Что означает слово гаджет: Гаджет — что это такое? Определение, значение, перевод

Содержание

Девайсы что это такое, что такое гаджет и в чем отличие

Что такое девайсы? Что такое гаджеты? В современном мире мы часто слышим эти понятия иногда их употребляем и не всегда в правильной форме. Сейчас все станет на свои места и мы разберемся что же такое девайсы и гаджеты.

Как правильно дивайс или девайс

Используя английские слова в русской разговорной речи мы часто делаем ошибки в произношении, не говоря уже о написании слов. Слово “device” не исключение, его произносят и пишут по разному дивайс и девайс, как же правильно?

Для того что бы понять как правильно произносить и писать нужно проверить транскрипцию слова device |dɪˈvaɪs| читается как девайс. Я думаю с этим разобрались, можно идти дальше.

Девайсы что это такое

В интернете можно найти разные определения и значения слова девайс, но все они согласны в одном.

Девайс, -а; м. (сущ.) [англ. device – прибор, устройство] — это устройство, приспособление, которое используется во многих областях, предназначенное для выполнения частной, специальной задачи. Самостоятельное устройство не требующее дополнительных подключений к другим устройствам.

В английском языке это слово используется намного шире чем в русском, у нас же исторически сложилось что к девайсам относятся лишь такие приборы как компьютеры, ноутбуки, смартфоны, бытовая техника и другие умные машины.

Гаджет что это такое

Гаджет и девайс, большинство привыкли считать эти слова синонимами, но увы это не совсем так. Действительно и то и другое можно назвать устройством помогающем человеку, но не каждый девайс это гаджет и не каждый гаджет является девайсом. Давайте ознакомимся с определением гаджета.

Га́джет (англ. gadget — штуковина, приспособление, устройство, безделушка) — небольшое устройство, созданное в вспомогательных целях, для того что бы облегчить быт человека. К гаджетам можно отнести смартбраслеты, фитнестрекеры, электронные пластыри, очки виртуальной реальности, плееры.

Если слово гаджет используется в сленге программистов и пользователей интернета, тогда под гаджетами могут подразумевать небольшие приложения (погода, информеры, анонсы новостей).

Девайсы и гаджеты в чем разница

Когда к устройству или прибору использовать слово гаджет, а когда девайс. Давайте еще раз рассмотри что такое девайс, но уже простыми слова.

Девайс — самостоятельное, многофункциональное устройство работающее от батарее или электросети. Для работы девайса не нужны вспомогательные устройства.

Гаджет — устройство вспомогательное, выполняющее одну или несколько примитивных функций, для работы которого может потребоваться дополнительные устройства.

Причиной поднятия этого вопроса по большей мере является “перекрестный огонь” некоторых устройств. Как их называть дивайсами или гаджетами. К таким устройствам относятся:

Компьютеры;
ноутбуки;
планшеты;
смартфоны;
умные часы;

Эти и тому подобные приборы способны привести человека к противоречивым выводам и заставить не верно использовать слова.

Как определять что девайс, а что гаджет

То что я вам сейчас предложу, поможет вам не попадать в неловкие ситуации. Как есть правило в русском языку “что делать или что делает” так похожее можно использовать и в нашем случае только немного иначе.

Если электронное устройство выполняет одну две функции это гаджет, многофункциональное это девайс.

Задайте вопрос:

“Что может делать компьютер, планшет, ноутбук?” Перечень ответов может быть очень велик. Это первый и основной признак девайса.
“Что могут делать электронные часы?” Если ваши часы показываю дату и время, возможно еще компас или секундомер и они современные, тогда это гаджет. Если они имеют еще доступ к интернету, имеют GPS или подсказывают вам о вашем пульсу и сердцебиении, тогда это уже относиться к девайсам.

Для работы девайсов не требуется других устройств это мы уже выяснили. А вот флешки, USB примочки, наушники самостоятельно работать не могут, им нужны девайсы.

Заключение. В заключение хотел бы сказать, что понятие гаджет и девайс настолько переплетены между собой и так перемешаны в умах “детей индиго”, что я бы не советовал вам спорить с кем либо о том что такое девайс или что такое гаджет. Не всем и не всегда можно и стоит что-то доказывать. Главное что вы знаете отличие! Тем более, тот кто будет спорить, скорее всего, не искал информации по этому поводу или же его источники не достаточно компетентны.

Вопрос для размышления, как бы вы назвали это устройство девайс или гаджет?)

Что означает слово девайс. Что такое девайс и гаджет? Разберемся вместе! Чем отличается девайс от гаджета

Редакторы Audio and Video решили, что многим из читателей будет интересно узнать: что такое гаджет и что такое девайс. Мы подумали: сколько людей употребляет эти термины, абсолютно не задумываясь! А если спросишь такого «знатока», так вразумительного ответа не получишь. Новая жизнь вносит в наш словарный запас совершенно новые неологизмы. С каждым днем лексикон человека пополняется какими-то новыми словами, значение которых часто неведомо. Что же, давайте разбираться вместе!

Итак, что такое гаджет?

Гаджет (от английского «gadget» дословно переводится, как «приспособление», «прибор») — это специализированное устройство или же приложение, имеющее небольшой размер. Это устройство подключается к более большим и сложным устройствам посредством стандартизированного интерфейса: разъем, порт. Гаджет не способен работать в автономном режиме. Гаджеты — это всегда нововведения, поэтому, когда они изобретаются, то всегда находятся ни на один шаг впереди самых разнообразных стандартных технологических устройств, существующих на данный момент.

Что значит гаджет, если сказать просто? Если сказать русским языком, то к слову «гаджет» наиболее близко всеми нами употребляемое и очень популярное слово — «примочка». Чтобы было понятно, можно привести простой пример. Так, «примочку», например, для электрогитары вполне возможно также назвать гаджетом. Под определение гаджет с успехом может попасть и какое-либо самодельное устройство, которое изобрел талантливый народный «кулибин».

Для чего предназначен гаджет?

Любой гаджет призван расширить функциональность того или иного устройства. Например, гаджет для девайса — это внешние GPS-приемники на смартфонах или коммуникаторах.

Есть еще одно интересное слово: «виджет»

Это тот же гаджет, только в программном обеспечении. Другими словами, это такое маленькое приложение, которое здорово облегчает всем нам нашу нелегкую жизнь и способно предоставить всякую полезную и не очень информацию. Вот например, с помощью виджета мы узнаем курс валют или прогноз погоды на завтра. И не беда, если прогноз ошибочный! Зато курс валют — очень даже верный! Как пример, можно назвать всем известное мини-приложение Google Gadgets, или виджеты Opera, или же мини-приложения для боковых панелей Windows Vista и Windows 7 и много-много других.

Слово «виджет» имеет несколько значений. Так, виджет часто называют гаджетом. То есть электронным устройством, таким, как девайс. Часто люди путают виджет с сайдбарами, то есть с боковыми колонками на различных сайтах.

Виджет — от английского «widget» — обозначает программку, работающую в браузере или же в операционной системе, или же на сайте. Виджет способен выполнять только одну функцию, которая ему задана.

Многие из нас, как убедились редакторы Audio and Video, называют гаджетами все подряд: флэшки, планшеты, смартфоны, MP3-плееры, нетбуки и так далее. Вроде так удобно. Но это — не верно. Все перечисленные нами устройства способны с успехом работать автономно и не нуждаются для своей работы в подключении к какому-то другому устройству. Получается, что все это — не гаджеты.

Как видите, все очень просто и понять, что такое гаджет — совем не трудно. Гаджет — это устройство, которое прочно вошло в нашу жизнь, и мы не представляем себе повседневное существование без использования этих продуктов инженерной мысли человека. Все человечество ищет все новое и новое, и технический прогресс несомненно дает очень большие возможности и облегчает времяпрепровождение всем нам.

А теперь мы объясним вам, что такое девайс. И чем гаджет отличается от девайса.

Итак, что значит девайс? Девайсы — от английского «device» — это такие устройства или приспособления, а также технические средства, которые используются в самых разных областях науки и повседневной жизни современного человека.

Как оказалось, практически никто не знает, откуда вообще произошло это слово — «девайсы»? Девайсы — просто англоязычное слово, перешедшее в наш лексикон. Теперь его принято использовать, когда имеют в виду такой контекст: «какие угодно технические устройства».

Таким образом, девайсы — это термин, который включает в себя и компьютеры с ноутбуками, и мобильные устройства: телефоны, смартфоны, планшеты. В это понятие входит также всякая электроника, используемая нами в каждодневной жизни. Очень многие люди путают девайсы с гаджетами. Конечно, тут есть некоторый один и тот же смысл, но различие налицо.

Очень часто словом «девайсы» назывют игровые устройства. Так и говорят: девайсы для геймеров. Например, девайсами часто называют: джойстики, рули, геймпады и тому подобное. Но это понятие намного шире и под определение девайс подпадает большее количество понятий.

Можно дать следующее определение девайсам, которое будет лаконичным и наиболее точным: девайсы — технические устройства искусственного происхождения, способные выполнять различные, заложенные в них функции.

Гаджет отличается от девайса тем, что не может осуществлять работу автономно.

И еще очень распространенный вопрос: что такое девайс в телефоне?

Девайс в телефоне или мобильный девайс — это какое-либо дополнение к мобильному телефону, дающее пользователю дополнительные возможности.

Например, девайс для телефона это: дополнительные устройства разного рода и аксессуары. Мобильный девайс призван расширить функции телефона, дополнить их, усовершенствовать. С помощью девайса также можно улучшить эстетические качества телефона, украсив его.

Спасибо за внимание к нашему сайту, если Вам понравилась публикуемая информация, Вы можете помочь в развитии ресурса, поделившись статьей через социальные сети.

Здравствуйте, уважаемые читатели блога сайт. В том кругу где я общаюсь очень часто употребляются термины девайс и гаджет, но при этом говорящий не всегда себе отдает отчет в том, что эти понятия несколько отличаются, а не являются синонимами. Более того, зачастую то, что следует назвать девайсом, называют гаджетом и наоборот. В этой маленькой публикации я решил расставить все точки над «i», чтобы уже никаких сомнений не возникало.

Путаница, скорее всего, происходит из-за того, что эти термины были заимствованы из английского языка и многими употреблялись наравне с «вау», чтобы подчеркнуть свою причастность к миру технического прогресса и показать свою продвинутость в этом вопросе. Поэтому я и хочу дать определение тому, что такое гаджет и что такое девайс
в их изначальном понимании, а также определить тонкую грань различия в этих понятиях.

Что такое девайс?

Термин «девайс» произошел от английского слова device и означает какое-то достаточно сложное устройство, прибор или автомат. Так как мы в последнее время как раз и окружены подобными вещами (компьютеры, ноутбуки, смартфоны, игровые приставки и т.п.) , то и становится понятным, почему данный термин получил столь широкое распространение. Проще сказать девайс, чем полное название устройство, которого многие даже и не помнят.

Однако, не всякий прибор подпадает под это определение. Являются ли ваши наручные часы девайсом? А будильник на столе? Наверное нет. Не дотягивают они до этого высокого понятия, ибо им не хватает технологичности и навороченности (множества функций). Вот часы с функцией телефона, с радио и встроенным жестким диском — это device.

Он также должен быть более-менее компактен (ну, хотя бы как компьютер или принтер). Спутник связи куда более функциональнее всего, с чем мы сталкиваемся, но называть его этим словом как-то язык не поворачивается. А вот современный мобильный телефон, музыкальный плеер, видеорегистратор, фотоаппарат, навигатор, игровая консоль, шагомер, кухонный комбайн и прочие технические приблуды, содержащие в себе хотя бы одну микросхему — это девайсы.

И самое главное, что, на мой взгляд, отличает девайс
от гаджета — первый должен представлять из себя законченное устройство
, которому для работы нужна лишь энергия в виде аккумуляторов или подключения к сети. Гаджеты же по определению являются лишь дополнением к чему либо, но об этом чуть ниже.

Что такое гаджет и его отличие от device?

Итак, что же такое гаджет по определению? Историю это слово ведет от английского gadget, что означает приспособление из разряда новинок. Вот что-то такое горячее с пылу с жару и прямо пользователям в руки.

Но гаджет
— это, в отличии от девайса, не законченное (самостоятельное и самодостаточное) устройство, а какое-то технологичное дополнение
к нему (на вроде для планшета или ноутбука, либо внешняя вспышка для фотоаппарата). Хотя многие из нас зачастую считают гаджетом в приведенном примере ноутбук, а девайсом — модем выполненный в виде USB-флешки.

Еще примерами gadget могут служить компьютерные комплектующие, которые сами по себе работать не могут, но служат важными частями основного устройства. Т.е. гаджеты не могут работать самостоятельно и предназначены для расширения функционала основного прибора.

Кстати, если перенестись из мира харда в мир софта, то тут мы тоже встретимся с термином гаджет (виджет)
, который будет иметь очень схожее трактование — небольшое программное приложение, предоставляющее какой-то небольшой дополнительный функционал или какую-то довольно-таки узкоспециализированную информацию (например, виджет погоды или часов на рабочем столе Windows). В общем, из разряда «пустячок, а приятно».

Итак, подытоживаем
. Гаджет обладает повышенной по отношению к основному устройству функциональностью, но при этом имеет довольно-таки ограниченные возможности, ибо сам по себе использоваться не может, а служит лишь дополнением для девайса. К последнему он подключается каким-либо разъемом или вставляется целиком в предназначенную для него нишу.

Но мы в своей повседневной жизни настолько привыкли уравнивать два этих понятия, что моя публикация вряд ли что-то изменит в сложившемся балансе сил, когда device и gadget слились в единое целое и являются для 90 процентов жителей рунета синонимами. Этого, как мне кажется, уже ничем и никак не изменить, хотя для общего развития все же знать истинное положение имеет смысл. ИМХО.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога сайт

Вам может быть интересно

АЙКОС — что это, как им пользоваться и какие существуют аналоги
Как оплачивать телефоном вместо карты — настройка телефонов Эпл и Андроид, подключение карт
Неологизмы — это рождение новых слов (примеры)

Для чего нужен планшет? Как им пользоваться и какой лучше купить?

Что такое респект и что значит это слово при общении в интернете
Что такое NFC в смартфоне
Что такое анализ
Как перекинуть данные и контакты с Андроида на Андроид
Модератор — это человек делающий общение в сети возможным
Что такое ПК (PC) — как появился персональный компьютер, из чего он состоит и какие виды ПК бывают
Модем — это посредник между провайдером и компьютером

PayForInstall (PFI) — заработок в мобильном приложении

Наш великий и могучий русский язык все более изменяется и трансформируется под влиянием иностранных языков. Тем более это заметно в наши дни, когда развитие компьютерных технологий заставляет нас волей-неволей знать, понимать, а то и периодически использовать иностранные словечки. В этом смысле показательно звучат слова «гаджет» и «девайс», которые все больше укореняются в нашем лексиконе.

Правда, далеко не каждый знает определение этих слов, и не все знают, чем отличается гаджет от девайса, и отчего речь таких людей выглядит невероятно забавной и нелепой. Многие произносят слово «девайс», искренне считая, что говорят о чем-то уникальном и необычном.

Девайс и гаджет, в чем разница

На самом же деле, девайс — это так на английском языке называется любое техническое устройство, прибор или аппарат, выполняющий какую-либо функцию. Такому человеку будет весьма полезно узнать, что, на самом деле, весь его дом, как и дом каждого обывателя, просто напичкан всевозможными девайсами.

Примерно также обстоит дело и со словечком «гаджет». Произносящие его в массе своей подразумевают то же, что они охарактеризовали бы и словом «девайс», только еще более вычурное и на редкость уникальное. Тут эти люди отчасти правы, ведь гаджет — это нестандартное техническое устройство с тенденцией на оригинальность в сравнении с обычными технологиями.

На сегодняшний день гаджетом можно назвать любой смартфон, телефон или блютуз-гарнитуру, а также прочие высокотехнологичные вещицы, которые являются примочками или заменителями других устройств. Кроме того, гаджет характеризует такое определение, как портативность. Гаджетом называют карманный компьютер, или же любой сотовый телефон, имеющий функцию органайзера и текстового ввода.

К тому же гаджет в отличие от девайса — это обязательно цифровой прибор, девайс же может быть и механическим. Девайс в отличие от гаджета — это всегда оригинальное самостоятельное автономное устройство, тогда как гаджету для полноценной работы необходимо подключаться к прибору.

Как видите, ларчик открывался совсем просто. Если брать обсуждение только компьютерной техники, то слова «гаджет» и «девайс» не слишком «режут» слух, но ведь у разных сообществ есть свое понятие девайсов, к примеру, любители грубого секса под девайсами понимают ошейники и плети.

Согласитесь, гаджетами назвать такие предметы язык не повернется. Поэтому стоит следить за своей речью и не пытаться казаться умными, вставляя то или иное незнакомое словечко в случае, когда значение его вам неведомо. Называя вещи своими именами можно добиться гораздо большего. Берегите чистоту языка!

Девайс (от английского device — устройство, прибор, аппарат) — это очередное новомодное иностранное слово, которым называют технические средства и приспособления, сделанные человеком и призванные выполнять одну или несколько функций. И если учесть, что в русском языке слову device соответствует сразу несколько синонимов, то в нашем технически продвинутом мире нас окружает очень много различных девайсов, хотя чаще, конечно, этим словом называют именно современные устройства. Рассмотрим, какие они бывают, для чего предназначены и как их можно использовать.

Плоды науки и техники

Практически любой девайс как плод научно-технического прогресса призван облегчить жизнь человека, привнести в нее дополнительные удобства, сэкономить время и, наконец, доставить удовольствие. Поэтому чаще всего под девайсом подразумевают самые продвинутые сложные и многофункциональные устройства — компьютеры, планшеты, смартфоны, ноутбуки и другие. Подробнее о некоторых из них можно прочитать в статьях и . Все эти девайсы используются для связи, обмена информацией, просмотра и создания видео- и аудиоданных, игр и множества других целей.

От девайса до гаджета

С другой стороны, некоторые игровые устройства и приставки, в частности джойстики, пистолеты, рули, которые предназначены исключительно для подключения к другим приборам, часто называют девайсами для геймеров.

Кухонные девайсы

Многие молодые продвинутые хозяйки не хотят отставать от своих мужей и оборудуют кухню по последнему слову техники, называя девайсами кухонные комбайны, варочные панели, духовки, микроволновки, миксеры, кофемолки и даже холодильники. И у них есть на это право, ведь большинство из этих устройств напичкано электроникой под самую завязку вплоть до возможности выхода в интернет.

Сделано не в России

Таким образом, в принципе, английским словом девайс можно назвать практически любое техническое устройство. Но если оно устарело или имеет слишком простой функционал, то о нем чаще говорят как о приборе или аппарате, а высокотехнологичные многофункциональные штучки чаще называют девайсами. А, возможно, английское слово используют еще и потому, что все эти устройства в абсолютном большинстве сделаны не в России.

? Что такое гаджеты
? В современном мире мы часто слышим эти понятия иногда их употребляем и не всегда в правильной форме. Сейчас все станет на свои места и мы разберемся что же такое девайсы и гаджеты.

Как правильно дивайс или девайс

Используя английские слова в русской разговорной речи мы часто делаем ошибки в произношении, не говоря уже о написании слов. Слово «device» не исключение, его произносят и пишут по разному дивайс и девайс, как же правильно?

Девайсы что это такое

В интернете можно найти разные определения и значения слова девайс, но все они согласны в одном.

Девайс
,
-а; м. (сущ.)

[англ. device — прибор, устройство] — это устройство, приспособление, которое используется во многих областях, предназначенное для выполнения частной, специальной задачи. Самостоятельное устройство не требующее дополнительных подключений к другим устройствам.

Га́джет
(англ. gadget

— штуковина
, приспособление
, устройство
, безделушка
) — небольшое устройство, созданное в вспомогательных целях, для того что бы облегчить быт человека. К гаджетам можно отнести смартбраслеты, фитнестрекеры, электронные пластыри, очки виртуальной реальности, плееры.

Девайсы и гаджеты в чем разница

Девайс
— самостоятельное, многофункциональное устройство работающее от батарее или электросети. Для работы девайса не нужны вспомогательные устройства.

Гаджет
— устройство вспомогательное, выполняющее одну или несколько примитивных функций, для работы которого может потребоваться дополнительные устройства.

Причиной поднятия этого вопроса по большей мере является «перекрестный огонь» некоторых устройств. Как их называть дивайсами или гаджетами. К таким устройствам относятся:

Компьютеры;
ноутбуки;
планшеты;
смартфоны;
умные часы;

Как определять что девайс, а что гаджет

То что я вам сейчас предложу, поможет вам не попадать в неловкие ситуации. Как есть правило в русском языку «что делать или что делает» так похожее можно использовать и в нашем случае только немного иначе.

Если электронное устройство выполняет одну две функции это гаджет, многофункциональное это девайс.

Задайте вопрос:

«Что может делать компьютер, планшет, ноутбук?» Перечень ответов может быть очень велик. Это первый и основной признак девайса.
«Что могут делать электронные часы?» Если ваши часы показываю дату и время, возможно еще компас или секундомер и они современные, тогда это гаджет. Если они имеют еще доступ к интернету, имеют GPS или подсказывают вам о вашем пульсу и сердцебиении, тогда это уже относиться к девайсам.

Заключение.
В заключение хотел бы сказать, что понятие гаджет и девайс настолько переплетены между собой и так перемешаны в умах «детей индиго», что я бы не советовал вам спорить с кем либо о том что такое девайс
или что такое гаджет.
Не всем и не всегда можно и стоит что-то доказывать. Главное что вы знаете отличие! Тем более, тот кто будет спорить, скорее всего, не искал информации по этому поводу или же его источники не достаточно компетентны.

Вопрос для размышления, как бы вы назвали это устройство девайс или гаджет?)

гаджет — это… Что такое гаджет?

гаджет — сущ., кол во синонимов: 9 • аймак (7) • айпад (2) • айпадина (3) • … Словарь синонимов

ГАДЖЕТ — От англ. gadget приспособление портативная техническая новинка с цифровыми технологиями карманный компьютер, сотовый телефон с добавочными функциями, авторучки с набором электронных услуг (шариковая ручка как телефон, фотокамера и т. п.),… … Словарь бизнес-терминов

Гаджет — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь улучшить эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Не подтверждённая источниками информация м … Википедия

Гаджет — (от англ. gadget приспособление, принадлежность, техническая новинка, безделушка, ерунда) всякого рода технические новинки, которыми увешивают себя двуногие: ஐ Количество ненужных электронных гаджетов на мировых рынках увеличится… … Мир Лема — словарь и путеводитель

гаджет — (от англ. gadget) принадлежность; штуковина, прибамбас (чаще всего технический или электронный) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

гаджет — от англ. gadget техническое приспособление, устройство После двух месяцев интенсивного использования гаджета ответственно заявляем это идеальный вариант командировочно отпускного ноутбука. Syn: девайс … Словарь компьютерного сленга

Гаджет-зависимость — Гаджет – любое миниатюрное электронное устройство: сотовый телефон, карманный компьютер, плеер и т.п. Чрезмерное увлечение гаджетом может превратиться в зависимость, требующую большой затраты времени, отвлекающую от необходимых занятий и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Инспектор Гаджет (мультсериал) — Инспектор Гаджет Inspector Gadget Жанр Комедия, Приключения Режиссёр Бруно Бьянки, Тошиюки Хирума, Рэй Джафелис, Дэйв Кокс, Кен Стивенсон, Эдуард Давид Роли озвучивали Дон Адамс, Фрэнк Уэлкер, Кри Саммер, Холли Бер … Википедия

Инспектор Гаджет (фильм) — Эта статья о фильме. О передаче видеопортала GamesTV см. Inспектор Гаджет. Инспектор Гаджет Inspector Gadget … Википедия

Инспектор Гаджет 2 (фильм) — Инспектор Гаджет 2 Inspector Gadget 2 Жа … Википедия

определение и синонимы слова gadget в словаре английский языка

GADGET — определение и синонимы слова gadget в словаре английский языка

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА GADGET

Perhaps from French gâchette lock catch, trigger, diminutive of gâche staple.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GADGET

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА GADGET

существительное

прилагательное

определяющее слово

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GADGET

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «gadget» в словаре английский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

приспособление

Gadget

Гаджет — это небольшой инструмент, такой как машина, которая имеет определенную функцию, но часто считается новинкой. Гаджеты иногда упоминаются как вещицы. A gadget is a small tool such as a machine that has a particular function, but is often thought of as a novelty. Gadgets are sometimes referred to as gizmos.

Значение слова gadget в словаре английский языка

Определение гаджета в словаре — это небольшое механическое устройство или устройство. Другим определением гаджета является любой объект, интересный своей изобретательностью или новизной, а не его практическим использованием.

The definition of gadget in the dictionary is a small mechanical device or appliance. Other definition of gadget is any object that is interesting for its ingenuity or novelty rather than for its practical use.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «gadget» в словаре английский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ GADGET

Синонимы и антонимы слова gadget в словаре английский языка

СИНОНИМЫ СЛОВА «GADGET»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «gadget», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова gadget

Перевод слова «gadget» на 25 языков

ПЕРЕВОД СЛОВА GADGET

Посмотрите перевод слова gadget на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.

Переводы слова gadget с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «gadget» на английский языке.

Переводчик с английский языка на

китайский язык

小器械 >

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

испанский язык

aparato

570 миллионов дикторов

английский

gadget

510 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

хинди язык

गैजेट

380 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

арабский язык

الأداة

280 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

русский язык

гаджет

278 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

португальский язык

aparelho

270 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

бенгальский язык

গ্যাজেট

260 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

французский язык

gadget

220 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

малайский язык

Alat

190 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

немецкий язык

Gerät

180 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

японский язык

小道具

130 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

корейский язык

작은 기계

85 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

яванский язык

Gadget

85 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

вьетнамский язык

tiện ích

80 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

тамильский язык

கேஜெட்

75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

маратхи язык

गॅझेट

75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

турецкий язык

gadget

70 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

итальянский язык

aggeggio

65 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

польский язык

gadżet

50 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

украинский язык

гаджет

40 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

румынский язык

gadget

30 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

греческий язык

το gadget

15 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

африкаанс язык

gadget

14 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

шведский язык

gadgeten

10 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на

норвежский язык

gadget

5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова gadget

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GADGET»

ЧАСТОТНОСТЬ

Слово используется очень часто

На показанной выше карте показана частотность использования термина «gadget» в разных странах.

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова gadget

Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «gadget».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GADGET» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «gadget» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «gadget» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове gadget

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «GADGET»

Известные цитаты и высказывания со словом gadget.

It was just so elaborate and so luxurious. We had every gadget imaginable. You know, I had the little gun that came out, and I had the little gun in the heel of the shoe.

My new iPhone, I’m obsessed. My iPod. I love all the Mac crap. AppleTV, I’m crazy about that. I’d rather buy a new gadget than, like, a purse.

I’m not a gadget freak, so to say. I own an iPhone, which I love, and would sorely love to upgrade to MacBook Air from my current MacBook Pro. But what gets me going is the technology behind the gadgets, new websites, new apps. And I’m way too much into social media — FB, Twitter and Instagram are always open on my phone.

I don’t even think whether I play the blues or not, I just play whatever feels right at the moment. I also will use any gadget or device that I find that helps me achieve the sort of sound on the guitar that I want to get.

I don’t really flaunt any gadget, but I am loving my Nokia Lumia.

I remember seeing the song in some diners on the selection gadget that plays records at the table while you were eating. We were never told if the songs ever got on any charts.

We are strangely biased, as individuals and media institutions, to focus on big sudden changes, whether good or bad — amazing breakthroughs, such as a new gadget that gets released, or catastrophic failures, like a plane crash.

When I started running, a gadget was a wristwatch with a secondhand on it.

As a child, I’d help my mum cook, and it was ridiculous — she had the correct gadget or utensil for everything. ‘Stop! Don’t use that, I have exactly the right utensil.’ After I left home, I survived on cup-a-meals and never saw myself as being like her. Now I’ve become her.

The perfect gadget would somehow allow me to fly. Isn’t that what everybody wants? It would also cook a damn good microwave pizza. So while in flight you had something to eat — an in-flight meal. Where would I go? Well, nowadays, it would probably just take me to work a lot quicker.

КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ

«GADGET»

Поиск случаев использования слова gadget в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову gadget, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.

In 1945, having joined his father at Los Alamos, where he and other scientists are working on a secret project to end World War II, thirteen-year-old Stephen becomes caught in a web of secrecy and intrigue.

You Are Not A Gadget: A Manifesto

In You Are Not A Gadget, Jaron Lanier, digital guru, and inventor of Virtual Reality, delivers a searing manifesto in support of the human and reflects on the good and bad developments in design and thought twenty years after the invention …

The Gadget Book: How really cool stuff works

Bluetooth, HDTV, SEMs, PSP and Wii: your world is full of cool gadgets and clever technology.

Chris Woodford, Jon Woodcock, 2007

Gadget Nation: A Journey Through the Eccentric World of …

Features amateur inventors and their gizmos, from lighted slippers and finger shields to bird diapers and an alarm clock that rolls away from you when you reach for the snooze button.

The Cellphone: The History and Technology of the Gadget That …

Subsequent chapters look at precursors to the contemporary cellphone, including the surprisingly popular car phone of the 1970s, the analog cellphones of the 1980s and early 1990s, and the basic digital phones which preceded the feature …

Kelly Sparks is the undisputed gadget champ at Danville School.

Inspector Gadget in Africa

While traveling by train through Africa, Penny and her dog, Brain, help a bumbling detective catch an enemy agent.

The Third Force: A Novel of Gadget

Elena Hausman, a scientist and courier for the Resistance, becomes involved with secret government agents after she discovers a spectral child who may hold the answer to many mysteries. Original. 50,000 first printing.

Color, 70 mins., Rated G.

Cane Curiosa: From Gun to Gadget

With detailed photos of more than 1,600 canes, this books covers 75 private collections, in almost 100 museums.

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GADGET»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин gadget в контексте приведенных ниже новостных статей.

The gadget and its affect on World War II — Daily Commercial: Opinion

On this day, July 12th, 1945, began the assembly of the most powerful device ever known to man nicknamed the “Gadget.” The Gadget was the . .. «Daily Commercial, Июл 15»

Gadget Ogling: Unobtrusive Audio, Connected Flora, and a Water …

Welcome one and all to a new edition of Gadget Dreams and Nightmares, the column that wades through new gizmo announcements looking … «TechNewsWorld, Июл 15»

Automatic makes gadget to analyze your driving — StarTribune.com

The Automatic smart driving monitor is a small dongle you attach to the diagnostic port under your car’s dashboard. The dongle talks via … «Minneapolis Star Tribune, Июл 15»

The Swann DriveEye Ultra dash cam: Great gadget but where’s my …

Maybe it’s the economy and people don’t want to spend $100 or more on a gadget that they don’t see as crucial. Whatever the reasons are now … «Network World, Июл 15»

High school student from Canada invents revolutionary iAid gadget …

An 18-year-old who just finished high school has developed a revolutionary gadget which allows blind people to be more mobile – after coming … «The Independent, Июл 15»

Disney is funding AI, robotic hands and gadget mind control

They include companies working on 3D-printing bionic hands, controlling technology with brain waves and using AI to let you talk to your … «The Next Web, Июл 15»

The One Bar Gadget You’ve Been Missing All Summer Long

So when we heard there was a genius new kitchen and bar gadget by the people who make that one-button-down-one-button-up wine opener, . .. «Latina, Июл 15»

The Gadget Buzz: iOS 9/OS X EI Captain beta Now available …

Welcome to fourth edition of The Gadget Buzz on Trak.in. TGB is a new feature on Trak which bring you the most buzzing stories of the tech … «Trak.in, Июл 15»

Apple Watch: Sales of much-vaunted gadget fall by 90 per cent in …

It is the technology giant that gave us the iPhone and iPod, but some dared claim the world might not be ready for its latest supposedly … «The Independent, Июл 15»

iblazr Lights Up the Selfie World: My Latest Photography Gadget …

As a photographer, I don’t leave home without my camera and its accessories. Camera body—check. Filters—check. Tripods—check. «Huffington Post, Июл 15»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Gadget [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/gadget>. Июн 2021 ».

Что такое девайс и что такое гаджет?

Модные гаджеты, продвинутые девайсы… На первый взгляд все это может показаться проще простого, но для большинства людей разница между подобными устройствами непонятна совсем. Рядовые пользователи очень быстро путаются в терминологии одинаковых, как им кажется, вещей. Девайс и гаджет, в чем разница?

Девайс и гаджет: в чем разница?

Возьмем, к примеру, фотоаппарат-зеркалку. Это – девайс. Вспышка – это гаджет. Или другой пример: смартфон – это девайс, а наушники – гаджет. А теперь – порядку.

Для чего предназначен девайс?

Девайс – это автономное самостоятельное устройство, которое для работы не требует подключения к другому устройству. По логике вещей сюда можно отнести даже стиральную машинку, электрический чайник, холодильник, мультиварку и пароварку.

И все же, так уж сложилось, что сюда относят аппараты, имеющие отношение к компьютерным или цифровым технологиям, будь то ноутбук, планшет или смартфон.

Для чего предназначен гаджет?

Гаджет уже играет вспомогательную роль. Сам по себе он не работает, является технологичным аксессуаром для электроники, без основного прибора в нем нет никакого смысла. Сюда можно отнести: наушники, графические планшеты, веб-камеру, вспышку, и компьютерную мышь. Присоединяется гаджет к девайсу при помощи USB кабелей и разъемов.

Жить было бы проще, если бы мы называли вещи своими именами. Телефон – телефоном, камеру – фотокамерой, а наушники – наушниками. Так стало принято, что слова гаджет и девайс мы используем, чтобы подчеркнуть уникальность или навороченность аппарата, которые давно стали в нашей жизни чем-то обыденным.

Замечено, как только люди начинают понимать разницу между гаджетом и девайсом, то сразу вроде все встает на свои места. Главное, появляется уверенность в том, что ты сам разницу знаешь, и можешь объяснить ее другим. Хотя и здесь нужно быть внимательным и помнить, что в любом правиле есть исключения:

Не всякий гаджет будет девайсом.
Но девайс может быть гаджетом.

В заключении закрепим пройденный материал, чтобы усвоить лучше. Многие называют гаджетами все подряд, можете даже обратить внимание на сайты, где есть рубрика “Гаджеты”, – телефоны, флешки, планшеты, нетбуки и т.д. Но это неверно. Все эти устройства могут работать автономно, не требуя подключения к другому устройству. А значит, это не гаджеты, а девайсы.

Несколько критериев отличия девайса от гаджета

1. Если устройство выполняет множество различных функций или является высокотехнологичным. Возьмем, к примеру, будильник. Если он обычный и выполняет лишь одну функцию, то его невозможно отнести к разряду девайсов. А вот если будильник содержит в своих функциях, помимо стандартных, еще и несколько сигналов или настроек, или даже FM-радио, то такой предмет точно можно назвать девайсом.

2. Портативность устройства. Устройство должно быть не громоздким, а легким и компактным, для того, чтобы его можно было брать с собой и перемещать в разные места. К примеру, под это понятие подойдет ноутбук. А вот стационарный компьютер к девайсам отнести никак нельзя.

3. Под категорию девайсов относятся исключительно законченные технические устройства, способные самостоятельно выполнять поставленные задачи и функции. К примеру, компьютерные комплектующие, такие, как жесткий диск, материнская плата или видеокарта, не могут являться девайсами, так как они не в состоянии работать по отдельности.

4. Девайсы должны иметь в своей комплектации индивидуальный источник питания. Это наличие батареи, аккумулятора, или возможности подключения к постоянной электросети.

И все же, надо признать, что наша жизнь без гаджетов и девайсов была бы серой и скучной. Поэтому замечательно, что мы всегда стремимся к чему-то новому, более совершенному, облегчая и усовершенствуя нашу жизнь, а также зная о том, что включают в себя девайс и гаджет. Новые технологии делают нашу жизнь ярче.

Что такое девайс и чем он отличается от гаджета

Обновлено 12 декабря 2019

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. В том кругу где я общаюсь очень часто употребляются термины девайс и гаджет, но при этом говорящий не всегда себе отдает отчет в том, что эти понятия несколько отличаются, а не являются синонимами. Более того, зачастую то, что следует назвать девайсом, называют гаджетом и наоборот. В этой маленькой публикации я решил расставить все точки над «i», чтобы уже никаких сомнений не возникало.

Путаница, скорее всего, происходит из-за того, что эти термины были заимствованы из английского языка и многими употреблялись наравне с «вау», чтобы подчеркнуть свою причастность к миру технического прогресса и показать свою продвинутость в этом вопросе. Поэтому я и хочу дать определение тому, что такое гаджет и что такое девайс в их изначальном понимании, а также определить тонкую грань различия в этих понятиях.

Что такое девайс?

Он также должен быть более-менее компактен (ну, хотя бы как компьютер или принтер). Спутник связи куда более функциональнее всего, с чем мы сталкиваемся, но называть его этим словом как-то язык не поворачивается. А вот современный мобильный телефон, планшет (который не понятно, для чего нужен), музыкальный плеер, видеорегистратор, фотоаппарат, навигатор, игровая консоль, шагомер, кухонный комбайн и прочие технические приблуды, содержащие в себе хотя бы одну микросхему — это девайсы.

И самое главное, что, на мой взгляд, отличает девайс от гаджета — первый должен представлять из себя законченное устройство, которому для работы нужна лишь энергия в виде аккумуляторов или подключения к сети. Гаджеты же по определению являются лишь дополнением к чему либо, но об этом чуть ниже.

Что такое гаджет и его отличие от device?

Но гаджет — это, в отличии от девайса, не законченное (самостоятельное и самодостаточное) устройство, а какое-то технологичное дополнение к нему (на вроде внешнего модема для планшета или ноутбука, либо внешняя вспышка для фотоаппарата). Хотя многие из нас зачастую считают гаджетом в приведенном примере ноутбук, а девайсом — модем выполненный в виде USB-флешки.

Кстати, если перенестись из мира харда в мир софта, то тут мы тоже встретимся с термином гаджет (виджет), который будет иметь очень схожее трактование — небольшое программное приложение, предоставляющее какой-то небольшой дополнительный функционал или какую-то довольно-таки узкоспециализированную информацию (например, виджет погоды или часов на рабочем столе Windows). В общем, из разряда «пустячок, а приятно».

Итак, подытоживаем. Гаджет обладает повышенной по отношению к основному устройству функциональностью, но при этом имеет довольно-таки ограниченные возможности, ибо сам по себе использоваться не может, а служит лишь дополнением для девайса. К последнему он подключается каким-либо разъемом или вставляется целиком в предназначенную для него нишу.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Дорогой гаджет — любовь студента

Текст: ГодЛитературы.РФ

Фото: www.acidum.org

Этимология в узком смысле — раздел лингвистики, «ведающий» происхождением слов. Но, как и все гуманитарные науки, этимология изучает не столько изменение слов, сколько изменение менталитета людей, эти слова произносящих. Именно этому трудноуловимому предмету посвящена книга известного писателя и редактора, заведующего кафедрой Института журналистики и литературного творчества Виталия Бабенко.

Фрагмент книги Виталия Бабенко «Удивительные истории о словах самых разных (Книга о том, чтò мы говорим, сами того не ведая)» предоставлен издательством «ЛомоносовЪ».

ГАДЖЕТ

«…Положим, я вызову на дуэль, — продолжал про себя Алексей Александрович, и, живо представив себе ночь, которую он проведет после вызова, и пистолет, на него направленный, он содрогнулся и понял, что никогда он этого не сделает, — положим, я вызову его на дуэль. Положим, меня научат, — продолжал он думать, — поставят, я пожму гашетку, — говорил он себе, закрывая глаза, — и окажется, что я убил его…», — сказал себе Алексей Александрович и потряс головой, чтоб отогнать эти глупые мысли.

Л.Н. Толстой. Анна Каренина. Часть третья. Глава XIII (1875–1877)

Он держал браунинг, уже подняв его, было чувство, словно оружие — естественное продолжение его руки, напряженной, жаждущей облегчения: нажать вогнутую гашетку.

Владимир Набоков. Камера-обскура. Глава XXVIII

Количество ненужных электронных гаджетов на мировых рынках увеличится многократно.

Станислав Лем. Эссе «Logorhea» (2000)^{^[1]}

Странное дело. У этой главки целых три эпиграфа. И почему в двух случаях упоминается «гашетка», а вовсе не «гаджет»? И причем здесь вообще «Анна Каренина»?!

Минутку, минутку. Всему свое время.

Слово «гаджет» вошло в русский язык в течение последних двух десятилетий — в числе других, столь же тупых и бессмысленных заимствований из английского языка: девайс, мерчандайзинг, консалтинг, нейминг и так далее.

«Тупых»? Может быть, я чересчур резко высказался? Пожалуй, даже слишком мягко.

В чем причины этих заимствований? О, их много! На первом месте, пожалуй, лень: брезгливое нежелание подбирать в русском языке адекватные слова, абсолютно точно обозначающие то, что скрывается за заимствованиями. Далее — пренебрежение к родному языку. Отсутствие языкового вкуса, а если не вкуса, то — языкового чутья. Незнание своего собственного языка (да-да, именно незнание!). Непонимание чужого языка, из которого заимствуется то или иное слово. И так далее… Пример «гаджета» все это нам хорошо покажет.

Но сначала: когда он появился, этот самый гаджет, в русском языке?

Время можно установить довольно точно. В 1999 году на американские экраны вышел фильм режиссера Дэвида Келлога «Инспектор Гаджет», в котором действует неустрашимый борец с преступностью Джон Браун, он же инспектор Гаджет (его блестяще сыграл Мэттью Бродерик): в этого «Гаджета» вмонтированы 15 тысяч «гаджетов», то есть устройств для борьбы с криминальными элементами (слово «устройств» выделено не случайно). Фильм довольно быстро появился и у нас — сначала в пиратском варианте, а затем в кинопрокате и на лицензионных видео- и цифровых носителях.

Игровому фильму «Инспектор Гаджет» предшествовал комедийно-детективный мультипликационный сериал с тем же названием — он вышел в свет в 1983 году, но до наших экранов дошел лишь два десятка лет спустя: телеканал «РЕН ТВ» показывал его с сентября 2001 года по февраль 2002-го.

Отметим 2001 год. Он довольно важен для наших целей. Именно в этом году слово «гаджет» попало и в словарь — в онлайновый «Словарь бизнес-терминов» на сайте «Академик.ру».

Пожалуй, именно с 2001 года словечко «гаджет» начало победоносное шествие по нашей лексике. Я не припомню, чтобы оно употреблялось в 1990-е, а в 1980-х его в русском языке и в помине не было.

Возможно, кстати, что на популярность слова повлиял и великий писатель-фантаст Станислав Лем: его эссе «Logorhea», в котором фигурирует «гаджет» («Ilość zbędnych gadżetów elektronicznych na rynkach światowych zwiększy się wielokrotnie»), появилось в русском переводе Виктора Язневича (р. 1957) 17 декабря 2002 года (журнал «Компьютерра»).

Так что же означает слово «гаджет», уже зафиксированное и в «Русском орфографическом словаре Российской Академии наук»?

Вот определение из «Нового словаря иностранных слов» (2009): «га́джет (англ. gadget — штуковина, прибамбас) — модное приспособление, техническая новинка. Напр. коммуникатор, блендер и пр.».

А вот определение из уже упомянутого «Словаря бизнес-терминов»: «Гаджет. От англ. gadget — приспособление — портативная техническая новинка с цифровыми технологиями — карманный компьютер, сотовый телефон с добавочными функциями, авторучки с набором электронных услуг (шариковая ручка как телефон, фотокамера и т.п.), ноутбуки, часы, браслеты, электронные книги, универсальные плейеры для презентаций и др.».

Определения можно перебирать довольно долго, но ведь нас интересует происхождение слова, правильно? Вот этим и займемся.

«Гаджет» действительно пришел к нам из современного английского языка, где gadget означает «приспособление, принадлежность, устройство». Однако так было не всегда.

В английском языке слово утвердилось довольно недавно — в середине XIX века, — и не просто в языке, а совершенно конкретно: в морском сленге. Британские моряки позаимствовали французское словечко «гашет» (gâchette) и переиначили его на свой лад. Для каких целей? А вот для каких.

Вообразим парусный корабль середины позапрошлого века. Это очень сложное транспортное средство. Паруса (гроты, фоки, бизани, брамсели, бом-брамсели, бим-бом-брамсели и так далее), мачты с их стеньгами, такелаж (тросы, лини, концы, блоки, цепи, крючья…) — голова может пойти кругом. А ведь все большие и маленькие детали судна имеют свои названия, порой замысловатые, — разве можно запомнить их в полном наборе?! Матросы и не запоминали. Они придумали общее словечко для всяких штуковин — «гаджет» (сначала писали gadjet, позднее gadget) — и употребляли его всякий раз, когда не могли вспомнить (или НЕ ЗНАЛИ!) названия того или иного приспособления. Вообразить моряцкий разговор тех времен довольно просто:

— Эй, Джон, подай мне вон ту хреновину.

— Эту хреновину или вот эту?

— Да нет… (дальше непечатное)! Я же сказал: вон ту хреновину, а не эту и не эту.

Можно ли в приличной книге употреблять слово «хреновина»? Как не стыдно, ай-ай!

Но ведь несколькими абзацами раньше я пояснил: слово — из морского сленга. А в сленге есть слова и похлеще, «хреновина» — самое безобидное.

Иначе говоря, слово «гаджет» ничего, кроме «штуковины», «фиговины», «хреновины», и не обозначало. Лишь позднее, уже в XX веке, слово остепенилось, стало вести себя прилично и принялось обозначать «приспособления» и «устройства» вообще.

Но о происхождении «гаджета» помнить полезно. Повторю: это сленговое словечко, применяемое тогда, когда говорящий… не знает или не помнит названия того, о чем он говорит!

Допустим, допустим. А французское gâchette в таком случае что обозначает? Ну, это совсем просто. Во французском языке —ette — уменьшительный суффикс, а gâche, слово, известное еще с XIII века в форме gaiche, означает «скобу» (например, скобу замка), «крюк» или «застежку». Иначе говоря, gâchette — это всего-навсего «крючок».

Что такое современный гаджет, всем известно. А вот это «гаджет» старинный. Он же — деталь древнего ружья со спусковым крючком, то есть гашеткой. По-французски: platine gachette fusile, то есть «замок ружья с гашеткой».

В XIX веке слово «гашетка» — в значении «спусковой крючок» огнестрельного оружия — утвердилось и в русском языке. В «Словаре языка Пушкина» его все же нет, а в языке Льва Николаевича Толстого — пожалуйста. Только в «Анне Карениной» (1877) оно встречается четыре раза. А еще в «Дьяволе» (1889), в «Отрочестве» (1854)…

Правда, русский язык обошелся с французским gâchette по-своему. Наша речь словно «не заметила» французского уменьшительного суффикса —ette и добавила свой: -к-. Получилось слово с двойным уменьшением; если правильно перевести, получится «крючочек».

Этот «крючочек» — суровое слово. Не забудем: в русском языке «гашетка» означает «приспособление для приведения в действие спускового механизма автоматического огнестрельного оружия».

И еще одно добавление. В замечательном, фундаментальном «Этимологическом словаре русского языка» под редакций Н.М. Шанского читаем: «Гашéтка. Заимствовано из франц. яз. в начале XX в. Впервые отмечается в Словаре Чудинова 1908 г.»^{^[2]}.

Постойте! Как это «впервые отмечается»! А что тогда делать с «Отрочеством» Льва Николаевича Толстого, опубликованном в 1854 году? Там, в главе XIV, именуемой «Затмение», черным по белому написано: «…под влиянием этого же отсутствия мысли и инстинктивного любопытства человек находит какое-то наслаждение остановиться на самом краю обрыва и думать: а что, если туда броситься? или приставить ко лбу заряженный пистолет и думать: а что, ежели пожать гашетку? или смотреть на какое-нибудь очень важное лицо, к которому все общество чувствует подобострастное уважение, и думать: а что, ежели подойти к нему, взять его за нос и сказать: “А ну-ка, любезный, пойдем”?»

Именно так: «…пожать гашетку…».

Ну что же, иногда и этимологические словари ошибаются. К сожалению, этимологи и лингвисты не так часто заглядывают в художественную литературу, а хотелось бы…

Возможно, повесть Л.Н. Толстого «Отрочество» — одно из первых произведений русской прозы, где употреблено слово «гашетка». Если так, получается, что «гашетка» вошла в русский литературный обиход практически тогда же, когда слово «гаджет» обрело свое место в английском морском сленге.

Маленькое, но открытие.

А лингвистические открытия дорогого стоят.

ДОРОГОЙ

Любезный именинник,

О Пущин дорогой!

Прибрел к тебе пустынник

С открытою душой…

А.С. Пушкин. К Пущину (4 мая 1815 г.)

К несчастью, Ларина тащилась,

Боясь прогонов дорогих,

Не на почтовых, на своих,

И наша дева насладилась

Дорожной скукою вполне:

Семь суток ехали оне.

А.С. Пушкин. Евгений Онегин. Глава седьмая, стих XXXV (1833)

Странно, не правда ли?

Слово «дорогой» имеет два отчетливо разных значения в русском языке. Не то чтобы совсем уж противоположных, но — разных.

«Дорогой» — это «любимый», «близкий сердцу», «желанный».

И в то же время «дорогой» значит «имеющий большую цену», «предполагающий немалые затраты», «обладающий высокой стоимостью».

Как такое могло произойти в пределах одного языка? Может быть, это два разных слова?

Во многих этимологических словарях так и объясняется. Мол, общеславянское «дорогой» в смысле «любимый» — от индоевропейской основы *dorgъ, означающей «хороший, годный». А такое же общеславянское «дорогой» = «дорогостоящий» — от индоевропейского корня *dher- «держать».

Может быть, может быть…

Однако те же словари приводят странные примеры. Словацкое drahý — это «дорогой» в обоих значениях, но dražba — вовсе не «дружба», а «аукцион». Чешское drahý — опять-таки «дорогой» в обоих значениях, однако draho — это «дорожать», для «дорожить» в чешском языке другие слова — važiti si, ceniti. Польское drogi — также «дорогой» в двух значениях, при этом drogo — «дорожать». Примеры можно множить и множить.

Кстати, в «Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля» все значения слова «дорогой» — в одной упаковке, без подразделения на «1)» и «2)»:

«Дорогóй, црк. дрáгiй, драгóй, цѣенный, многоцѣнный, сравнительно много стоющiй; нужный, полезный, желанный, уважаемый; любимый, любезный, высокоцѣнимый; противоп. дешóвый, сходный»^{^[3]}.

В чем тут дело? А давайте посмотрим на слово «дорога» — уж больно подозрительно оно похоже на «дорогой» (в любом значении).

«Дорога» в русском языке произведено от слова дор, «расчищенное место», и то, и другое берут свое начало в глаголе дьрати, то есть «драть». А ведь все правильно! Чтобы проложить дорогу, нужно расчистить место, выдрать траву и деревья, только тогда тропа становится «торной» — гладкой, ровной, годной для передвижения. Вот и первый мостик от слова «дорога» к слову «дорогóй»: годный, иначе говоря, хороший. Но ведь и усилия надо приложить, чтобы тропа стала дорóгой; затратить определенные ресурсы; как сейчас сказали бы, «инвестировать в строительство трассы». Вот и второй мостик: «дорóга» — «дорогое сооружение».

Надо заметить, что слово «дерево» — тоже от глагола «драть»: в изначальном смысле — «выдранное или ободранное» растение. И «деревня» — совсем рядом: это «пространство, где деревья выдраны», «место, очищенное от леса» (опять-таки: строительство деревни — недешевое удовольствие).

Версия, объединяющая «дорогу», «деревню» и прилагательное «дорогой» в обоих смыслах, представляется мне наиболее подходящей.

Именно поэтому на первой лекции по этимологии я обращаюсь к студентам со словами, которыми начал эту книгу: «Будьте как драные, годные старатели!» Я никого не хочу обидеть! Просто слово «деревья» заменяю на «драные» (по причине, указанной выше), а «дорогие» заменяю на «годные», что в этимологическом смысле одно и то же.

О «старателях» мы еще поговорим.

Но из двух современных значений прилагательного «дорогой» лучшее, конечно же, то, которое служит синонимом слов — вспомним В.И. Даля — «желанный, уважаемый; любимый».

Любимый… Совершенно очевидно, что следующее слово —

ЛЮБОВЬ

Себя

до последнего стука в груди,

как на свиданьи,

простаивая,

прислушиваюсь:

любовь загудит —

человеческая,

простая.

Ураган,

огонь,

вода

подступают в ропоте.

Кто

сумеет

совладать?

Можете?

Попробуйте…

В.В. Маяковский. Письмо товарищу Кострову^{^[4]} из Парижа о сущности любви (1928)

Еще одна языковая загадка. Что же тут загадочного? Любовь, она и любовь и есть.

А вот смотрите: любовь, любимый, любящий, возлюбленный, любезный, любой, лютый…

С первыми пятью словами все понятно: они явно однокоренные. А вот «любый» здесь причем? Оно, кажется, совсем другого происхождения. И еще «лютый» — с какого такого боку припёку? Это что же, «лютый зверь» — значит «любимое животное»?

Увидим. И про бок-припёк тоже поймем.

Но сначала — «любовь».

Любой лингвист мгновенно скажет: это слово индоевропейского происхождения. Тому есть множество подтверждений. Есть немецкое прилагательное lieb, означающее «милый, дорогой, любимый». Есть английское существительное love, «любовь» (в разных языках «б» и «в» поразительно легко меняются местами). Есть латинское существительное libido — «желание, влечение; страсть, сладострастие, жажда наслаждений» (а во множественном числе — libidinis — это и вовсе «эротические сценки»). В древнеиндийском было выражение — lubhyati, «чувствует неодолимое желание». А в старославянском существовало слово любы, от которого как раз и произошла «любовь» (в формах косвенных падежей — суффикс -в-: родительный падеж любъве, винительный падеж любъвь и так далее). Имелось и прилагательное любъ, означавшее «любый, любимый, желанный».

Вы обратили внимание? «Любый»! Мы сейчас так не говорим, а когда-то это слово обозначало именно «любимый». От прилагательного «любый» до прилагательного «любой» — всего один шаг. Чтобы его сделать, лучше всего процитировать хороший этимологический словарь:

«Соврем. любой < любый (после упрощения под ударением сильного редуцированного ы в о и утраты слабого конечного ь) “милый, дорогой” < “возбуждающий любовь, страсть, неодолимое желание”… Исходное значение — “возбуждающий неодолимое желание”, затем — “любимый, милый, дорогой”, далее — “тот, который при свободе выбора нравится больше” и, наконец, — “всякий”»^{^[5]}.

«При свободе выбора…» Вот что мне больше всего нравится в паре любый / любой! «Любимый» в русском языке — это тот, которого выбираешь свободно, самостоятельно. В самом строе речи заложено: «любимый» — значит «не навязанный», что бы там ни говорили «Домострои».

Я не знаю другого языка, где прослеживалась бы такая же связь.

Он действительно «великий и могучий», наш родной язык!

Хорошо, хорошо, скажет скептик, а как быть со словом «лютый»?

Я не раз уже подчеркивал, что наш язык гибкий, или, говоря научно, флективный. В нем очень много флексий — суффиксов, приставок и окончаний (если кому-то нравится наукообразие, могу сказать иначе: очень много аффиксов — префиксов, инфиксов, суффиксов и постфиксов). Именно за счет флективности у нас — поразительное многообразие словесных форм.

Мы и сейчас пользуемся разнообразными приставками и суффиксами, но в прошлом их было гораздо больше. По правде говоря, они никуда не делись — просто мы перестали их замечать и склонны считать те или иные части слова принадлежащими к корню, в то время как на самом деле к корню они не имеют никакого отношения.

Характерный пример — как раз прилагательное «лютый». Здесь корень — не лют-, а лю-, что касается буковки -т-, то она не более чем суффикс.

А корень лю- — тот же самый, что в слове… да-да, «любовь». Первоначально лютый означало буквально «возбужденный», и лишь со временем слово начало обретать новые значения, которые постепенно вытеснили старое: «возбужденный» –> «раздраженный» –> «разгневанный» –> «гневный» –> «яростный» –> «злой».

Каждый год на лекциях по этимологии я предлагаю студентам «задавать» мне слова, они это с удовольствием делают, а затем я рассказываю, откуда взялось то или иное слово, какой путь прошло и почему обрело именно тот смысл, который мы вкладываем в него сегодня.

Каждый год среди предлагаемых мне слов обязательно фигурирует «любовь». Если выстроить рейтинг популярности слов (не всех слов вообще, а слов, которые мне «задают»), то «любовь», безусловно, займет первое месте в этом списке.

Все понятно: молодость, бурление чувств, студенты…

СТУДЕНТ

Тихо плещется вода,

Голубая лента…

Вспоминайте иногда

Вашего студента.

Если те профессора,

Что студентов учат,

Горемыку школяра

Насмерть не замучат…

Если насмерть не упьюсь

На хмельной пирушке,

Обязательно вернусь

К вам, друзья, подружки!

«Прощание со Швабией» (рус. перевод 1974)

Песня «Во французской стороне…» широко известна. Замечательная музыка Давида Тухманова, чудный перевод великолепного переводчика Льва Владимировича Гинзбурга (1921–1980)… Я прекрасно помню, когда эта песня появилась: альбом Давида Тухманова «По волне моей памяти» вышел в 1976 году. Кстати, тогда это еще не называлось «альбомом», просто — «пластинка»; но пластинка — великолепная! И песня, которую исполнили Игорь Иванов и вокальная группа ансамбля «Надежда», тоже не называлась по первой строке — «Во французской стороне»: она именовалась «Из вагантов».

Все бы хорошо, но перевод Льва Гинзбурга (еще раз повторю: потрясающего переводчика!) все же трудно назвать переводом. Это скорее вольное переложение. Переложение — чего? Есть множество указаний — как в Интернете, так и в бумажных источниках, — что речь идет о песне из знаменитого сборника поэзии вагантов (средневековых странствующих поэтов) «Кармина Бурана», что в переводе с латыни означает «Песни Бойерна»^{^[6]}. Эту песню называют еще «Прощание со Швабией».

Но вот что удивительно. В «Кармина Бурана»… нет такой песни. Среди всех поэтических и драматических текстов, соединенных в этом сборнике, — а их 254, — «Прощание со Швабией» не значится.

Это стихотворение вошло в сборник «Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов»^{^[7]}, но и там прямо не указано, что оно из «Кармина Бурана»: «Прощание со Швабией» помещено в раздел «Безымянные поэты. Из “Carmina Burana” и других сборников». Видимо, к славным «Песням Бойерна» его причислили по ошибке. И опять-таки по ошибке назвали автора песни «безымянным поэтом».

Потому что как раз автор у «Прощания со Швабией» имеется. Это знаменитый французский поэт и богослов XII века Вальтер Шатильонский (ок. 1135 — ок. 1200). Он написал большое количество произведений — его перу принадлежат сатирические, лирические и даже политические стихи, пасторали и прочее. В том числе — песенка о школяре, уехавшем из Швабии во Францию, чтобы учиться в Парижском университете (правда, справедливости ради надо заметить, что не все литературоведы согласны с такой атрибуцией стихотворения).

Интересный человек был этот Вальтер Шатильонский, поэт, богослов, каноник и хулиган (если принять во внимание его особенно задиристые стихи и песни). В истории он остался под шестью (!) именами:

Вальтер фон Шатильон (немецкое),

Готье де Шатильон (французское),

Гуалтерус де Инсула,

Валтерус аб Инсулис,

Гвалтерус де Кастильоне,

Гальтерус де Кастельоне (последние четыре варианта — латинские).

Имя Вальтер — типично германское. На древнегерманском waltan означало «управлять», а heer — «войско», в сумме получается — «главнокомандующий». Латинское Гуалтерус (Гвалтерус, Гальтерус) и французское Готье — формы все того же имени.

Кастельоне — фамильное прозвище. Если бы Вальтер именовался по тому городу, где он родился, то поэт носил бы имя Вальтер Лилльский. Если бы он получил прозвище по городу, где провел свои последние год, перед тем как умер от бубонной чумы, то был бы Вальтер Амьенский.

Тем не менее поэт остался в исторической памяти как Вальтер Шатильонский — по городу Шатильон-на-Марне, куда он бежал из Англии и где преподавал.

Во Франции немало городов и городков с названием Шатильон — это французская трансформация римского слова castellionum, «маленькая крепость».

Прозвища «де Инсула» и «аб Инсула» (в переводе с латыни это «островной» или «с острова») объяснить сложнее. Возможно, причина кроется в том, что в 1170 году Вальтер перебрался во Францию из Англии, то есть «с острова».

Зачем эти подробности в книге, посвященной словам, а вовсе не средневековой поэзии? Сейчас поясню. В переводе Льва Гинзбурга дважды упоминается интересующее нас слово «студент». Любопытно, а что там в латинском оригинале? Вот так новость! В стихотворении Вальтера Шатильонского никаких «студентов» нет.

Есть studia — «занятия». Есть studii, иначе говоря, «учащиеся». А вот student как таковой отсутствует. Что бы это значило? Может быть, переводчик и здесь допустил вольность, употребив слово, которого в ту пору — в XII веке — еще не было в обиходе?

Мне вовсе не хочется бросать тень на очень уважаемого переводчика, да и нервировать читателей я тоже не собираюсь. Успокойтесь, пожалуйста. Было такое слово, было, но оно только-только входило в европейские языки. Во всем корпусе текстов «Кармина Бурана» student встречается всего три раза.

Интересное было время — XI–XII века. Начинались университеты: Болонский (1088), Оксфордский (конец XI века), Парижский (между 1150 и 1170), Моденский (1175), Кембриджский (1209), Саламанкский (1218), Падуанский (1222), Неаполитанский (1224), прочие… Конечно, учащихся там молодых людей нужно было как-то называть. Вот и позаимствовали из старой доброй латыни слово «студент». Только не сразу: процесс вхождения «нового старого» слова был довольно длительный. Британские этимологические словари, например, утверждают, что в английском языке слово student закрепилось лишь в 1350–1400 годах. Правда, глагол to study, «учиться», пришел несколько ранее — во второй половине XIII века.

В русском языке слово «студент» известно с XVII столетия. Например, в третьем томе «Памятников дипломатических сношений с державами иностранными» (десять томов этого издания выходили в Санкт-Петербурге с 1851 по 1871 год) можно найти выражение «тот студент», датируемое 1660 годом. А в «Архиве» князя Бориса Ивановича Куракина (1676–1727) — в томе первом, относящемся к 1705 году, значится следующее: «…есть академия, в которой бывает студентов… по 700 человек»^{^[8]}.

В любом случае, в начале XVIII века «студент» в нашем языке стал уже самым обыкновенным словом.

Так что же оно все-таки означает, это непростое и, как выясняется, противоречивое слово «студент»?

Ничего особо сложного в нем нет. Student— — это причастие латинского языка, образованное от глагола «студере» (studere). Существительное, произведенное от того же глагола, — «студиум» (studium).

Наверное, уже понятно, что «студере» означает «изучать», «учиться», «заниматься», «штудировать» (в этом последнем слове, заимствованном из немецкого языка, связь с латынью проявляется особенно отчетливо). Однако «учиться» и «изучать» — далеко не первые (и к тому же поздние) значения глагола «студере». На первом, изначальном месте среди значений стоят: «усердно работать», «прилежно трудиться», «концентрироваться на чем-то», «не жалеть сил», «прилагать все усилия», иначе говоря — «стараться что было мочи».

Понятно, что слово «студент» долго входило в европейские языки из латыни: кому хочется из кожи лезть? А как-нибудь поспокойнее нельзя? Нельзя!

Быть студентом — значит очень и очень стараться. И само слово «студент» — очень важное, наделенное высоким смыслом.

Вот почему я и обращаюсь к студентам на своих лекциях с особым приветствием, называя их «годными старателями» («дорогими студентами»).

Тот, кто старается, — он, конечно же, старатель!

И этот старатель в конечном итоге, разумеется, получит диплом о высшем образовании.

[1] Из книги «Мгновение». Stanislaw Lem. Okamgnienie. — Krakow, Wydawnictwo Literackie, 2000. Русский перевод: «Компьютерра онлайн» (www.computerra.ru), 14.03.2002–28.02.2003, а также в составе книги «Молох»: Станислав Лем. Молох. — М.: АСТ, Транзиткнига, 2004. Переводчик Виктор Иосифович Язневич.

[2] Этимологический словарь русского языка. Под редакцией Н.М. Шанского. Том I. Выпуск 4. — М.: Издательство Московского университета, 1972. — С. 39.

[3] Толковый словарь живого великорусскаго языка Владимiра Даля. Третье, исправленное и значительно дополненное, изданiе, подъ редакцiею проф. И.А. Бодуэна-де-Куртенэ. — С.-Петербургъ, Москва: Изданiе поставщиков Двора Его императорскаго величества Товарищества М.О. Вольфъ, 1903.

[4] Тарас Костров — псевдоним критика и публициста А.С. Мартыновского (1901–1930), редактора газеты «Комсомольская правда», а в 1928 году — одновременно и редактора журнала «Молодая гвардия», где было опубликовано это стихотворение В.В. Маяковского (№ 1, январь, 1929).

[5] Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прозерпина, 1994. — С. 174.

[6] Бойерн — это сокращенное название аббатства Бенедиктбойерне (Бавария), когда-то принадлежавшего бенедиктинскому ордену. Аббатство было основано еще в 739 году. Именно там, в Бенедиктбойерне, в 1803 году был найден стихотворный манускрипт, который впоследствии получит название Carmina Burana.

[7] Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов. Библиотека всемирной литературы. — М.: Художественная литература, 1974. — С. 431–433.

[8] Архив князя Б.И. Куракина. Т. 1–10. — СПб., 1890–1892. — Т. 1. — С. 114.

Гаджет