии
12-07-2018 - Обновление кода лицензии / опечатка
11-01-2018 - Обновлен код меню
18.06.2018 - Очистка и оптимизация кода.
05-03-2018 - Очистка кода
25.01.2017 - Добавлен каталонский
20.10.2016 - Удален из французского списка.
24.08.2016 - Добавлен санскрит
05-04-2016 - Исправлено Ŭŭ на эсперанто
01.03.2016 - В Древнюю латынь добавлено Ȳȳ - длинные отметки
25.02.2016 - Добавлен латышский, литовский, добавлен символ евро, добавлен французский язык.
18.09.2015 - Обновленный французский: добавлен Ïï Üü
29.08.2015 - Добавлен гавайский.16.06.2015 - Добавлен сербохорватский.
06-4-2015 - Обновленный интерфейс для совместимости с большим количеством разрешений экрана и браузеров.
2.06.2015 - Добавлено меню на боковую панель, чтобы помочь с отключением опций из дополнительного меню, исправлено Û в эсперанто.
15.05.2015 - Удаление ненужных разрешений, Очистка кода
29.04.2015 - Добавлен африкаанс
14.04.2015 - Добавлены тона пиньинь
25.03.2015 - Добавлен польский язык и исправлены некоторые проблемы пользовательского интерфейса, возникающие в iFrame.
20.03.2015 - Добавлена ​​возможность установки на уровне домена.
18.03.2015 - Исправлена ​​совместимость с Firefox
10.03.2015 - переведен в режим песочницы iFrame в качестве временного решения для chrome v40
4.03.2015 - Добавлен итальянский язык, обновлен CSS, чтобы сделать акценты более разборчивыми.
2.03.2015 - Добавлен фокус документа и исправление положения курсора, добавлено û для французского языка.
17.02.2015 - Добавлены метки GUILLEMET на соответствующие языки
12.01.2015 - Добавлена ​​Древняя латынь - длинные отметки
9.01.2015 - Добавлено Português
07.01.2015 - Добавлено 7 новых языков: чешский, датский, голландский, эсперанто, финский, венгерский и исландский.
30.11.2014 - Добавлена ​​лигатура o и e (œ).5.11.2014 - Обновленный макет
4.11.2014 - Добавлен саамский (северный, лулеский, южный), автоматически скрывается раздел справки, добавлен Êê для французского языка.
3.11.2014 - Добавлен Ââ на французский язык
01.11.2014 - Добавлены маори
Добавлена ​​возможность вставлять заглавные акценты. 

Почему некоторые акценты не работают в Alexa или Google Home

Когда Меган Круз говорит «Привет, Алекса», ее умный динамик Amazon оживает, предлагая полезный ответ, которого она теперь ожидает от своего автоматизированного помощника.

С ее легким акцентом на Западном побережье лаборант из Ванкувера просит Алексу сообщить ей погоду в Берлине (70 градусов), самое ядовитое животное в мире (улитка с географическим конусом) и квадратный корень из 128, что он предлагает до девятого десятичного знака.

Но когда Андреа Монкада, студентка колледжа и жительница Ванкувера, выросшая в Колумбии, говорит то же самое со своим легким испанским акцентом, Алекса лишь виртуально пожимает плечами. Она просит добавить несколько цифр, и Алекса извиняется. Она говорит Алексе выключить музыку; вместо этого увеличивается громкость.

«Люди говорят мне:« У тебя хороший акцент », но он ничего не мог понять», — сказала она.

Amazon Alexa и Google Assistant возглавляют революцию с голосовым управлением, быстро меняя способ обучения и планирования своей жизни миллионов людей во всем мире.

Но людям с акцентом — даже региональным акцентам, диалектам и протяжным словам, родным из разных частей Соединенных Штатов, — говорящие с искусственным интеллектом могут показаться совершенно разными: невнимательными, невосприимчивыми, даже изолированными. Для многих по всей стране волна будущего связана с предвзятостью и оставляет их позади.

The Washington Post объединилась с двумя исследовательскими группами для изучения дисбаланса акцента умных динамиков, протестировав тысячи голосовых команд, продиктованных более чем 100 людьми в почти 20 городах.Они обнаружили, что системы показали заметные различия в том, как понимают людей из разных частей США.

Люди с южным акцентом, например, на 3 процента реже получали точные ответы от устройства Google Home, чем люди с западным акцентом. Алекса понимала акцент Среднего Запада на 2% меньше, чем акцент Восточного побережья.

Люди с неродным акцентом, однако, столкнулись с самыми большими неудачами. В одном исследовании, которое сравнивало то, что, по мнению Alexa, слышало, с тем, что на самом деле сказала тестовая группа, система показала, что речь этой группы показывала примерно на 30 процентов больше неточностей.

Например, людей, которые говорили на испанском как на родном языке, понимали на 6 процентов реже, чем людей, выросших в Калифорнии или Вашингтоне, где базируются технологические гиганты.

Общая точность по группе акцентов

В тесте из 70 команд Globalme,

Фирма языковой локализации

Общая точность по группе акцентов

В тесте из 70 команд, проведенном компанией Globalme, занимающейся локализацией языков.

Общая точность по группе акцентов

В тесте из 70 команд, проведенном компанией Globalme, занимающейся локализацией языков.

«Эти системы будут работать лучше всего для белых, высокообразованных американцев из высшего среднего класса, вероятно, с Западного побережья, потому что это группа, которая имела доступ к технологии с самого начала», — сказала Рэйчел Татман, аналитик данных. ученый, изучавший распознавание речи и не принимавший участия в исследовании.

Во-первых, все акценты являются новыми и странными для голосового ИИ, включая акцент, который, по мнению некоторых американцев, вовсе не является акцентом — преимущественно белый, неиммигрантский, нерегиональный диалект телеведущих, который лингвисты называют «вещательным английским».

ИИ учат понимать разные акценты, обрабатывая данные множества голосов, изучая их шаблоны и формируя четкие связи между фразами, словами и звуками.

Чтобы научиться говорить по-разному, ИИ нужен разнообразный набор голосов — и эксперты говорят, что он их не понимает, потому что слишком многие люди, обучающиеся, тестирующие и работающие с системами, звучат одинаково.Это означает, что менее распространенные или престижные акценты, в конечном итоге, с большей вероятностью будут неправильно поняты, встречены молчанием или ужасным: «Извините, я этого не понял».

Татман, которая работает в компании Kaggle, занимающейся наукой о данных, но сказала, что не выступала от имени компании, сказала: «Я беспокоюсь, что мы попадаем в ситуацию, когда эти инструменты просто более полезны для одних, чем для других».

Представители компании

заявили, что результаты, хотя и неофициальные и ограниченные, подчеркнули, что акценты остаются одной из их ключевых проблем — как для удовлетворения сегодняшних пользователей, так и для расширения их охвата по всему миру.Компании заявили, что выделяют ресурсы для обучения и тестирования систем на новых языках и акцентах, в том числе создают игры, чтобы побудить больше речи из голосов на разных диалектах.

Если вы прочитаете в Alexa заголовок «Китай предлагает отменить ограничение на два срока, потенциально открывая путь для Си, чтобы остаться президентом», с

стандартный американский акцент, английский акцент, не английский акцент
, тогда она может подумать, что вы сказали …

Слушать акцент