Как перевести на русский язык ебей: Как сменить язык — Форум об eBay и PayPal

ebay — перевод на русский язык

регистрация, привязка карты и покупка товара

Для того чтобы использовать все преимущества сайта, необходимо знать, как перевести на русский на eBay интерфейс. От языка зависит то, насколько быстро вы разберетесь с особенностями покупки и оплаты товаров.

Язык интерфейса на eBay

Стандартный язык на eBay – английский. Однако пользоваться оригинальными названиями разделов не очень удобно для русскоязычного пользователя, а перевод наименований через онлайн-переводчики может только помешать правильному пониманию функции. Вместе с этим, мы сами нередко привыкаем к названию одних и тех же категорий на торговых площадках схожего типа, и удобнее будет, если все они будут везде прописаны на привычном языке.

Чтобы перевести интерфейс на eBay на русский язык, не обязательно переходить на дочерний сайт торговой площадки в России, достаточно всего лишь сменить данные в настройках вашего профиля на сайте. Как правильно поменять язык интерфейса на eBay мы расскажем далее.

Смена адреса, указанного в профиле

Первое, что необходимо проверить, прежде чем переходить к смене языка, это основной адрес. В английском варианте эта графа указана как «Primary Address». Обратите внимание на тот факт, что вы сможете сменить язык на русский, только если основной адрес принадлежит территории Российской Федерации. Если же указанные данные почтовых посредников в Америке, то их следует удалить и вписать реальную информацию. После смены адреса в соответствующих разделах появится выбор языка пользования, а также кнопка связи со службой поддержки сайта через электронную почту.

Как уже было сказано выше, только после смены адреса можно приступать с дальнейшим действиям. Как же правильно перевести интерфейс на русский на сайте торговой площадки eBay? Изменять язык следует по приведенному ниже алгоритму:

Видео-инструкция по смене языка представлена ниже:

Надеемся, что статья помогла вам разобраться в том, как поменять язык интерфейса на сайте торговой площадки. На практике все не так и сложно, и от вас требуется только следовать простому алгоритму.

Сервис EbaySocial в очередной раз кардинально переделали. На этот раз никаких коллекций товаров, никакой прямой доставки в Россию. Вместо этого вам…

Мечта каждого покупателя иметь возможность приобрести товары дешевле, чем в магазинах.

Нет, мы не будем говорить о каком-то локальном Интернет-магазине, работающем в пределах некой страны, в сегодняшнем обзоре речь пойдет о крупнейшем в мире интернет-аукционе eBay.

eBay – американская компания, которая предоставляют услуги в области интернет-аукционов и интернет-магазинов.

Ключевая идея компании eBay – предоставление продавцам интернет-платформы, для продажи различных товаров.

За это продавцы обязаны платить взнос, сумма которого состоит из сбора за выставление лота и процента от продажи.

Обратите внимание!
На eBay могут продаваться любые товары, кроме товаров, занесенных в черный список eBay и нарушающих законодательство той страны, в которой зарегистрирован соответствующий филиал компании.

Продавец может выбрать один из трех способов, согласно которому будет продаваться товар:

1. Продажа с аукциона. Эта модель продаж принесла успех компании, и сегодня у многих eBay ассоциируется именно с этой разновидностью продаж.

Продавец объявляет начальную стоимость лота, время начала торгов и их продолжительность (максимальный срок составляет 30 дней).

Все заинтересованные в покупке могут сделать ставку на этот лот, однако ставка может быть перебита другим покупателем.

2. Продажа по фиксированной цене. Продавец указывает фиксированную цену и указывает дату окончания торгов.

Право на приобретение товара получает участник торгов, который первым согласился заплатить указанную цену.

Вводим данные для первичной регистрации: Имя «First name», Фамилию «Last name», адрес электронной почты «Email» , пароль и его подтверждение.

Знакомимся с пользовательским соглашением «eBay User Agreement», политикой конфиденциальности «User Privacy Notice» и ставим флажок, подтверждающий наше согласие. Жмем кнопку «Register».

На этом первичная регистрация пользователя завершена. На почту, указанную при регистрации, придет письмо, которое сообщает об успешной регистрации.

Важно!
Письмо не содержит активационную ссылку или код, как это практикуют другие сервисы.

Для продолжения работы в системе нажимаем «Continue».

Указываем страну «Country», адрес «Address», город доставки «City», почтовый код «Postal Code» и номер телефона «Phone number». Нажимаем «Continue».

Привязка аккаунта PayPal к eBay

Большинство платежей в системе совершается при использовании платежной системы PayPal.

Для этого заходим в личный кабинет пользователя и переходим к настройке аккаунта «Account settings».

Открываем вкладку Account, в левой колонке «My eBay Views» переходим по сслылке «PayPal Account».

Нажимаем кнопку «Link My PayPal Account».

После нажатия система, выполняет переадресацию запроса клиента на веб-сайт системы PayPal.

На странице в полях «PayPal Email Address» и «PayPal Password» необходимо ввести электронный ящик и пароль аккаунта которые были указаны при регистрации в системе PayPal.

Если все в порядке, система уведомит нас, что привязка двух аккаунтов выполнена успешно и предложит вернуться на eBay (кнопка «Return to eBay»).

Совершение покупок на eBay

Поиск нужного товара на eBay очень схож с поиском в любом другом интернет-магазине.

В случае, когда вы точно знаете, что конкретно вам нужно (например, модель ноутбука), следует воспользоваться поисковым запросом.

Обратите внимание!
Поисковый запрос вводится на английском языке, также следует учитывать тот факт, что некоторые названия устройств, употребляемые в русскоязычной среде, в англоязычной звучат несколько иначе, например, ноутбук будет не «notebook», а laptop или планшет будет не «board» как предлагает переводчик , а «tablet».

Если вы хотите просмотреть все предложения выбранной категории, необходимо нажать ссылку «Shop by category».

После чего появится окно со списком всех наиболее распространенных групп товаров, чтобы увидеть весь список категорий товаров необходимо пройти по ссылке «See all categories».

В нашем случае возможна доставка в Украину, ее цена будет 86,74 доллара («Shipping»), а стоимость таможенных и брокерских услуг будет составлять 331,44 долларов («Import charges»).

Если доставка в вашу страну не осуществляется, в той же строке «Shipping» об этом будет сказано — «May not ship to … название страны»

Для того, чтобы купить товар нажимаем кнопку «Buy It Now». Если вы не заполнили адрес доставки, система предложит сделать это сейчас, после заполнения полей нажимаем «Continue».

Выбираем способ оплаты:

Спустя некоторое время (как правило, не больше 1–2 дней) продавец связывается с покупателем и сообщает трекинг-номер посылки.

Подытоживая скажем, что процесс покупки товаров на eBay не только прибыльное, но и увлекательное азартное занятие.

Однако стоить помнить, что покупки это не игра и, прежде чем купить товар, необходимо ознакомиться с его описанием, отзывами о продавце, условиями доставки и дополнительной информацией.

Были случаи когда продавали инструкцию к ноутбуку по цене самого ноутбука, честно написав об этом в описании, но клиент, не вдаваясь в подробности, совершал покупку, после чего был очень удивлен придя на почту.

При заказе товара и отказа от его оплаты на первый раз система ограничится предупреждением, во второй раз ваша учетная запись, скорее всего, будет заблокирована.

Будьте внимательны и удачных вам покупок!

eBay.com (еБей) на русском языке на Parcel Agent

Аукцион eBay теперь на parcelagent.com, что дает Вам возможность участвовать в торгах, выигрывать и получать удавольствие

Сегодня у нас не менее интересная тема, посвященная покупкам на eBay. Все мы понимаем, что eBay – это огромная торговая площадка, где каждый день продаются и покупаются сотни тысяч товаров. Начинающему пользователю довольно легко запутаться в этом буйстве. Поэтому, мы постарались сделать пошаговое руководство, в котором расскажем, как же делать покупки на eBay, на что нужно обратить внимание, и каких ошибок лучше не допускать, чтоб минимизировать проблемы.

Покупки на eBay: пошаговое руководство пользователя

Как вы знаете, eBay имеет множество филиалов в различных странах мира. Алгоритм покупок одинаковый как на немецком eBay, так и на eBay Англии. Для примера возьмем самый посещаемый и наиболее популярный среди наших соотечественников филиал аукциона в Соединенных Штатах — eBay.com. Сразу скажем, что данный алгоритм действий мы постарались максимально обобщить и местами упростить.

Шаг 1. Регистрация

Регистрация на eBay не составляет труда. Конечно, у некоторых пользователей могут возникнуть с этим проблем, особенно если интерфейс будет не русифицирован. Специально для таких случаев мы написали статью « ». Используя подсказки и рекомендации данные нами, вы без особых проблем зарегистрируетесь.

Шаг 2. Поиск товара

Зарегистрировавшись и ознакомившись со структурой сайта, можно переходить к поиску товара. Хотелось бы сразу сказать, что сайт eBay сделан очень интеллектуально правильно. Нет лишних деталей, все максимально просто и понятно. Достаточно один раз увидеть какой функционал у той или иной кнопки, и больше вопросов не возникнет.

Сам поиск – занятие не хитрое. Он сделан таким образом, чтоб вы быстро и без особых проблем нашли нужную вам категорию, группу товар, или подходящий лот.

Как зарегистрированным пользователям, так и тем, кто не имеет аккаунт на eBay, доступен поиск товаров. На картинке вы видите стандартную строку поиска (1), в которой нужно написать название товара, брен или марку, которую хотите найти. Так как все пользователи указывают названия на английском языке, то и поиск желательно вести таким образом. Далее можете выбрать категорию (2), и нажать «поиск» (3).

После того, как вы ввели название искомого товара в строку поиска, и нажали «search», то система подберет Вам все товары, которые соответствуют вашим желаниям. Для пример, мы захотели найти «gold ring» — золотое кольцо. Как видите на картинке, в eBay под данный запрос подходит 1.453.812 товаров. Каждый товар (3) имеет описание, цену, отзывы, с которыми вы можете ознакомиться. Понятное дело, что все их пересмотреть – нереально. Поэтому, система предлагает различные способы упрошения поиска. Вы можете отсортировать товары (1) по цене, от низкой к высокой и наоборот, по дате добавления, по популярности. Также eBay предлагает популярные подкатегории (2) в вашем отностительно вашего запроса. Мы искали «золотое кольцо», но система предлагает нам посмотреть также «кольцо с бриллиантом», «бижутерию», «дизайнерские кольца» и т.д.

Шаг 3. Оценка товара и продавца

И вот, вы выбрали понравившейся вам товар. Далее переходим на страницу этого товара, чтоб более детально ознакомиться с описанием, посмотреть фото, узнать детали доставки и другие особенности продажи.

Мы продолжаем рассматривать страницу товара на примере понравившегося нам золотого кольца. Итак, что ж вы увидите перед собой, открыв страницу товара?

• Фотографии (1). Как правило, хорошие продавцы стараются добавить несколько фотографий своего товара, чтоб вы могли максимально представить как он выглядит.

• Класификация товара. В зависимости от группы товаров, вы можете выбрать их определенные характеристики. Например, у нашего кольца можно выбрать размер (3), и цвет (2).

• Количество штук (4). Если вы хотите купить не одну единицу, то это тоже можно указать. Выбирайте сколько хотите, главное, чтоб денег хватило все оплатить.

• Очень интересная вещь – колличество проданых товаров за последний час (5). Как вы видите на картинке, за последний час выбраное нами кольцо было продано 7 раз. Значит пользуется популярностью.

• Цена (6). Как же без цены. Продавец обязательно должен указать цену. Причем, вы можете видить какая цена была ранее, какая сейчас скидка, сколько вы экономите, и окончательная цена, которую нужно будет оплатить.

• Доставка (8). Очень важным является вопрос относительно доставки. Некоторые продавцы предлагают бесплатную доставку (free shipping), а кто-то может взять с Вас дополнительную оплату за пересылку. Вся информация относительно доставки находтся тоже на странице товара (7). С ней нужно внимательно ознакомиться еще до того, как делать оплату. Возможно, продавец не поставляет товар в вашу страну, или же на ваш регион не распространяются условия бесплатной доставки.

Прежде, чем совершать тут или иную покупку, очень желательно ознакомиться с описанием служб доставки, а также с таможенными нюансами. Как минимум стоит помнить, что есть понятие беспошлинный лимит и для жителей РФ и Казахстана составляет 1000 евро, для жителей Украины 200 евро, Беларуси — 120 евро. И то, что курьерские службы, такие, как FedEx, DHL, UPS, TNT и др., характеризуются высокой стоимостью международной доставки и тем, что часто заставляют своих клиентов раскошелиться на таможенное оформление товара, при том, что государственные почтовые службы, например USPS таких проблем не создают.

eBay – это не просто интернет магазин, а огромная торговая площадка, где свои товары представляют сотни тысяч продавцов. Как это не странно, но среди них есть множество недобросовестных, чьей целью является не продать товар, а обмануть покупателя. Поэтому, выбрав товар, обратите внимание и на блок с информацией о продавце (9). Почитайте отзывы, посмотрите на рейтинг, на его историю продаж. Более детально о том, как выбрать хорошего продавца мы написали в нашей статье « »

Шаг 4. Покупка товара

Вы нашли нужный вам товар, ознакомились с информацией о доставке, посмотрели фото, и точно уверены, что это именно то, что нужно. Не забыли изучить продавца? Нет? Ну тогда можно переходить к основному – покупке товара.

На eBay все товары делятся на два типа: которые можно купить сразу «Buy it Now», и те, которые выставлены в на аукцион, где продажа идет по типу «кто больше даст». Часто это два типа объединяются. Идет аукцион, но любой желающий может купить товар по фиксированной блиц цене.

Торги на eBay – это вообще отдельная тема. В двух словах не расскажешь всего искусства торговать, делать правильные ставки, и покупать хорошие товары по цене, значительно ниже рыночной. В мире написана не одна книга относительно торгов на eBay, сотни, а то и тысячи, успешных покупателей, ведут свои блоги, где рассказывают основы и секреты того, как сделать правильную ставку. Мы тоже изучили данный вопрос, и написали статью «Торги на eBay: как сделать правильную ставку».

Очень часто жители Украины, России и других стран СНГ сталкиваются с тем, что продавец не доставляет товар в их страну. Если вы попытаетесь сделать ставку на такой лот, или оплатить товар, то система не позволит. eBay выдаст сообщение, известив покупателя об ошибке операции. Как же быть в таком случае? Можно делать заказ через посредников, которые получат товар от продавца, и уже отправят Вам. Более детально об подобного рода сотрудничестве читайте в нашей статье «Посредники eBay: как правильно выбрать посредника»

Покупая товар, вы можете использовать три различных варианта:

• Самостоятельная покупка с прямой доставкой товара. Это самый распространенный вариант покупки товаров на eBay. Пользователь выбирает товар, оплачивает, и ждет, пока продавец вышлет его по указанному адресу. Но, как мы уже писали ранее, часто бывают случаи, что продавцы не осуществляют доставку в страны бывшего СССР. Что делать в таких случаях? Есть еще 2 других варианта.

• Самостоятельная покупка с использованием адреса предоставленного форвардинговой компанией. Такая компания, за определенную плату предоставляет пользователю ящик на своем складе в США, куда попадают все полученные на его имя посылки. Пользователь вводит в качестве адреса доставки в своем eBay аккаунте не домашний адрес, а тот, который предоставлен форвардером. И затем покупает любые товары, самостоятельно оплачивая их.

Подобного рода покупки могут решить несколько проблем одновременно. Во-первых, вы теперь не ограниченны в покупках. Выбирайте любой товар и смело его заказывайте. Во-вторых, если вы сделали несколько покупок, то можно их объединить в одну, убрав лишнюю упаковку. Международная доставка одной большой упаковки обойдется значительно дешевле, нежели десятка маленьких. Подобный вариант покупки сейчас все более и более популярен среди наших соотечественников, особенно тех, кто покупает часто и много.

• Покупка через посредника. Это самый простой вариант, но тут придется переплатить. Посредник берет на себя заботы по покупке, оплате и доставке товара. Все, что вам нужно сделать – пополнить счет на сайте посредника, и выбрать интересующий товар. Все остальное сделает компания. Понятное дело, что их услуги не бесплатны, и стоят определенный процент от стоимости покупки. Как правило, такая комиссия не превышает 10%.

Шаг 5. Оплата покупки

Вот и подходит к концу процесс покупки. Вы выбрали товар, и дело осталось за малым – оплатить. В одно из прошлых статей мы рассматривали способы оплаты на eBay. Аукцион предоставляет множество вариантов оплаты выбранного вами товара, но лидером среди всех прочих является оплата через .

Шаг 6. Доставка товара

Доставка товаров в Украину и Россию, как правило, занимает несколько недель. Конечно, если вы платите за доставку, то продавец может отправить международным перевозчиком, которые привезет вашу покупку за 2-3 дня. Но будьте готовы к тому, что это обойдется в приличную сумму. Если же вы выбрали товар с бесплатной доставкой «free shiping», то раньше, чем через пару недель, не ждите свою покупку.

Практически все почтовые отправления, в зависимости от способа доставки, страхуются на определенную сумму. При желании, покупатель, может попросить продавца о покупке страховки на большую сумму. В случае, если посылка так и не была получена покупателем, например утеряна или повреждена, то он связывается с продавцом, тот инициирует получение страхового возмещения и компенсирует покупателю затраты.

Шаг 7. Получение

И вот настал тот момент, когда посылка пришла к Вам на почту, и вы окрыленный идете получать долгожданную покупку. Многие, особенно новички, забывают о том, что нужно всегда вскрывать посылку прямо в почтовом отделении. Для чего это делается? Бывают случаи, что продавец перепутает товар, и отправит Вам не тот, за который вы заплатили. Или полученная покупка отличается от той, которая была на сайте. Понятное дело, что вы захотите возврата денег, либо же обмена ненужного Вам товара. Все это можно сделать, если открыть , в результате которого Вам нужно будет доказать свою правоту.

Поэтому, опытные покупатели всегда берут с собой фото и видео камеру, чтоб заснять процесс получения и вскрытия посылки. Эти материалы могут стать неоспоримым доказательством того, что товар пришел не такой, как вы заказывали, либо же с определенными дефектами и повреждениями.

Но мы желаем Вам, чтоб все покупки были удачными, и вы получали лишь удовольствие и пользу от работы с самых крупным интернет аукционом eBay.

Мы хотим сделать процесс совершения международных покупок проще, объединяя продавцов и покупателей по всему миру. Мы знаем, насколько важно для вас иметь возможность принять решение о покупке товара, пользуясь родным языком. Для этого мы стараемся переводить информацию нa многие языки. В большинстве случаев мы можем перевести на ваш родной язык название, описание товара и информацию о покупке и оплате товара.

Как мы переводим информацию

Пока перевод доступен не на всех страницах, но их число постоянно растет, как и количество языков перевода.

Для оптимизации этого процесса мы иногда используем систему автоматического перевода, известную как «машинный перевод». Для отображения некоторой информации на странице на разных языках (например, информации, указанной в объявлении) мы используем машинный перевод, поступающий из различных источников, в число которых входит наша собственная система машинного перевода и Microsoft Translator (Bing).

Также мы используем автоматическую систему для перевода названий товаров. Вы можете оценить качество перевода названия товара – для этого наведите курсор мыши на название и выберите необходимое количество звезд для оценки.

Выбор языка

Если перевод страницы или объявления доступен на вашем языке, вы сможете его выбрать.

На некоторых страницах вам необходимо выбрать язык в верхней части страницы.

В некоторых объявлениях выберите язык в самом описании товара.

Условия использования

eBay может использовать машинный перевод. Точность и наличие перевода не гарантируется, и правильное понимание текста является исключительно вашей ответственностью. Если есть расхождения в содержании оригинала и перевода объявления, официальной версией является оригинал. На еBay используется машинный перевод, предоставляемый независимыми компаниями, такими как Microsoft и др. Компания Microsoft не несет ответственность и не предоставляет гарантии относительно качества перевода, выражаемого или подразумеваемого значения перевода, включая гарантию коммерческого качества, пригодности для эксплуатации с определенной целью и отсутствия нарушения прав.

Читайте также…

CALL — Перевод на русский

Next, revise outbound links to call the new function without first followingthe link.

3. Измените исходящие ссылки таким образом, чтобы сначала вызывалась новая функция.

They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers.

Они более ситуативные, целостные мыслители, это я и называю глобальными мыслителями.

I’ve actually been waiting by the phone for a call from TED for years.

На самом деле я жду около телефона звонка от ТЕД уже в течение нескольких лет.

But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.

Но причиной всеобщего молчания было то, что я называю психологический барьер страха.

We call it mycophobia, the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.

Мы называем это микофобией — иррациональный страх неизвестного, когда дело касается грибов.

And what we call private public partnership you can add estate also.

Это то, что мы называем частно-общественным сотрудничеством, плюс государство.

You didn’t recognize a call from Google Places, or indicated that you didn’t request a call.

Вы не распознали звонок из Google Адресов или указали, что не запрашиваете звонок.

I was also the only, what they call «bilateral BK» — below the knee.

Я также была единственной, что они называли, двусторонней НК — ниже колена.

And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.

И называются они так потому, что их ядра, их центр, очень активны.

You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs.

Обычно, они ставятся парами, создавая слово, или, как мы их называем, пару основ.

And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline.

И структура для очистки и доставки, превращающая её в бензин, в топливо.

Some people call us debunkers, which is kind of a negative term.

Некоторые называют нас debunkers, что носит своего рода отрицательную окраску.

But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.

После всего перечисленного, мы подходим, наконец, к «работающим» идеям.

It will take elders’ voices from the far corners of the world to call the world into balance.

Придётся собрать голоса старейшин со всех концов света, чтобы призвать мир к гармонии.

And in fact, in 2000, I was ready to talk about eBay, but no call.

И на самом деле, в 2000 году, я уже был готов говорить о eBay.. но никто не позвонил.

My colleagues in infra-red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them.

А, например, для моих коллег по инфракрасной астрономии холодно — это когда минус 200 кельвинов.

That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.

Этот клич издают шимпанзе перед тем, как устроиться на ночлег.

Your call extensions or Google forwarding number aren’t appearing

Не отображаются единые телефонные номера или номер Google для переадресации

The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life.

Первый сдвиг в ценностях можно заметить в тенденции к, так называемой, гибкой жизни.

But one of the most famous objects out of this are what we call Snottites, for obvious reasons.

Это одна из богатейших пещер, которую мы находили где либо ещё на планете.

регистрация, привязка карты и покупка товара. Инструкция по выставлению лота

Для того чтобы использовать все преимущества сайта, необходимо знать, как перевести на русский на eBay интерфейс. От языка зависит то, насколько быстро вы разберетесь с особенностями покупки и оплаты товаров.

Язык интерфейса на eBay

Стандартный язык на eBay – английский. Однако пользоваться оригинальными названиями разделов не очень удобно для русскоязычного пользователя, а перевод наименований через онлайн-переводчики может только помешать правильному пониманию функции. Вместе с этим, мы сами нередко привыкаем к названию одних и тех же категорий на торговых площадках схожего типа, и удобнее будет, если все они будут везде прописаны на привычном языке.

Чтобы перевести интерфейс на eBay на русский язык, не обязательно переходить на дочерний сайт торговой площадки в России, достаточно всего лишь сменить данные в настройках вашего профиля на сайте. Как правильно поменять язык интерфейса на eBay мы расскажем далее.

Смена адреса, указанного в профиле

Первое, что необходимо проверить, прежде чем переходить к смене языка, это основной адрес. В английском варианте эта графа указана как «Primary Address». Обратите внимание на тот факт, что вы сможете сменить язык на русский, только если основной адрес принадлежит территории Российской Федерации. Если же указанные данные почтовых посредников в Америке, то их следует удалить и вписать реальную информацию. После смены адреса в соответствующих разделах появится выбор языка пользования, а также кнопка связи со службой поддержки сайта через электронную почту.

Как уже было сказано выше, только после смены адреса можно приступать с дальнейшим действиям. Как же правильно перевести интерфейс на русский на сайте торговой площадки eBay? Изменять язык следует по приведенному ниже алгоритму:

Видео-инструкция по смене языка представлена ниже:

Надеемся, что статья помогла вам разобраться в том, как поменять язык интерфейса на сайте торговой площадки. На практике все не так и сложно, и от вас требуется только следовать простому алгоритму.

Привет дорогие друзья! Скажите, а вы пробовали заказывать товары через интернет? Уверен, что да… Но сегодня я расскажу не просто об интернет-магазине, каких уже тысячи, а о самом популярном онлайн аукционе под названием eBay.

Лично про Ебей я слышал очень давно, но вот реально покупать там товары начал сравнительно недавно, около года назад и скажу вам, что пока не было не одной сорванной сделки.

Товары приходят, хоть и с задержкой, так как работа почты не самая быстрая, но зато они застрахованы системой и в случае каких-либо споров вам вернут деньги.

eBay
— это самый большой и популярный интернет-аукцион товаров во всем мире.

Почему я раньше не покупал товары на eBay? Потому что не знал, как это сделать, ведь там все на английском, да и платить напрямую через или Яндекс Деньги нельзя.

Но на самом деле, там нет ничего сложного, как кажется, на первый взгляд и ниже вы в этом сами убедитесь.

История появления аукциона Ебей

Таким как сейчас популярным eBay был не всегда, история его создания весьма банальна. В далеком 1995 году мало куму известный предприниматель Пьер Омидьяр решил создать онлайн страничку.

По одной версии он там публиковал свои статьи посвященные эпидемии Эбола, а по другой, чтобы помочь жене обмениваться дозаторами PEZ с другими интернет коллекционерами.

Изначально аукцион носил название AuctionWeb
и его создатель впервые же дни понял, что хобби станет большим бизнесом, когда продал нерабочую лазерную указку за 13,83$.

Казалось бы, кому нужна сломанная вещь? Естественно Омидьяр задал этот вопрос клиенту и получил ответ, что покупатель просто коллекционирует неисправные лазерные указки.

Через два года название AuctionWeb меняется на сейчас известное eBay, так как в этом году Пьер Омидьяр сумел привязать бурно развивающийся интернет-аукцион к своей компании Echo Bay Technology Group
.

Создатель хотел, чтобы название домена было похоже на его копанию Echo Bay Technology Group, однако домен EchoBay.com уже был занят и поэтому был придуман сокращенный вариант eBay.com

Регистрация на eBay и настройка аккаунта

С 2012 года жителям России и стран СНГ стало существенно легче пользоваться аукционом, так как появилась его русская версия, пусть и не все разделы до конца переведены, но постепенно все к этому идет.

Поэтому регистрироваться мы будем на русской версии сайта, а иначе и не получится, так как ваше местоположение автоматически определяется по IP адресу.

Итак, переходим по адресу www.ebay.com
и перед вами должен предстать Ебей во всей своей красе.

Если вдруг сайт отображается на английском языке, то поспешите сменить его на русский, воспользовавшись соответствующей вкладкой в правом верхнем углу.

Ознакомившись с сайтом, давайте создадим аккаунт пользователя для чего кликаем по ссылке в левом верхнем углу «Зарегистрируйтесь».

На следующей странице появится стандартная форма с регистрационными данными пользователя и кнопкой «Отправить», подтверждения регистрации.

Важно! Заполняйте данные пользователя надо только латинскими (английскими) буквами по-русски. Смотрите пример на фото выше.

Если все сделано правильно, то появится приветственное сообщения для нового пользователя.

Оказавшись в настройках учетной записи, перейдите в раздел «Адреса», а затем для каждого из них жмете «Создать».

Появится похожая форма, как и при регистрации аккаунта, где заполняем данные о месте проживания.

Важно! Заполнять данные, тем более адрес доставки надо исключительно латинскими (английскими) буквами по-русски. Учтите, что посылку будут отправлять из разных стран и люди должны понимать по какому адресу ее точно ждут.

Если у вас адрес регистрации отличается от адреса доставки, тогда измените последний.

На этом регистрация аккаунта eBay закончена, и можно перейти к поиску товара для его дальнейшей покупки.

PayPal — регистрация и привязка карты

Оплачивать товары на Ебей можно: напрямую с продавцом платежной картой, банковским переводом или с помощью платежной системы PayPal
.

Преимущество PayPal в том, что она на все 100% страхует покупаемый товар и в случае каких-то проблем (не пришла посылки или прислали не тот товар), вы можете открыть спор в системе, тем самым вернув деньги себе на счет.

Открыв счет на PayPal вы должны будите к нему привязать любую банковскую карту (рублевую или долларовую), предназначенную для расчета в интернете, как правило, это Visa или MasterCard.

Приступаем к созданию аккаунта в платежной системе. Для этого переходим по ссылке www.paypal.com
и если вы житель России, то предстанет русская версия сайта.

Справа в вверху сайта находим кнопку «Зарегистрироваться», если вы из другой страны то будет английское «Sign Up».

На следующем этапе предстоит заполнить анкету с данными пользователя.

Важно! Регистрационные данные заполняются только латинскими (английскими) буквами по-русски. Еще учтите, что эти данные должны полностью совпадать с данными банковской карты, которую вы будите привязывать. Так что не получится воспользоваться чужой картой, например мужа или жены.

По завершению регистрации останется только привязать карту к счету в PayPal.

Для этого переходим к себе в аккаунт пользователя и выбираем в меню раздел «Профиль», а затем из выпадающего списка «Добавить или изменить банковскою карту».

У меня скрины немного отличаются от ваших, потому что для жителей Беларуси сайт доступен только на английском языке, а переводчик браузера оставляет желать лучшего.

Затем должно появиться поле с данными о добавляемой карте. В зависимости от того, какую вы выберете карту, поля могут различаться. Но главное помните, что все надо вводить латинскими (английскими) буквами.

Обратите внимание на поле CSC. Это трехзначный код, который расположен на обратной стороне карты.

Чтобы снять лимиты с совершаемых платежей, вам надо пройти процедуру верификации привязанной карты, для чего у себя в выписке исходящих счетов карты найдите тот, где была списана сумма 1.95$ и его примечание вида 1235PAYPAL.

Первые 4 цифры и будут являться кодом верификации, который надо ввести в аккаунте платежной системы.

Поиск товара и оформление покупки на eBay

Ну что же вот мы и добрались к самому интересному это поиск и покупка товара. Забегая вперед, стоит сказать, что на Ебей у вас есть возможность найти абсолютно любую вещь, за относительно небольшие деньги.

Лично я начинаю поиск нужного товара непосредственно из поисковой строки, которая расположена на всех страницах аукциона. Но если вы хотите увидеть весь список товаров, то воспользуйтесь категориями.

На eBay вы встретите: товары по фиксированной цене, их можно приобрести сразу, так и лоты, на которые устроен настоящий аукцион.

Например, я в аукционах не участвую, но они проходя по такому принципу. Покупатель должен установить максимальную ставку за лот, ее никто больше не видит.

Допустим, лот стоит 5$, а вы указали максимальную ставку в 30$, тогда стоимость лота будет автоматически увеличена на аукционный шаг 1$, который зависит от стоимости самого товара.

После вашей ставки лот будет стоить 6$. Приходит следующий покупатель и ставит свою максимальную ставку в 20$. Поле чего он видит, что его ставка не максимальная за лот, поэтому он может отказаться от торгов, либо повышать ставку, пока она не станет 31$.

После чего он увидит сообщение от аукциона, что это максимальная ставка за лот.

Теперь в борьбу опять подключаетесь вы, потому что вам на почту придет сообщение, что ваша максимальная ставка была перебита.

Решаете продолжить аукцион или остановиться. Если вы продолжаете, то увеличиваете свою максимальную ставку, например до 60$.

Теперь к последней максимальной ставке будет приплюсован аукционный шаг и лот станет стоить 32$.

На Ебее есть эксклюзивные лоты, за которые разгораются нешуточные торги. Весь накал проходит в самом конце отведенного времени на аукцион, когда ставки делаются в последние секунды.

Поэтому в сети существуют специальные сервисы «Снайперы», которые автоматически перебивают другие ставки в конце торгов.

Для того, чтобы не участвовать в аукционах я покупаю товары с фиксированной ценой, для чего при поиске объявлений выбираю «Купить сейчас».

Оказавшись в карточке товара, не спешите его заказывать, обязательно прочитайте описание товара, что будет не на русском пользуйтесь словарем или встроенным переводчиком браузера.

Если это тот товар, который нужен то теперь стоит обратить внимание на несколько моментов:

Доставка.
Проверьте, отправляет ли продавец товары в ваш регион и взимает ли он за это деньги. В разделе «Доставка и оплата» все указано.

Я заметил, что очень много товаров из Западной Европы почему-то не отправляют в Россию и страны СНГ, а если и отправляют, то по цене превосходящей стоимость товара.

Если в доставке нет вашего региона, то можно связаться с продавцом и попросить в переписке отправить товар по вашему адресу, правда такая доставка будет платной.

Мне не очень хочется заморачиваться с оплатой при получении товара, поэтому при поиске объявлений я указываю сортировать «По цене + доставке: по возрастанию». Тем самым отбирая товары с бесплатной доставкой и минимальной ценой.

Существует железное правило, покупать товары у тех, кто имеет рейтинг отзывов больше 1000, из которых положительных отзывов не менее 99%.

Перейдите в профиль продавца, нажав на его имя или количество отзывов и посмотрите, как давно это человек работает с интернет-аукционом eBay и что о нем говорят покупатели.

В подобных системах, как Ебей большое значение имеют отзывы, и каждым из них дорожит продавец. Поэтому есть смысл прислушиваться к тому, о чем пишут покупатели.

Если все устраивает, тогда жмем «Купить сейчас» и переходим к оформлению покупки.

В открывшемся окне в последний раз убеждаемся, что покупаем именно тот товар, какой у него тип доставки, по какому адресу его пришлют и конечная цена.

Если все верно жмем продолжить в PayPal.

Перед покупкой убеждаемся, что выбрана нужная каточка и жмем «Confirm and Pay».

После этого с банковской карты спишется сумма за покупку товара на eBay.

Если хотите проверить статус заказа, то перейдите в «Мой eBay» поп ссылке в правом верхнем углу сайта. Во вкладке «Заказы» мы видим, что спустя два дня после оплаты товара, продавец его успешно отправил покупателю.

Теперь остается только ждать, пока придет заветная посылка. Из своего опыта скажу, что максимально быстро я получал товары только через три недели, ну а длительная посылка мне летела почти два месяца.

Очень многое зависит от работы почтовых служб, а в России почта та еще штучка и от того как долго товара будет обрабатываться на таможне.

Таможню, для тех кто не знает, проходят абсолютно все зарубежные посылки. И если стоимость посылки превышает 1000 евро плюс стоимость доставки, а вес не больше 31 килограмма, то такая посылка подлежит уплате таможенной пошлины.

Таможенная пошлина рассчитывается в размере 30% от суммы превышающей 1000 евро. Если стоимость посылки 2000 евро, то таможенной пошлине подлежит 1000 евро, то есть от нее 30%.

Так что будьте внимательны.

Буду рад узнать от читателей, был ли у вас опыт покупки товаров в самом известной аукционе? Может кто-то сумел поучаствовать в торгах?

На этом все, до скорой встречи!

Мы хотим сделать процесс совершения международных покупок проще, объединяя продавцов и покупателей по всему миру. Мы знаем, насколько важно для вас иметь возможность принять решение о покупке товара, пользуясь родным языком. Для этого мы стараемся переводить информацию нa многие языки. В большинстве случаев мы можем перевести на ваш родной язык название, описание товара и информацию о покупке и оплате товара.

Как мы переводим информацию

Пока перевод доступен не на всех страницах, но их число постоянно растет, как и количество языков перевода.

Для оптимизации этого процесса мы иногда используем систему автоматического перевода, известную как «машинный перевод». Для отображения некоторой информации на странице на разных языках (например, информации, указанной в объявлении) мы используем машинный перевод, поступающий из различных источников, в число которых входит наша собственная система машинного перевода и Microsoft Translator (Bing).

Также мы используем автоматическую систему для перевода названий товаров. Вы можете оценить качество перевода названия товара – для этого наведите курсор мыши на название и выберите необходимое количество звезд для оценки.

Выбор языка

Если перевод страницы или объявления доступен на вашем языке, вы сможете его выбрать.

На некоторых страницах вам необходимо выбрать язык в верхней части страницы.

В некоторых объявлениях выберите язык в самом описании товара.

Условия использования

eBay может использовать машинный перевод. Точность и наличие перевода не гарантируется, и правильное понимание текста является исключительно вашей ответственностью. Если есть расхождения в содержании оригинала и перевода объявления, официальной версией является оригинал. На еBay используется машинный перевод, предоставляемый независимыми компаниями, такими как Microsoft и др. Компания Microsoft не несет ответственность и не предоставляет гарантии относительно качества перевода, выражаемого или подразумеваемого значения перевода, включая гарантию коммерческого качества, пригодности для эксплуатации с определенной целью и отсутствия нарушения прав.

Сервис EbaySocial в очередной раз кардинально переделали. На этот раз никаких коллекций товаров, никакой прямой доставки в Россию. Вместо этого вам…

Как переключить язык на ебей. Покупки на eBay на родном языке

Для того чтобы использовать все преимущества сайта, необходимо знать, как перевести на русский на eBay интерфейс. От языка зависит то, насколько быстро вы разберетесь с особенностями покупки и оплаты товаров.

Язык интерфейса на eBay

Стандартный язык на eBay – английский. Однако пользоваться оригинальными названиями разделов не очень удобно для русскоязычного пользователя, а перевод наименований через онлайн-переводчики может только помешать правильному пониманию функции. Вместе с этим, мы сами нередко привыкаем к названию одних и тех же категорий на торговых площадках схожего типа, и удобнее будет, если все они будут везде прописаны на привычном языке.

Чтобы перевести интерфейс на eBay на русский язык, не обязательно переходить на дочерний сайт торговой площадки в России, достаточно всего лишь сменить данные в настройках вашего профиля на сайте. Как правильно поменять язык интерфейса на eBay мы расскажем далее.

Смена адреса, указанного в профиле

Первое, что необходимо проверить, прежде чем переходить к смене языка, это основной адрес. В английском варианте эта графа указана как «Primary Address». Обратите внимание на тот факт, что вы сможете сменить язык на русский, только если основной адрес принадлежит территории Российской Федерации. Если же указанные данные почтовых посредников в Америке, то их следует удалить и вписать реальную информацию. После смены адреса в соответствующих разделах появится выбор языка пользования, а также кнопка связи со службой поддержки сайта через электронную почту.

Как уже было сказано выше, только после смены адреса можно приступать с дальнейшим действиям. Как же правильно перевести интерфейс на русский на сайте торговой площадки eBay? Изменять язык следует по приведенному ниже алгоритму:

Видео-инструкция по смене языка представлена ниже:

Надеемся, что статья помогла вам разобраться в том, как поменять язык интерфейса на сайте торговой площадки. На практике все не так и сложно, и от вас требуется только следовать простому алгоритму.

Мечта каждого покупателя иметь возможность приобрести товары дешевле, чем в магазинах.

Нет, мы не будем говорить о каком-то локальном Интернет-магазине, работающем в пределах некой страны, в сегодняшнем обзоре речь пойдет о крупнейшем в мире интернет-аукционе eBay.

eBay – американская компания, которая предоставляют услуги в области интернет-аукционов и интернет-магазинов.

Ключевая идея компании eBay – предоставление продавцам интернет-платформы, для продажи различных товаров.

За это продавцы обязаны платить взнос, сумма которого состоит из сбора за выставление лота и процента от продажи.

Обратите внимание!
На eBay могут продаваться любые товары, кроме товаров, занесенных в черный список eBay и нарушающих законодательство той страны, в которой зарегистрирован соответствующий филиал компании.

Продавец может выбрать один из трех способов, согласно которому будет продаваться товар:

1. Продажа с аукциона. Эта модель продаж принесла успех компании, и сегодня у многих eBay ассоциируется именно с этой разновидностью продаж.

Продавец объявляет начальную стоимость лота, время начала торгов и их продолжительность (максимальный срок составляет 30 дней).

Все заинтересованные в покупке могут сделать ставку на этот лот, однако ставка может быть перебита другим покупателем.

2. Продажа по фиксированной цене. Продавец указывает фиксированную цену и указывает дату окончания торгов.

Право на приобретение товара получает участник торгов, который первым согласился заплатить указанную цену.

Вводим данные для первичной регистрации: Имя «First name», Фамилию «Last name», адрес электронной почты «Email» , пароль и его подтверждение.

Знакомимся с пользовательским соглашением «eBay User Agreement», политикой конфиденциальности «User Privacy Notice» и ставим флажок, подтверждающий наше согласие. Жмем кнопку «Register».

На этом первичная регистрация пользователя завершена. На почту, указанную при регистрации, придет письмо, которое сообщает об успешной регистрации.

Важно!
Письмо не содержит активационную ссылку или код, как это практикуют другие сервисы.

Для продолжения работы в системе нажимаем «Continue».

Указываем страну «Country», адрес «Address», город доставки «City», почтовый код «Postal Code» и номер телефона «Phone number». Нажимаем «Continue».

Привязка аккаунта PayPal к eBay

Большинство платежей в системе совершается при использовании платежной системы PayPal.

Для этого заходим в личный кабинет пользователя и переходим к настройке аккаунта «Account settings».

Открываем вкладку Account, в левой колонке «My eBay Views» переходим по сслылке «PayPal Account».

Нажимаем кнопку «Link My PayPal Account».

После нажатия система, выполняет переадресацию запроса клиента на веб-сайт системы PayPal.

На странице в полях «PayPal Email Address» и «PayPal Password» необходимо ввести электронный ящик и пароль аккаунта которые были указаны при регистрации в системе PayPal.

Если все в порядке, система уведомит нас, что привязка двух аккаунтов выполнена успешно и предложит вернуться на eBay (кнопка «Return to eBay»).

Совершение покупок на eBay

Поиск нужного товара на eBay очень схож с поиском в любом другом интернет-магазине.

В случае, когда вы точно знаете, что конкретно вам нужно (например, модель ноутбука), следует воспользоваться поисковым запросом.

Обратите внимание!
Поисковый запрос вводится на английском языке, также следует учитывать тот факт, что некоторые названия устройств, употребляемые в русскоязычной среде, в англоязычной звучат несколько иначе, например, ноутбук будет не «notebook», а laptop или планшет будет не «board» как предлагает переводчик , а «tablet».

Если вы хотите просмотреть все предложения выбранной категории, необходимо нажать ссылку «Shop by category».

После чего появится окно со списком всех наиболее распространенных групп товаров, чтобы увидеть весь список категорий товаров необходимо пройти по ссылке «See all categories».

В нашем случае возможна доставка в Украину, ее цена будет 86,74 доллара («Shipping»), а стоимость таможенных и брокерских услуг будет составлять 331,44 долларов («Import charges»).

Если доставка в вашу страну не осуществляется, в той же строке «Shipping» об этом будет сказано — «May not ship to … название страны»

Для того, чтобы купить товар нажимаем кнопку «Buy It Now». Если вы не заполнили адрес доставки, система предложит сделать это сейчас, после заполнения полей нажимаем «Continue».

Выбираем способ оплаты:

Спустя некоторое время (как правило, не больше 1–2 дней) продавец связывается с покупателем и сообщает трекинг-номер посылки.

Подытоживая скажем, что процесс покупки товаров на eBay не только прибыльное, но и увлекательное азартное занятие.

Однако стоить помнить, что покупки это не игра и, прежде чем купить товар, необходимо ознакомиться с его описанием, отзывами о продавце, условиями доставки и дополнительной информацией.

eBay на русском языке: как совершать выгодные покупки

Американский магазин Newegg нередко предлагает отличные цены на компьютеры и комплектующие. Но, к сожалению, приобрести товары в этом магазине из…

Мы хотим сделать процесс совершения международных покупок проще, объединяя продавцов и покупателей по всему миру. Мы знаем, насколько важно для вас иметь возможность принять решение о покупке товара, пользуясь родным языком. Для этого мы стараемся переводить информацию нa многие языки. В большинстве случаев мы можем перевести на ваш родной язык название, описание товара и информацию о покупке и оплате товара.

Как мы переводим информацию

Пока перевод доступен не на всех страницах, но их число постоянно растет, как и количество языков перевода.

Для оптимизации этого процесса мы иногда используем систему автоматического перевода, известную как «машинный перевод». Для отображения некоторой информации на странице на разных языках (например, информации, указанной в объявлении) мы используем машинный перевод, поступающий из различных источников, в число которых входит наша собственная система машинного перевода и Microsoft Translator (Bing).

Также мы используем автоматическую систему для перевода названий товаров. Вы можете оценить качество перевода названия товара – для этого наведите курсор мыши на название и выберите необходимое количество звезд для оценки.

Выбор языка

Если перевод страницы или объявления доступен на вашем языке, вы сможете его выбрать.

На некоторых страницах вам необходимо выбрать язык в верхней части страницы.

В некоторых объявлениях выберите язык в самом описании товара.

Условия использования

eBay может использовать машинный перевод. Точность и наличие перевода не гарантируется, и правильное понимание текста является исключительно вашей ответственностью. Если есть расхождения в содержании оригинала и перевода объявления, официальной версией является оригинал. На еBay используется машинный перевод, предоставляемый независимыми компаниями, такими как Microsoft и др. Компания Microsoft не несет ответственность и не предоставляет гарантии относительно качества перевода, выражаемого или подразумеваемого значения перевода, включая гарантию коммерческого качества, пригодности для эксплуатации с определенной целью и отсутствия нарушения прав.

В этой краткой статье я хотел бы показать вам как можно выставить лот на продажу. Конечно, как вы понимаете, аукцион вещь не бескорыстная и за торговлю на нём нужно платить. Поэтому здесь я хотел бы разобрать как минимизировать комиссионные сборы eBay и далее показать на примерах выставление товара на eBay без каких-либо платных услуг.

Прежде всего, давайте разберём из чего складываются комиссионные сборы на eBay:

1. Плата за выставление лота на продажу. То есть просто за выставление лота, оказывается, тоже надо платить. Но не всё так печально. На eBay можно совершенно бесплатно выставлять 50 товаров каждый месяц
   . Этого вполне достаточно на первых порах торговли, я до сих пор не выхожу за этот лимит. Если же вы будет продавать более 50 товаров ежемесячно, то за выставление пятьдесят первого и последующих товаров eBay будет брать с вас по 0,30$ за каждый лот.
2. Комиссионный сборы в случае успешной продажи. Если товар продаётся
   , то площадка eBay снимает с вас 10 % от его стоимости
   . Поэтому обязательно учитывайте это при расчёте цены лота.
3. Комиссионные сборы, взимаемые Paypal за обработку платежа. Они составляют 3,9%
   . Также учитывайте эту цифру при формировании цены.
4. Сборы за дополнительные услуги eBay, такие как: выделение товара в поиске, показ в рекомендуемых товарах, увеличение длительности аукциона свыше 10 дней, добавление более 12 фотографий в галерею, установка резервных цен при торгах на аукционе.

На самом деле, если выставлять до 50 товаров в месяц и не пользоваться дополнительными платными услугами, то за выставление товара вы не платите ничего, поэтому в случае, если ничего не продали – то вы ничего не теряете (кроме, конечно же, затрат на приобретение товаров, если у вас таковые были). А в случае продажи с вас снимают 13,9% от его стоимости. Поэтому просто увеличивайте цену товара на этот процент. Причём 13,9% снимают от суммы стоимости товара и стоимости доставки, поэтому не важно будете ли вы включать стоимость доставки в цену товара и ставить опцию «Бесплатная доставка» или будете отдельно назначать стоимость товара и стоимость доставки.

Инструкция по выставлению лота.

Теперь, когда вы ознакомились с условиями торговли, рассмотрим два примера выставления товара на eBay. В первом случае, в видеоуроке, будет рассказано, как выставить на продажу пару обуви. Данный пример смоделирован искусственно, чтобы просто показать процесс. Во втором случае будет более современная и подробная текстовая инструкция по продаже дегтярного мыла. Это уже реальный пример того, что продают из России в большом количестве. И помните, главное начать пробовать самому, потому что можно бесконечно долго читать инструкции, но истинный опыт приходит лишь тогда, когда пробуешь всё делать своими руками. Каждая ситуация уникальная и где-то придётся подумать и своей головой, но думаю после просмотра приведённых примеров, вопросов у вас будет меньше. Главное не бояться и пробовать.

Продажа на eBay — Пример 1. Выставляем ботинки (видеоурок).

Продажа на eBay — Пример 2. Выставляем дегтярное мыло.

Теперь рассмотрим, как выставить товар на eBay на примере продажи русского дегтярного мыла.

В настройках моего аккаунта выставлен английский язык. Если у вас выставлен русский, то некоторые пункты меню будут, соответственно, на русском. Однако не вся часть интерфейса продаж переведена с английского, поэтому, гораздо удобнее пользоваться именно английским языком. К тому же, если вы намерены торговать с иностранцами, то лучше сразу привыкать к терминологии на языке оригинала. Всё описание ниже пойдёт с учётом англоязычного интерфейса.

Выбираем в верхнем меню сайта «My eBay» – «Selling» (Мой eBay – Продажи)

Открывается форма, в которой нужно указать название товара. Название товара должно быть по возможности написано так, как его будет искать через строку поиска потенциальный посетитель, поэтому не стесняйтесь использовать ключевые слова. Кроме того, так как на такой товар как русское мыло может найтись русскоговорящий покупатель, проживающий за границей (как правило, эмигранты из РФ и стран СНГ), то я дублирую название товара на русском языке. В данном случае я продаю 2 куска мыла одним лотом, поэтому пишу в заголовке нижеследующий текст: «Russian Organic Birch Tar Soap 2 PCS | Дегтярное мыло — 2 бруска». После того, как указали название товара, нажимаем «Get started»:

Перед вами появляется форма выбора категории товара. Выбираем нужную категорию. Если затрудняетесь с выбором, то можете найти подобные товары у других продавцов и посмотреть в какой категории они находятся. В нашем случае с мылом это «Bar Soaps»:

После выбора категории жмём кнопку «Continue» и попадаем на следующий шаг, «Create your listing», где нам нужно будет сделать подробное описание товара, включая цену и условия доставки и возврата. Здесь есть два варианта, либо работать с данной формой создания листинга, либо переключиться на упрощенную форму, для чего нужно кликнуть ссылку «Switch to quick listing tool». Если хотите, можете попробовать именно упрощенную форму, но лично я всегда работаю с расширенной формой, поэтому никуда переключаться мы не будем. Начнём по порядку заполнять форму:

Title
– это заголовок, который будут видеть пользователи в результатах поиска. Мы заполнили его на предыдущей ступени, но если хотите, то здесь вы можете его отредактировать.

Condition
– состояние – выбираем New (ну ещё бы я продавал мыло б/у — ;))

Add photos
– очень важная ступень, здесь мы добавляем фотографии товара. Без фоток продавать что-либо в 21 веке вообще бессмысленно, поэтому постарайтесь заранее подготовить качественные и чёткие фотографии вашего товара в хорошем разрешении. Лично я после фотографирования редактирую изображения в Gimp или Photoshop: убираю фон и делаю изображение более ярким и контрастным. Всего без дополнительных платных сборов можно добавить до 12 фотографий. А вот так выглядят добавленные мною изображения:

UPS
– штрих код – никогда не заморачиваюсь с этим параметром, выбираем «Does not apply»

Brand
– брэнд, марка – можно выбрать из списка или ввести свой. Естественно, что в данном случае в списке такого нет, поэтому вручную вбиваем «JSC «Neva Cosmetics», Saint-Petersburg»:

Size type
– тип, размер – предлагают на выбор Regular (Обычный), Sample Size (Пробный образец) и Travel Size (Компактный, для поездки). Выбираем «Regular».

Formulation
– форма – выбираем «Bar» (брусок).

Country, Region of Manufacture
– страна и регион производителя – ставим «Russian Federation»

После всех наших телодвижений у меня получилась следующая картина:

Далее идёт раздел «Details», где мы можем дать подробную характеристику товару. Чем лучше описание, тем выше вероятность того, что товар найдут и что он будет привлекателен для покупателя. Я заполнил его следующим образом:

Если вы уже не первый год совершаете покупки на этом аукционе, то вы знаете, что у многих продавцов описание составлено очень красиво и в нём даже присутствуют изображения. Такое возможно, если переключиться на «HTML» форму заполнения. Конечно же, знания html необходимы, а изображения необходимо выкладывать на какой-нибудь хостинг картинок и приводить здесь ссылки на них. В отдельной статье я расскажу о том, как сделать красивое описание с минимальными знаниями html так чтобы любой смог разобраться с этим. Пока, в принципе, достаточно простого текстового описания, многие ограничиваются только им.

Переходим в раздел стоимости товара и доставки «Choose a format and price»

На eBay вы можете как выставлять товар на аукцион, так и ставить фиксированную цену, как в обычном интернет-магазине. Я предпочитаю торговать за фиксированную цену «Fixed Price». Далее выставляем цену товара. Рекомендую обратить внимание на опцию «Allow buyers to send you their Best Offers for your consideration
» (Разрешить покупателям отправить вам лучшие предложения для вашего рассмотрения). Например, вы выставили товар за 10$, а покупатель хочет купить дешевле, он может отправить вам предложение продать товар, например, за 8$, а вы уже будете рассматривать его и, если захотите, то продадите товар на предложенных условиях. В данном случае я эту опцию не ставлю, но часто она может оказаться полезной.

В поле «Duration
» мы можем указать продолжительность выставления объявления. При бесплатном размещении товара можно ставить до 30 дней – то есть ваше объявление будет висеть не более 30 дней и далее, если никто не купит товар, то объявление будет снято, но его можно будет разместить повторно. Опция «Good ‘Till Cancelled» (подать объявление бессрочно, пока лот не будет снят вами) является платной, поэтому её выбирать я не рекомендую.

Ниже вам предлагают часть денег с продажи отправить на пожертвования на какой-либо фонд. Так как я жадный, то пока ни кому ни чего не жертвовал и всегда ставил «I do not wish to donate at this time»

Переходим в раздел «Select how you»ll be paid» — и указываем Paypal аккаунт, куда мы хотим получать деньги и откуда с нас возьмут возмещение в случае, если с заказом будут какие-то проблемы. Также устанавливаем галочку «Require immediate payment when buyer uses Buy it Now» (Требовать немедленной оплаты, когда покупатель использует кнопку «Купить сейчас»).

Переходим в раздел доставки «Add shipping details».

На eBay доставка делится на внутреннюю и международную. Причём так как нет отдельной российской площадки eBay, то для нас доставка всегда будет международная. А та, что внутренняя — на самом деле является доставкой по соединённым штатам (ну или по Великобритании, Германии, Австралии, если ваш аккаунт создан на этих площадках, однако я таких пользователей не встречал). Иными словами, если вы зарегистрированы на ebay.com, то вас считают американским пользователем и поэтому с вас требуют отдельно указать доставку по соединённым штатам (U.S. Shipping) и отдельно доставку в другие страны (International Shipping), включая, кстати и Россию. Поэтому в нашем случае просто и там и там указываем стоимость международной доставки. Если вы хотите включить стоимость доставки в цену товара и поставить бесплатная доставка, то в U.S. Shipping ставите опцию «Free Shipping», а в International Shipping просто ставите 0, как на картинке ниже:

Handing time
– время обработки заказа – это время, с момента покупки товара покупателем до отправки его вами с указанием трекинг-номера на eBay. Если вы нигде не работаете и планируете уделять торговле на eBay своё рабочее время полностью, то можете ставить 1 день, если же заняты чем-то ещё то ставьте до 3х дней, как я. Но в любом случае, лучше не ставить более 3 дней, это может оттолкнуть покупателя.

Здесь же можно изменить Местонахождение товара («Item location»), нажав на кнопку «Change location». Здесь вам нужно указать, откуда будет отправлен лот. Если будете отправлять его сами — указываете ваше местонахождение. Можно просто указать свой город, можно только страну. Если же это поле не менять, то аукцион ставить фрагмент адреса, который вы указали в аккаунте.

Остальные поля можно не заполнять.

Если вы всё сделали правильно, то должны увидеть надпись «Your fees so far: $0.00» Это будет означать, что вам не нужно платить взносов за размещение товара.

Жмём «Continue» и видим сообщение о том, что «сэкономили» 30 центов, так как в этом месяце ещё не выставляли 50 товаров. Ниже мы можем видеть выбор «Разместить наш товар», «Предпросмотр», или «Отредактировать» ещё раз, если что-то не понравилось.

Нажимаем «Preview» и если всё гуд, то размещаем. Можете также сохранить ваш листинг как шаблон, чтобы при дальнейшем размещении такого же или подобного товара вам уже не пришлось заполнять все поля. Жмём – «Save this listing as a template and use it to sell similar items»

После этого вы должны увидеть надпись «Congratulations!» и текст о том, что вы разместили ваш первый товар.

Теперь, после размещения товара вы можете снова пройти в личном кабинете в меню «Selling» и посмотреть на ваш лот. Там вы увидите количество просмотров, сколько дней до конца размещения объявления и прочие данные:

В случае, если ваш товар кто-то купит, то он станет отображаться в разделе Sold
и вам будет необходимо отправить его и указать для покупателя информцию об отправлении. Об этом будет написана отдельная статья.

В случае, если за 30 дней товар так никто и не купит, то он станет отображаться в разделе Unsold
и вы при желании сможете выставить его повторно, нажав на кнопку «Relist».

В следующих статьях я расскажу подробно о том, как отправлять товар, как предоставлять информацию об отправлении, как создать html-шаблон для описания товаров и многое другое.

На этом всё, желаю удачных торгов!

определение и синонимы слова eBay в словаре немецкий языка

EBAY — определение и синонимы слова eBay в словаре немецкий языка

Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА EBAY

wahrscheinlich nach der Kurzform von Echo Bay Technology Group, einer Firma des E-Bay-Gründers Pierre Omidyar.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EBAY

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EBAY

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «eBay» в словаре немецкий языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

eBay

eBay

Американская компания eBay Inc. управляет крупнейшим в мире интернет-аукционным домом. Компания была основана 3 сентября 1995 года Пьером Омидьяром в Сан-Хосе под названием AuctionWeb. Компания также предлагает свои услуги в Европе, например, в Германии, Швейцарии и Австрии. На протяжении многих лет предложение расширялось с потребительского рынка на рынок с похожими на рынок блоками на платформу «бизнес-потребитель», час все чаще появляются новые продукты, предлагаемые коммерческими торговцами, в отличие от подержанных товаров частных поставщиков. Das US-amerikanische Unternehmen eBay Inc. betreibt das weltweit größte Internetauktionshaus. Das Unternehmen wurde am 3. September 1995 von Pierre Omidyar in San José unter dem Namen AuctionWeb gegründet. Auch in Europa, etwa in Deutschland, der Schweiz und Österreich, bietet das Unternehmen seine Dienstleistungen an. Im Laufe der Jahre erweiterte sich das Angebot von einem Consumer-to-Consumer-Marktplatz mit flohmarktähnlichem Charakter zu einer Business-to-Consumer-Plattform, d. h. es wird zunehmend Neuware von kommerziellen Händlern angeboten, im Unterschied zu den Gebrauchtwaren privater Anbieter.

Значение слова eBay в словаре немецкий языка

Американская компания, предлагающая через Интернет возможность продавать товары и услуги по фиксированным ценам. amerikanische Firma, die über das Internet die Möglichkeit bietet, Waren und Dienstleistungen zu versteigern oder zu festgesetzten Preisen zu verkaufen.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «eBay» в словаре немецкий языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ EBAY

Синонимы и антонимы слова eBay в словаре немецкий языка

Перевод слова «eBay» на 25 языков

ПЕРЕВОД СЛОВА EBAY

Посмотрите перевод слова eBay на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова eBay с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «eBay» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на

китайский язык

淡拿手好戏

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

испанский язык

Eau Forte

570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

английский язык

Eau forte

510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

хинди язык

यौ forte

380 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

арабский язык

ماء موطن

280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

русский язык

Eau форте

278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

португальский язык

Eau forte

270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

бенгальский язык

আরামদায়ক উচ্চনিনাদী

260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

французский язык

Eau forte

220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

малайский язык

Eau forte

190 миллионов дикторов

немецкий

eBay

180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

японский язык

オーフォルテ

130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

корейский язык

오 포르테

85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

яванский язык

eau forte

85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

вьетнамский язык

Eau forte

80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

тамильский язык

ஆவ் தனித்தன்மை கலையுலகில்

75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

маратхи язык

ओ तीव्र

75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

турецкий язык

Eau forte

70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

итальянский язык

Eau Forte

65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

польский язык

eau forte

50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

украинский язык

Eau форте

40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

румынский язык

Eau Forte

30 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

греческий язык

Eau forte

15 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

африкаанс язык

eau forte

14 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

шведский язык

Eau forte

10 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на

норвежский язык

Eau forte

5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова eBay

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «EBAY»

ЧАСТОТНОСТЬ

Слово используется очень часто

На показанной выше карте показана частотность использования термина «eBay» в разных странах.

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова eBay

Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «eBay».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «EBAY» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «eBay» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «eBay» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове eBay

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ

«EBAY»

Поиск случаев использования слова eBay в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову eBay, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Das virtuelle Handeln ber die Auktionsplattform eBay erfreut sich weiterhin gro er Beliebtheit.

Konkrete Kenntnisse sind von Nöten. eBay-Experte Andreas Lerg zeigt am Beispiel von 11 Fragestellungen, wie Sie die gewünschten Informationen, Fakten und Daten gewinnen können.

3

Ebay Für Fortgeschrittene

eBay fur Fortgeschrittene» ist der Ratgeber fur alle eBay-Verkaufer, die mehr erreichen wollen.

4

Onlineauktionen am Beispiel des Internetauktionshauses eBay

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL — Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 2,3, Hochschule fur Wirtschaft und Umwelt Nurtingen-Geislingen; Standort Nurtingen, Veranstaltung: Seminar Informationsmanagement, 19 …

5

Der Widerruf von Fernabsatzverträgen am Beispiel der …

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, ob bei Internetauktionen des Typs eBay hinsichtlich der dort geschlossenen Kaufverträge ein Widerrufsrecht i.S.d. § 312b I BGB besteht.

Anna-Karina Bonacker, 2009

6

Das Geschäftsmodell von eBay

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften — Wirtschaftsingenieurwesen, Note: 2,0, Brandenburgische Technische Universitat Cottbus (Lehrstuhl ABWL und Besondere des Controlling und Rechnungswesen), Veranstaltung: …

7

Mit Ebay Aus Der Arbeitslosigkeit

Mit eBay aus der Arbeitslosigkeit» Die gute Alternative — absolut einfach stellt quasi eine Gebrauchsanleitung fur den schnellen Verkaufer-Start» auf dem grossten Online-Marktplatz der Welt, bei Ebay, dar.Es ist Naheres uber staatliche …

Bei einem eBay Shop hingegen ist die Platzierung in einer Suchmaschine
wichtig, um auch von extern Besucher zu erhalten. Zudem sind Überschriften
eine einfache Möglichkeit, Angebote hierarchisch zu strukturieren. Verwenden
Sie dabei …

Ingo Böhme, Patricia Böhme, 2006

9

Vertriebschancen ausgewählter Versicherungsprodukte über eBay

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL — Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,4, Duale Hochschule Baden-Wuttemberg, Stuttgart, fruher: Berufsakademie Stuttgart, 35 Quellen im …

10

Sicher verkaufen bei Ebay & Co

Der Online-Handel nimmt explosionsartig zu und beschaftigt Justiz und Rechtsanwalte in beson-derem Masse.

Klaus Thiemrodt, Michael Rother, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «EBAY»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин eBay в контексте приведенных ниже новостных статей.

Ebay: Umsatzsprung lässt die Aktie steigen

Der Bericht zum zweiten Quartal beflügelt die Aktie von Ebay. Dem Unternehmen gelingt es, Umsatz und Gewinn zu steigern. Für gute Laune sorgen auch … «Handelsblatt, Июл 16»

BGH urteilt zu «Abbruchjägern»: Abgezockt auf Ebay

Wer ihnen in die Falle geht, ist schnell Tausende Euro los: «Abbruchjäger» auf Ebay schlagen systematisch Profit aus den Fehlern unbedarfter Anbieter. «n-tv.de NACHRICHTEN, Июн 16»

Ebay-Gewinn bricht ein: Eins, zwei, vorbei?

Es hatte so ausgesehen, als käme Ebay ohne den Bezahldienst Paypal gut zurecht. Doch die Bilanz des vierten Quartals schockt die Anleger: Der Gewinn … «Handelsblatt, Янв 16»

eBay erfreut Börsianer mit erhöhter Gewinnprognose

Die Online-Handelsplattform eBay hat die Abspaltung der umsatzreibenden Tochter Paypal besser verkraftet als erwartet. Nach soliden Quartalszahlen wurden … «Heise Newsticker, Окт 15»

Ebay: Kostenloser Rückversand gegen Jahresgebühr

Bei Ebay können Käufer künftig gegen eine Jahresgebühr auf Portokosten für Rücksendungen verzichten – ein Service exklusiv für deutsche Kunden. «DIE WELT, Сен 15»

20 Jahre Ebay: Es begann mit einem kaputten Laserpointer

Für den Gründer war es nur eine Fingerübung. Vor 20 Jahren entwickelte ein unbekannter Franzose das Online-Auktionshaus Ebay. Mittlerweile nutzen es 276 … «tagesschau.de, Сен 15»

Ebay verkauft PayPal an der Börse

Der Bezahldienst PayPal ist nach der Trennung von der Handelsplattform Ebay mit Kursgewinnen an der Börse gestartet. Für den bisherigen Mutterkonzern war … «tagesschau.de, Июл 15»

Ebay spaltet PayPal ab: Online-Auktionshaus ohne Zukunft

Ebay will mit dem Börsengang seiner Online-Bezahltochter PayPal Kasse machen. Damit verkauft das Auktionshaus das Wertvollste, was es noch besitzt. «SPIEGEL ONLINE, Июл 15»

Walmart, Amazon, Ebay: Händler verbannen die Südstaaten-Flagge

Der Online-Handelskonzern Ebay zog am Dienstag nach und erklärte, die seiner Ansicht nach «Spaltung und Rassismus» symbolisierende Flagge sowie Artikel … «N24, Июн 15»

Ebay wird sich im Sommer von Paypal trennen

Der für seine Aggressivität bekannte Großaktionär Carl Icahn hat Ebay gedrängt, seinen lukrativen Bezahldienst Paypal abzuspalten. Was nun bald geschehen … «DIE WELT, Апр 15»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. eBay [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/ebay>. Ноя 2021 ».

регистрация, привязка карты и покупка товара

Сегодня у нас не менее интересная тема, посвященная покупкам на eBay. Все мы понимаем, что eBay – это огромная торговая площадка, где каждый день продаются и покупаются сотни тысяч товаров. Начинающему пользователю довольно легко запутаться в этом буйстве. Поэтому, мы постарались сделать пошаговое руководство, в котором расскажем, как же делать покупки на eBay, на что нужно обратить внимание, и каких ошибок лучше не допускать, чтоб минимизировать проблемы.

Покупки на eBay: пошаговое руководство пользователя

Как вы знаете, eBay имеет множество филиалов в различных странах мира. Алгоритм покупок одинаковый как на немецком eBay, так и на eBay Англии. Для примера возьмем самый посещаемый и наиболее популярный среди наших соотечественников филиал аукциона в Соединенных Штатах — eBay.com. Сразу скажем, что данный алгоритм действий мы постарались максимально обобщить и местами упростить.

Шаг 1. Регистрация

Регистрация на eBay не составляет труда. Конечно, у некоторых пользователей могут возникнуть с этим проблем, особенно если интерфейс будет не русифицирован. Специально для таких случаев мы написали статью « ». Используя подсказки и рекомендации данные нами, вы без особых проблем зарегистрируетесь.

Шаг 2. Поиск товара

Зарегистрировавшись и ознакомившись со структурой сайта, можно переходить к поиску товара. Хотелось бы сразу сказать, что сайт eBay сделан очень интеллектуально правильно. Нет лишних деталей, все максимально просто и понятно. Достаточно один раз увидеть какой функционал у той или иной кнопки, и больше вопросов не возникнет.

Сам поиск – занятие не хитрое. Он сделан таким образом, чтоб вы быстро и без особых проблем нашли нужную вам категорию, группу товар, или подходящий лот.

Как зарегистрированным пользователям, так и тем, кто не имеет аккаунт на eBay, доступен поиск товаров. На картинке вы видите стандартную строку поиска (1), в которой нужно написать название товара, брен или марку, которую хотите найти. Так как все пользователи указывают названия на английском языке, то и поиск желательно вести таким образом. Далее можете выбрать категорию (2), и нажать «поиск» (3).

После того, как вы ввели название искомого товара в строку поиска, и нажали «search», то система подберет Вам все товары, которые соответствуют вашим желаниям. Для пример, мы захотели найти «gold ring» — золотое кольцо. Как видите на картинке, в eBay под данный запрос подходит 1.453.812 товаров. Каждый товар (3) имеет описание, цену, отзывы, с которыми вы можете ознакомиться. Понятное дело, что все их пересмотреть – нереально. Поэтому, система предлагает различные способы упрошения поиска. Вы можете отсортировать товары (1) по цене, от низкой к высокой и наоборот, по дате добавления, по популярности. Также eBay предлагает популярные подкатегории (2) в вашем отностительно вашего запроса. Мы искали «золотое кольцо», но система предлагает нам посмотреть также «кольцо с бриллиантом», «бижутерию», «дизайнерские кольца» и т.д.

Шаг 3. Оценка товара и продавца

И вот, вы выбрали понравившейся вам товар. Далее переходим на страницу этого товара, чтоб более детально ознакомиться с описанием, посмотреть фото, узнать детали доставки и другие особенности продажи.

Мы продолжаем рассматривать страницу товара на примере понравившегося нам золотого кольца. Итак, что ж вы увидите перед собой, открыв страницу товара?

• Фотографии (1). Как правило, хорошие продавцы стараются добавить несколько фотографий своего товара, чтоб вы могли максимально представить как он выглядит.

• Класификация товара. В зависимости от группы товаров, вы можете выбрать их определенные характеристики. Например, у нашего кольца можно выбрать размер (3), и цвет (2).

• Количество штук (4). Если вы хотите купить не одну единицу, то это тоже можно указать. Выбирайте сколько хотите, главное, чтоб денег хватило все оплатить.

• Очень интересная вещь – колличество проданых товаров за последний час (5). Как вы видите на картинке, за последний час выбраное нами кольцо было продано 7 раз. Значит пользуется популярностью.

• Цена (6). Как же без цены. Продавец обязательно должен указать цену. Причем, вы можете видить какая цена была ранее, какая сейчас скидка, сколько вы экономите, и окончательная цена, которую нужно будет оплатить.

• Доставка (8). Очень важным является вопрос относительно доставки. Некоторые продавцы предлагают бесплатную доставку (free shipping), а кто-то может взять с Вас дополнительную оплату за пересылку. Вся информация относительно доставки находтся тоже на странице товара (7). С ней нужно внимательно ознакомиться еще до того, как делать оплату. Возможно, продавец не поставляет товар в вашу страну, или же на ваш регион не распространяются условия бесплатной доставки.

Прежде, чем совершать тут или иную покупку, очень желательно ознакомиться с описанием служб доставки, а также с таможенными нюансами. Как минимум стоит помнить, что есть понятие беспошлинный лимит и для жителей РФ и Казахстана составляет 1000 евро, для жителей Украины 200 евро, Беларуси — 120 евро. И то, что курьерские службы, такие, как FedEx, DHL, UPS, TNT и др., характеризуются высокой стоимостью международной доставки и тем, что часто заставляют своих клиентов раскошелиться на таможенное оформление товара, при том, что государственные почтовые службы, например USPS таких проблем не создают.

eBay – это не просто интернет магазин, а огромная торговая площадка, где свои товары представляют сотни тысяч продавцов. Как это не странно, но среди них есть множество недобросовестных, чьей целью является не продать товар, а обмануть покупателя. Поэтому, выбрав товар, обратите внимание и на блок с информацией о продавце (9). Почитайте отзывы, посмотрите на рейтинг, на его историю продаж. Более детально о том, как выбрать хорошего продавца мы написали в нашей статье « »

Шаг 4. Покупка товара

Вы нашли нужный вам товар, ознакомились с информацией о доставке, посмотрели фото, и точно уверены, что это именно то, что нужно. Не забыли изучить продавца? Нет? Ну тогда можно переходить к основному – покупке товара.

На eBay все товары делятся на два типа: которые можно купить сразу «Buy it Now», и те, которые выставлены в на аукцион, где продажа идет по типу «кто больше даст». Часто это два типа объединяются. Идет аукцион, но любой желающий может купить товар по фиксированной блиц цене.

Торги на eBay – это вообще отдельная тема. В двух словах не расскажешь всего искусства торговать, делать правильные ставки, и покупать хорошие товары по цене, значительно ниже рыночной. В мире написана не одна книга относительно торгов на eBay, сотни, а то и тысячи, успешных покупателей, ведут свои блоги, где рассказывают основы и секреты того, как сделать правильную ставку. Мы тоже изучили данный вопрос, и написали статью «Торги на eBay: как сделать правильную ставку».

Очень часто жители Украины, России и других стран СНГ сталкиваются с тем, что продавец не доставляет товар в их страну. Если вы попытаетесь сделать ставку на такой лот, или оплатить товар, то система не позволит. eBay выдаст сообщение, известив покупателя об ошибке операции. Как же быть в таком случае? Можно делать заказ через посредников, которые получат товар от продавца, и уже отправят Вам. Более детально об подобного рода сотрудничестве читайте в нашей статье «Посредники eBay: как правильно выбрать посредника»

Покупая товар, вы можете использовать три различных варианта:

• Самостоятельная покупка с прямой доставкой товара. Это самый распространенный вариант покупки товаров на eBay. Пользователь выбирает товар, оплачивает, и ждет, пока продавец вышлет его по указанному адресу. Но, как мы уже писали ранее, часто бывают случаи, что продавцы не осуществляют доставку в страны бывшего СССР. Что делать в таких случаях? Есть еще 2 других варианта.

• Самостоятельная покупка с использованием адреса предоставленного форвардинговой компанией. Такая компания, за определенную плату предоставляет пользователю ящик на своем складе в США, куда попадают все полученные на его имя посылки. Пользователь вводит в качестве адреса доставки в своем eBay аккаунте не домашний адрес, а тот, который предоставлен форвардером. И затем покупает любые товары, самостоятельно оплачивая их.

Подобного рода покупки могут решить несколько проблем одновременно. Во-первых, вы теперь не ограниченны в покупках. Выбирайте любой товар и смело его заказывайте. Во-вторых, если вы сделали несколько покупок, то можно их объединить в одну, убрав лишнюю упаковку. Международная доставка одной большой упаковки обойдется значительно дешевле, нежели десятка маленьких. Подобный вариант покупки сейчас все более и более популярен среди наших соотечественников, особенно тех, кто покупает часто и много.

• Покупка через посредника. Это самый простой вариант, но тут придется переплатить. Посредник берет на себя заботы по покупке, оплате и доставке товара. Все, что вам нужно сделать – пополнить счет на сайте посредника, и выбрать интересующий товар. Все остальное сделает компания. Понятное дело, что их услуги не бесплатны, и стоят определенный процент от стоимости покупки. Как правило, такая комиссия не превышает 10%.

Шаг 5. Оплата покупки

Вот и подходит к концу процесс покупки. Вы выбрали товар, и дело осталось за малым – оплатить. В одно из прошлых статей мы рассматривали способы оплаты на eBay. Аукцион предоставляет множество вариантов оплаты выбранного вами товара, но лидером среди всех прочих является оплата через .

Шаг 6. Доставка товара

Доставка товаров в Украину и Россию, как правило, занимает несколько недель. Конечно, если вы платите за доставку, то продавец может отправить международным перевозчиком, которые привезет вашу покупку за 2-3 дня. Но будьте готовы к тому, что это обойдется в приличную сумму. Если же вы выбрали товар с бесплатной доставкой «free shiping», то раньше, чем через пару недель, не ждите свою покупку.

Практически все почтовые отправления, в зависимости от способа доставки, страхуются на определенную сумму. При желании, покупатель, может попросить продавца о покупке страховки на большую сумму. В случае, если посылка так и не была получена покупателем, например утеряна или повреждена, то он связывается с продавцом, тот инициирует получение страхового возмещения и компенсирует покупателю затраты.

Шаг 7. Получение

И вот настал тот момент, когда посылка пришла к Вам на почту, и вы окрыленный идете получать долгожданную покупку. Многие, особенно новички, забывают о том, что нужно всегда вскрывать посылку прямо в почтовом отделении. Для чего это делается? Бывают случаи, что продавец перепутает товар, и отправит Вам не тот, за который вы заплатили. Или полученная покупка отличается от той, которая была на сайте. Понятное дело, что вы захотите возврата денег, либо же обмена ненужного Вам товара. Все это можно сделать, если открыть , в результате которого Вам нужно будет доказать свою правоту.

Поэтому, опытные покупатели всегда берут с собой фото и видео камеру, чтоб заснять процесс получения и вскрытия посылки. Эти материалы могут стать неоспоримым доказательством того, что товар пришел не такой, как вы заказывали, либо же с определенными дефектами и повреждениями.

Но мы желаем Вам, чтоб все покупки были удачными, и вы получали лишь удовольствие и пользу от работы с самых крупным интернет аукционом eBay.

Привет дорогие друзья! Скажите, а вы пробовали заказывать товары через интернет? Уверен, что да… Но сегодня я расскажу не просто об интернет-магазине, каких уже тысячи, а о самом популярном онлайн аукционе под названием eBay.

Лично про Ебей я слышал очень давно, но вот реально покупать там товары начал сравнительно недавно, около года назад и скажу вам, что пока не было не одной сорванной сделки.

Товары приходят, хоть и с задержкой, так как работа почты не самая быстрая, но зато они застрахованы системой и в случае каких-либо споров вам вернут деньги.

eBay
— это самый большой и популярный интернет-аукцион товаров во всем мире.

Почему я раньше не покупал товары на eBay? Потому что не знал, как это сделать, ведь там все на английском, да и платить напрямую через или Яндекс Деньги нельзя.

Но на самом деле, там нет ничего сложного, как кажется, на первый взгляд и ниже вы в этом сами убедитесь.

История появления аукциона Ебей

Таким как сейчас популярным eBay был не всегда, история его создания весьма банальна. В далеком 1995 году мало куму известный предприниматель Пьер Омидьяр решил создать онлайн страничку.

По одной версии он там публиковал свои статьи посвященные эпидемии Эбола, а по другой, чтобы помочь жене обмениваться дозаторами PEZ с другими интернет коллекционерами.

Изначально аукцион носил название AuctionWeb
и его создатель впервые же дни понял, что хобби станет большим бизнесом, когда продал нерабочую лазерную указку за 13,83$.

Казалось бы, кому нужна сломанная вещь? Естественно Омидьяр задал этот вопрос клиенту и получил ответ, что покупатель просто коллекционирует неисправные лазерные указки.

Через два года название AuctionWeb меняется на сейчас известное eBay, так как в этом году Пьер Омидьяр сумел привязать бурно развивающийся интернет-аукцион к своей компании Echo Bay Technology Group
.

Создатель хотел, чтобы название домена было похоже на его копанию Echo Bay Technology Group, однако домен EchoBay.com уже был занят и поэтому был придуман сокращенный вариант eBay.com

Регистрация на eBay и настройка аккаунта

С 2012 года жителям России и стран СНГ стало существенно легче пользоваться аукционом, так как появилась его русская версия, пусть и не все разделы до конца переведены, но постепенно все к этому идет.

Поэтому регистрироваться мы будем на русской версии сайта, а иначе и не получится, так как ваше местоположение автоматически определяется по IP адресу.

Итак, переходим по адресу www.ebay.com
и перед вами должен предстать Ебей во всей своей красе.

Если вдруг сайт отображается на английском языке, то поспешите сменить его на русский, воспользовавшись соответствующей вкладкой в правом верхнем углу.

Ознакомившись с сайтом, давайте создадим аккаунт пользователя для чего кликаем по ссылке в левом верхнем углу «Зарегистрируйтесь».

На следующей странице появится стандартная форма с регистрационными данными пользователя и кнопкой «Отправить», подтверждения регистрации.

Важно! Заполняйте данные пользователя надо только латинскими (английскими) буквами по-русски. Смотрите пример на фото выше.

Если все сделано правильно, то появится приветственное сообщения для нового пользователя.

Оказавшись в настройках учетной записи, перейдите в раздел «Адреса», а затем для каждого из них жмете «Создать».

Появится похожая форма, как и при регистрации аккаунта, где заполняем данные о месте проживания.

Важно! Заполнять данные, тем более адрес доставки надо исключительно латинскими (английскими) буквами по-русски. Учтите, что посылку будут отправлять из разных стран и люди должны понимать по какому адресу ее точно ждут.

Если у вас адрес регистрации отличается от адреса доставки, тогда измените последний.

На этом регистрация аккаунта eBay закончена, и можно перейти к поиску товара для его дальнейшей покупки.

PayPal — регистрация и привязка карты

Оплачивать товары на Ебей можно: напрямую с продавцом платежной картой, банковским переводом или с помощью платежной системы PayPal
.

Преимущество PayPal в том, что она на все 100% страхует покупаемый товар и в случае каких-то проблем (не пришла посылки или прислали не тот товар), вы можете открыть спор в системе, тем самым вернув деньги себе на счет.

Открыв счет на PayPal вы должны будите к нему привязать любую банковскую карту (рублевую или долларовую), предназначенную для расчета в интернете, как правило, это Visa или MasterCard.

Приступаем к созданию аккаунта в платежной системе. Для этого переходим по ссылке www.paypal.com
и если вы житель России, то предстанет русская версия сайта.

Справа в вверху сайта находим кнопку «Зарегистрироваться», если вы из другой страны то будет английское «Sign Up».

На следующем этапе предстоит заполнить анкету с данными пользователя.

Важно! Регистрационные данные заполняются только латинскими (английскими) буквами по-русски. Еще учтите, что эти данные должны полностью совпадать с данными банковской карты, которую вы будите привязывать. Так что не получится воспользоваться чужой картой, например мужа или жены.

По завершению регистрации останется только привязать карту к счету в PayPal.

Для этого переходим к себе в аккаунт пользователя и выбираем в меню раздел «Профиль», а затем из выпадающего списка «Добавить или изменить банковскою карту».

У меня скрины немного отличаются от ваших, потому что для жителей Беларуси сайт доступен только на английском языке, а переводчик браузера оставляет желать лучшего.

Затем должно появиться поле с данными о добавляемой карте. В зависимости от того, какую вы выберете карту, поля могут различаться. Но главное помните, что все надо вводить латинскими (английскими) буквами.

Обратите внимание на поле CSC. Это трехзначный код, который расположен на обратной стороне карты.

Чтобы снять лимиты с совершаемых платежей, вам надо пройти процедуру верификации привязанной карты, для чего у себя в выписке исходящих счетов карты найдите тот, где была списана сумма 1.95$ и его примечание вида 1235PAYPAL.

Первые 4 цифры и будут являться кодом верификации, который надо ввести в аккаунте платежной системы.

Поиск товара и оформление покупки на eBay

Ну что же вот мы и добрались к самому интересному это поиск и покупка товара. Забегая вперед, стоит сказать, что на Ебей у вас есть возможность найти абсолютно любую вещь, за относительно небольшие деньги.

Лично я начинаю поиск нужного товара непосредственно из поисковой строки, которая расположена на всех страницах аукциона. Но если вы хотите увидеть весь список товаров, то воспользуйтесь категориями.

На eBay вы встретите: товары по фиксированной цене, их можно приобрести сразу, так и лоты, на которые устроен настоящий аукцион.

Например, я в аукционах не участвую, но они проходя по такому принципу. Покупатель должен установить максимальную ставку за лот, ее никто больше не видит.

Допустим, лот стоит 5$, а вы указали максимальную ставку в 30$, тогда стоимость лота будет автоматически увеличена на аукционный шаг 1$, который зависит от стоимости самого товара.

После вашей ставки лот будет стоить 6$. Приходит следующий покупатель и ставит свою максимальную ставку в 20$. Поле чего он видит, что его ставка не максимальная за лот, поэтому он может отказаться от торгов, либо повышать ставку, пока она не станет 31$.

После чего он увидит сообщение от аукциона, что это максимальная ставка за лот.

Теперь в борьбу опять подключаетесь вы, потому что вам на почту придет сообщение, что ваша максимальная ставка была перебита.

Решаете продолжить аукцион или остановиться. Если вы продолжаете, то увеличиваете свою максимальную ставку, например до 60$.

Теперь к последней максимальной ставке будет приплюсован аукционный шаг и лот станет стоить 32$.

На Ебее есть эксклюзивные лоты, за которые разгораются нешуточные торги. Весь накал проходит в самом конце отведенного времени на аукцион, когда ставки делаются в последние секунды.

Поэтому в сети существуют специальные сервисы «Снайперы», которые автоматически перебивают другие ставки в конце торгов.

Для того, чтобы не участвовать в аукционах я покупаю товары с фиксированной ценой, для чего при поиске объявлений выбираю «Купить сейчас».

Оказавшись в карточке товара, не спешите его заказывать, обязательно прочитайте описание товара, что будет не на русском пользуйтесь словарем или встроенным переводчиком браузера.

Если это тот товар, который нужен то теперь стоит обратить внимание на несколько моментов:

Доставка.
Проверьте, отправляет ли продавец товары в ваш регион и взимает ли он за это деньги. В разделе «Доставка и оплата» все указано.

Я заметил, что очень много товаров из Западной Европы почему-то не отправляют в Россию и страны СНГ, а если и отправляют, то по цене превосходящей стоимость товара.

Если в доставке нет вашего региона, то можно связаться с продавцом и попросить в переписке отправить товар по вашему адресу, правда такая доставка будет платной.

Мне не очень хочется заморачиваться с оплатой при получении товара, поэтому при поиске объявлений я указываю сортировать «По цене + доставке: по возрастанию». Тем самым отбирая товары с бесплатной доставкой и минимальной ценой.

Существует железное правило, покупать товары у тех, кто имеет рейтинг отзывов больше 1000, из которых положительных отзывов не менее 99%.

Перейдите в профиль продавца, нажав на его имя или количество отзывов и посмотрите, как давно это человек работает с интернет-аукционом eBay и что о нем говорят покупатели.

В подобных системах, как Ебей большое значение имеют отзывы, и каждым из них дорожит продавец. Поэтому есть смысл прислушиваться к тому, о чем пишут покупатели.

Если все устраивает, тогда жмем «Купить сейчас» и переходим к оформлению покупки.

В открывшемся окне в последний раз убеждаемся, что покупаем именно тот товар, какой у него тип доставки, по какому адресу его пришлют и конечная цена.

Если все верно жмем продолжить в PayPal.

Перед покупкой убеждаемся, что выбрана нужная каточка и жмем «Confirm and Pay».

После этого с банковской карты спишется сумма за покупку товара на eBay.

Если хотите проверить статус заказа, то перейдите в «Мой eBay» поп ссылке в правом верхнем углу сайта. Во вкладке «Заказы» мы видим, что спустя два дня после оплаты товара, продавец его успешно отправил покупателю.

Теперь остается только ждать, пока придет заветная посылка. Из своего опыта скажу, что максимально быстро я получал товары только через три недели, ну а длительная посылка мне летела почти два месяца.

Очень многое зависит от работы почтовых служб, а в России почта та еще штучка и от того как долго товара будет обрабатываться на таможне.

Таможню, для тех кто не знает, проходят абсолютно все зарубежные посылки. И если стоимость посылки превышает 1000 евро плюс стоимость доставки, а вес не больше 31 килограмма, то такая посылка подлежит уплате таможенной пошлины.

Таможенная пошлина рассчитывается в размере 30% от суммы превышающей 1000 евро. Если стоимость посылки 2000 евро, то таможенной пошлине подлежит 1000 евро, то есть от нее 30%.

Так что будьте внимательны.

Буду рад узнать от читателей, был ли у вас опыт покупки товаров в самом известной аукционе? Может кто-то сумел поучаствовать в торгах?

На этом все, до скорой встречи!

Для того чтобы использовать все преимущества сайта, необходимо знать, как перевести на русский на eBay интерфейс. От языка зависит то, насколько быстро вы разберетесь с особенностями покупки и оплаты товаров.

Язык интерфейса на eBay

Стандартный язык на eBay – английский. Однако пользоваться оригинальными названиями разделов не очень удобно для русскоязычного пользователя, а перевод наименований через онлайн-переводчики может только помешать правильному пониманию функции. Вместе с этим, мы сами нередко привыкаем к названию одних и тех же категорий на торговых площадках схожего типа, и удобнее будет, если все они будут везде прописаны на привычном языке.

Чтобы перевести интерфейс на eBay на русский язык, не обязательно переходить на дочерний сайт торговой площадки в России, достаточно всего лишь сменить данные в настройках вашего профиля на сайте. Как правильно поменять язык интерфейса на eBay мы расскажем далее.

Смена адреса, указанного в профиле

Первое, что необходимо проверить, прежде чем переходить к смене языка, это основной адрес. В английском варианте эта графа указана как «Primary Address». Обратите внимание на тот факт, что вы сможете сменить язык на русский, только если основной адрес принадлежит территории Российской Федерации. Если же указанные данные почтовых посредников в Америке, то их следует удалить и вписать реальную информацию. После смены адреса в соответствующих разделах появится выбор языка пользования, а также кнопка связи со службой поддержки сайта через электронную почту.

Как уже было сказано выше, только после смены адреса можно приступать с дальнейшим действиям. Как же правильно перевести интерфейс на русский на сайте торговой площадки eBay? Изменять язык следует по приведенному ниже алгоритму:

Видео-инструкция по смене языка представлена ниже:

Надеемся, что статья помогла вам разобраться в том, как поменять язык интерфейса на сайте торговой площадки. На практике все не так и сложно, и от вас требуется только следовать простому алгоритму.

Мечта каждого покупателя иметь возможность приобрести товары дешевле, чем в магазинах.

Нет, мы не будем говорить о каком-то локальном Интернет-магазине, работающем в пределах некой страны, в сегодняшнем обзоре речь пойдет о крупнейшем в мире интернет-аукционе eBay.

eBay – американская компания, которая предоставляют услуги в области интернет-аукционов и интернет-магазинов.

Ключевая идея компании eBay – предоставление продавцам интернет-платформы, для продажи различных товаров.

За это продавцы обязаны платить взнос, сумма которого состоит из сбора за выставление лота и процента от продажи.

Обратите внимание!
На eBay могут продаваться любые товары, кроме товаров, занесенных в черный список eBay и нарушающих законодательство той страны, в которой зарегистрирован соответствующий филиал компании.

Продавец может выбрать один из трех способов, согласно которому будет продаваться товар:

1. Продажа с аукциона. Эта модель продаж принесла успех компании, и сегодня у многих eBay ассоциируется именно с этой разновидностью продаж.

Продавец объявляет начальную стоимость лота, время начала торгов и их продолжительность (максимальный срок составляет 30 дней).

Все заинтересованные в покупке могут сделать ставку на этот лот, однако ставка может быть перебита другим покупателем.

2. Продажа по фиксированной цене. Продавец указывает фиксированную цену и указывает дату окончания торгов.

Право на приобретение товара получает участник торгов, который первым согласился заплатить указанную цену.

Вводим данные для первичной регистрации: Имя «First name», Фамилию «Last name», адрес электронной почты «Email» , пароль и его подтверждение.

Знакомимся с пользовательским соглашением «eBay User Agreement», политикой конфиденциальности «User Privacy Notice» и ставим флажок, подтверждающий наше согласие. Жмем кнопку «Register».

На этом первичная регистрация пользователя завершена. На почту, указанную при регистрации, придет письмо, которое сообщает об успешной регистрации.

Важно!
Письмо не содержит активационную ссылку или код, как это практикуют другие сервисы.

Для продолжения работы в системе нажимаем «Continue».

Указываем страну «Country», адрес «Address», город доставки «City», почтовый код «Postal Code» и номер телефона «Phone number». Нажимаем «Continue».

Привязка аккаунта PayPal к eBay

Большинство платежей в системе совершается при использовании платежной системы PayPal.

Для этого заходим в личный кабинет пользователя и переходим к настройке аккаунта «Account settings».

Открываем вкладку Account, в левой колонке «My eBay Views» переходим по сслылке «PayPal Account».

Нажимаем кнопку «Link My PayPal Account».

После нажатия система, выполняет переадресацию запроса клиента на веб-сайт системы PayPal.

На странице в полях «PayPal Email Address» и «PayPal Password» необходимо ввести электронный ящик и пароль аккаунта которые были указаны при регистрации в системе PayPal.

Если все в порядке, система уведомит нас, что привязка двух аккаунтов выполнена успешно и предложит вернуться на eBay (кнопка «Return to eBay»).

Совершение покупок на eBay

Поиск нужного товара на eBay очень схож с поиском в любом другом интернет-магазине.

В случае, когда вы точно знаете, что конкретно вам нужно (например, модель ноутбука), следует воспользоваться поисковым запросом.

Обратите внимание!
Поисковый запрос вводится на английском языке, также следует учитывать тот факт, что некоторые названия устройств, употребляемые в русскоязычной среде, в англоязычной звучат несколько иначе, например, ноутбук будет не «notebook», а laptop или планшет будет не «board» как предлагает переводчик , а «tablet».

Если вы хотите просмотреть все предложения выбранной категории, необходимо нажать ссылку «Shop by category».

После чего появится окно со списком всех наиболее распространенных групп товаров, чтобы увидеть весь список категорий товаров необходимо пройти по ссылке «See all categories».

В нашем случае возможна доставка в Украину, ее цена будет 86,74 доллара («Shipping»), а стоимость таможенных и брокерских услуг будет составлять 331,44 долларов («Import charges»).

Если доставка в вашу страну не осуществляется, в той же строке «Shipping» об этом будет сказано — «May not ship to … название страны»

Для того, чтобы купить товар нажимаем кнопку «Buy It Now». Если вы не заполнили адрес доставки, система предложит сделать это сейчас, после заполнения полей нажимаем «Continue».

Выбираем способ оплаты:

Спустя некоторое время (как правило, не больше 1–2 дней) продавец связывается с покупателем и сообщает трекинг-номер посылки.

Подытоживая скажем, что процесс покупки товаров на eBay не только прибыльное, но и увлекательное азартное занятие.

Однако стоить помнить, что покупки это не игра и, прежде чем купить товар, необходимо ознакомиться с его описанием, отзывами о продавце, условиями доставки и дополнительной информацией.

eBay на русском языке: как совершать выгодные покупки

Американский магазин Newegg нередко предлагает отличные цены на компьютеры и комплектующие. Но, к сожалению, приобрести товары в этом магазине из…

eBay Использование машинного перевода для поддержки расширения на русский язык

Любой мобильный пользователь, который отправлял или получал интеллектуальные тексты, будет знать, какое раздражение может возникнуть, если технологии будут сообщать именно то, что вы хотите сказать. Действительно, передача сообщений по всемирной паутине потребителям в разных странах сталкивается с одним серьезным препятствием — языком.

Глобальные веб-сайты написаны не так, чтобы их могли понять все потребители. А если потребители не понимают языка, то потенциальная клиентская база и доходы компании ограничены.

Twitter, Facebook и eBay относятся к числу крупных компаний, использующих машинный перевод, чтобы попытаться решить эти проблемы, переводя контент веб-сайтов для своих клиентов.

eBay знает, что языковые проблемы стоят ему денег. Теперь новый директор по машинному переводу гиганта электронной коммерции Хасан Саваф тестирует программу по умолчанию на своем русском сайте, пытаясь привлечь дополнительных клиентов.

Sawaf, имеющий опыт разработки компьютеров для улучшения понимания человеческого языка, хочет усовершенствовать науку онлайн-перевода.

Например, на eBay’s теперь есть автоматизированный инструмент, который переводит объявления на русский язык с других языков. Россияне, желающие купить, например, рубашку поло из Англии, будут просматривать версию, переведенную автоматически из английского списка на русский язык. Другие языки включают испанский, китайский (мандаринский диалект) и немецкий.

Как eBay измеряет успех своего машинного перевода?

Показательно, что одним из ключевых показателей, которые инженеры eBay используют для измерения успеха машинного перевода, является то, продается продукт или нет, согласно недавнему отчету Wired.

Они также просят потребителей оценить качество перевода. Это интересно, потому что большая часть контента eBay создается пользователями и, следовательно, обычно не самого высокого качества.

Ни один другой розничный продавец электронной коммерции не задает потребителям такие вопросы о качестве перевода программного обеспечения. Алгоритмы перевода обычно оцениваются по тому, насколько компьютерная форма приближается к человеческому оригиналу.

Саваф сообщил Wired, что машинные переводы eBay измеряются тем, как потребители реагируют на реальные транзакции и взаимодействия.

Он сказал, что eBay оптимизируется в сторону потребительского опыта, поведения и действий, но не в направлении автоматизированных оценок, которые, по его словам, почти всегда искусственны.

Другие примеры машинного перевода

• Microsoft Translator мгновенно переводит твиты на телефонах с Windows на 22 европейских и 16 других языков. Это нововведение означает, что футбольные фанаты теперь могут следить за своей зарубежной командой, даже если последние новости команды не находятся в Твиттере на их родном языке.
• В 2011 году Facebook заключил партнерское соглашение с Bing, чтобы помочь своим пользователям переводить обновления статуса и страницы, написанные не на их языке. Если вы видите сообщение, написанное на другом языке, под ним есть небольшая вкладка «Посмотреть перевод». Нажмите на нее, и Bing переведет контент, но это не всегда хорошо. Мы просто бегло просмотрели, и его перевод с греческого на английский оставлял желать лучшего — иногда сервис просто копировал оригинальный греческий.

Контент, созданный роботами

Книги и газетные статьи уже пишут роботы.

Профессор французской бизнес-школы Филип Баркер в настоящее время имеет более 100 000 наименований книг на Amazon. Каждый из них был создан с помощью программного обеспечения, и они охватывают такие разные темы, как румынские кроссворды и жирные тексты.

У них могут выделяться слюнки у директоров по работе с клиентами, так как им требуется менее 60 минут, чтобы «написать». Но нельзя было ожидать, что ни одно из этих произведений получит литературную премию «Мэн Букер».

То же самое и с машинными статьями в прессе.Программист / журналист Кен Швенке разработал алгоритм, который автоматически создает короткий рассказ всякий раз, когда происходит землетрясение.

В марте «робот» Швенке написал сенсационные новости о землетрясении в Лос-Анджелесе, что позволило газете LA Times «опередить» своих соперников.
Опять же, он почти не кричит «прочти меня!» и Пулитцеровская премия в области журналистики может подождать.

Но эти шаблоны для написания программного обеспечения действительно вызывают вопрос: можно ли их когда-нибудь использовать для перевода контента? И если да, то будут ли они выдавать аналогичный гомогенизированный контент «фабричного производства»?

Пожалуй, последнее слово за профессиональным переводчиком.Работа Расики Гумасте, сотрудницы быстрорастущего переводческого центра Индии в Пуне, почти на 100% основана на компьютерах. Но, как он сказал Times of India, переводчики могут получить больше очков за программное обеспечение, поскольку только они могут передать истинный смысл и контекст.

Инструменты машинного перевода eBay ломают границы в России

«Машинный перевод — очень важная технология для трансграничной торговли», — говорит Хасан Саваф из eBay.

eBay разработал собственные инструменты машинного перевода, чтобы способствовать расширению бизнеса в России. Эти инструменты позволяют российским покупателям получать точные переводы списков продавцов и сообщений eBay в режиме реального времени, что значительно упрощает работу с eBay Russia.

Недавно мы попросили Хасана Савафа (на фото), старшего директора по машинному переводу eBay, рассказать о перспективах и проблемах машинного перевода. Саваф — специалист по данным с более чем 20-летним опытом, и вот что он сказал:

Вы также можете прочитать статью TechCrunch об этой инициативе здесь.

Внедрение в России. В прошлом году мы начали использовать машинный перевод в среде eBay, чтобы люди из разных стран могли общаться и общаться друг с другом. То, что у нас было раньше, зависело от сторонних технологий.

Сейчас в России мы внедряем собственную технологию машинного перевода, которая, в конечном итоге, также будет доступна в других регионах. У нас есть перевод в режиме реального времени для запросов, которые могут быть написаны на английском или кириллице. Мы можем взять кириллический ввод, перевести его на английский и мгновенно применить его к нашему огромному глобальному инвентарю, выраженному на английском языке, для совпадений.Это открывает перед продавцами по всему миру новые возможности для выхода на российских покупателей.

Лучшие технологии позволяют все это. Лучшее оборудование, лучшие базы данных и достижения в области машинного обучения помогают нам обеспечивать более точный машинный перевод. Часто машинному переводу способствует сбор большого количества параллельных данных в Интернете и построение статистических моделей для перевода слов и фраз.

Мы разработали хорошие способы обеспечения более точных переводов для пользователей eBay, извлекая уроки из данных, которые мы можем найти в Интернете, а также из обширных данных, которые мы имеем здесь, на eBay.

Например, у нас не может быть перевода, определяющего, что что-то «синее», хотя на самом деле это «темно-синий», потому что темно-синий может быть точкой продажи предмета или продукта. Мы делаем и будем продолжать широко использовать наши собственные структурированные данные для решения этих проблем.

Обучение пользователей. Мы планируем рассказать пользователям о том, как работает перевод и как он им поможет. Пользователи захотят узнать, существует ли машина, переводящая сообщения между покупателями и продавцами, и образование поможет им получить высочайший уровень доверия к тому, что мы делаем.Кроме того, мы позволим пользователям оценивать полезность перевода и научимся улучшать качество перевода на основе этих отзывов.

Нарушение границ. Мы собираемся проводить тщательный анализ по мере развертывания нашей стратегии машинного перевода, и мы думаем, что это окажет большое влияние на рынок. В некоторых странах английский не является большим препятствием. Например, в Германии, где я вырос, большинство людей говорят на английском как на втором языке.

В России же гораздо меньше людей говорят по-английски.По мере того, как мы развернули там наши возможности машинного перевода, и даже до того, как мы планируем провести обширную образовательную и информационную деятельность, мы быстро увеличили количество российских пользователей, использующих эти функции, на 50 процентов. Мы также стали свидетелями значительного увеличения количества релевантных результатов запроса, которые получают люди, выполняющие поиск на русском языке. Эта технология нужна многим.

eBay приобретает технологию для перевода списков продавцов во всем мире

eBay объявила о планах по приобретению AppTek, чтобы помочь ему перевести 650 миллионов отдельных объявлений на несколько языков в рамках своей международной стратегии.Глобальное расширение является ключевым приоритетом для eBay, который заявил, что 20% его транзакций происходит через границы, и каждый третий новый пользователь eBay приходит через трансграничную транзакцию — непропорционально большая доля этих новых пользователей из стран БРИК (Бразилия, Россия, Индия, Китай) и развивающиеся рынки.

Россия является ярким примером инициативы eBay по предоставлению списков с eBay.com и других сайтов российским потребителям. В прошлом году eBay запустил сайт, на котором объединил списки продавцов со всего мира, которые были доступны для доставки в Россию, и пригласил российских покупателей искать на сайте либо на английском, либо на кириллице, с платежами, обрабатываемыми через PayPal.

eBay сообщает, что покупатели предпочитают совершать сделки на своем родном языке: «для брендов и продавцов, стремящихся расширить свой бизнес, возможность общаться с покупателями по всему миру является одной из самых важных возможностей. Чтобы обеспечить лучший международный опыт как для покупателей, так и для продавцов, eBay работает над устранением языкового разрыва — онлайн и на мобильных устройствах ».

Имея 145 миллионов активных покупателей по всему миру, eBay также работает над тем, чтобы подтолкнуть продавцов к предложению своей продукции на международном уровне.В то время как многие продавцы выходят на международные рынки, многим не нравится повышенный риск, который влечет за собой глобальная торговля, включая вполне реальные проблемы с отслеживанием и доставкой посылок. Как заявил ранее в этом году генеральный директор eBay Джон Донахью аналитикам с Уолл-стрит: «Многие продавцы eBay в США не хотят иметь дело с хлопотами по доставке на международные рынки, особенно на международные рынки, которые могут иметь таможенное оформление или пошлины. или сложные проблемы с возвратом ».

Один из способов поощрения продавцов на eBay — это программа глобальной доставки (GSP).Товары в программе GSP доступны на сайтах eBay по всему миру, и когда товар продается, продавец отправляет товар на склад стороннего партнера — Pitney Bowes в случае США, — который затем обрабатывает все международная доставка, поддержка клиентов и возврат. Донахью также сообщил аналитикам в феврале, что eBay расширит программу GSP на продавцов в других странах.

Продавцам необходимо, чтобы eBay правильно переводил свои объявления. Недовольный покупатель из Москвы, который говорит, что товар не соответствует описанию, — большая проблема для У.С. продавцов, чем недовольный покупатель в Бостоне.

Хотя eBay уже разработала собственную технологию перевода, в компании заявили, что талант и технология машинного перевода AppTek послужат «плацдармом» для ее усилий в этой сфере.

AppTek из Вирджинии — компания, занимающаяся машинным переводом и распознаванием речи, с офисом в Германии. Одним из ее продуктов является Omnifluent Translate, «комплексная многоязычная платформа для перевода, которая автоматически переводит текст и аудио в различных форматах.Решение обеспечивает локализацию контента, глобализацию и интегрировано для перевода зарубежных СМИ ». Среди его клиентов Coach и Google.

eBay пояснил: «В то время как традиционные подходы к машинному переводу решают проблему беглости (или удобочитаемости), клиенты eBay ожидают переводов, которые понимают контекст покупок. За последние два года eBay быстро сформировал внутреннюю команду и собственные технологии, которые обеспечивают точность (нюансы названий и описаний предметов), характерные для коммерции.”

И в нем говорится: «Интеграция технологии машинного перевода AppTek с платформой eBay позволит масштабировать глобальные усилия по переводу на язык и предоставит покупателям и продавцам eBay более качественный опыт работы на родном языке».

eBay будет поддерживать немецкий офис AppTek, который занимается европейской трансграничной торговлей, «важной областью роста для eBay».

Ина Штайнер

Ина Штайнер является соучредителем и редактором EcommerceBytes и занимается электронной коммерцией с 1999 года.Она широко цитируется в области рыночных продаж и является автором книги «Превратите данные eBay в доллары» (McGraw-Hill 2006). Ее блог был представлен в книге «Герои блогов» (Wiley, 2008). Следуйте за ней в Twitter по адресу @ecommercebytes и присылайте советы по новостям на [email protected]. См. Раскрытие на EcommerceBytes.com/disclosure/.

Переводчик с английского на русский | Pangeanic

«Можете ли вы предоставить профессиональные переводы на русский язык? Мне нужно перевести юридические документы с английского на русский» или «У нас есть веб-сайт, для которого нам нужен качественный перевод на русский язык» — вот некоторые из ежедневных запросов, которые мы получаем от клиентов .Цитаты для перевода с русского на английский, а также с английского на русский — одни из наших самых популярных онлайн-запросов. Около 7% клиентов, которые нуждаются в услугах перевода и связываются с Pangeanic через наш веб-сайт, нуждаются в переводе с английского на русский или с немецкого, итальянского, голландского, испанского или французского на русский. Русский также часто является исходным языком, с которого мы переводим документы на английский, французский, испанский, немецкий и другие языки.

Русский язык является официальным языком 4 стран (России, Беларуси, Кыргызстана и Узбекистана), на котором говорят около 160 миллионов человек.На нем говорят как на втором языке еще 110 миллионов человек, что делает его седьмым по распространенности языком в мире.

Нажмите эту кнопку, чтобы связаться с нашей Службой русского перевода

Совершенно очевидно, что наличие профессиональной переводческой компании, такой как Pangeanic, для перевода с английского на русский, будь то технической или юридической документации или услуг по переводу веб-сайтов, необходимо для общения с русскоговорящими. Но вам понадобится больше, чем просто русский перевод.Вы должны быть уверены, что выбранная вами переводческая компания набрала лучших русских переводчиков только после проверки их способностей и квалификации. Мы считаем, что хорошая кадровая политика имеет первостепенное значение, и мы позаботимся о том, чтобы русские переводчики в нашей базе данных были лучшими русскими лингвистами для ваших нужд. Pangeanic имеет опыт и команду, чтобы помочь вам с переводом документов на русский язык.

С помощью русскоязычного веб-сайта вы можете охватить почти 300 миллионов носителей русского языка по всему миру.

Наши услуги перевода на русский язык перевели на русский язык около 3 миллионов слов в 2016 году и более 2 миллионов в 2015 году. Мы специализируемся на технических переводах на русский язык (руководства пользователя, инструкции и т. Д.), Юридических переводах на русский язык, переводах на русский язык и маркетинговых переводах transcreation услуг, Русский медицинский перевод, Русский перевод для автомобильной и инструментальной промышленности.

Мы поможем вам каждый раз, когда вам нужно перевести с английского на русский , есть ли у вас документы, для которых вам нужны точные услуги русского перевода по конкурентоспособным ценам.Вам нужен полноценный сайт на русском языке? Технологии делают Pangeanic эффективным и быстрым — мы не срезаем углы, мы не недоплачиваем нашим русским переводчикам. Мы разработали огромные базы данных с англо-русскими переводами предыдущих переводов и данными Организации Объединенных Наций, глобального аналитического центра TAUS и других организаций и доноров. Мы используем эти предыдущие переводы в качестве справочного материала в работе, что позволяет нам предоставлять услуги быстрого перевода с использованием утвержденной терминологии.

Многие исследования как в Соединенных Штатах, так и в Европе указывают на тот факт, что, когда потребители ищут информацию в Интернете, и особенно когда они принимают решение о покупке, люди выбирают разделы, которые им понятны, или веб-сайты на своем родном языке.Действительно, многие варианты покупок в Интернете зависят от языковых предпочтений. В 2017 году на русском языке говорят почти 300 миллионов человек, поэтому русский язык широко распространен не только в его родной России, но и в странах Балтии (50% населения в Латвии, Литве и Эстонии владеют русским языком), Польше, Болгарии. Русский язык преподается как иностранный в Монголии и широко используется в Израиле, где есть ежедневные газеты на русском языке. Действительно имеет смысл переводить документы на русский язык и, конечно же, свой веб-сайт.

Перевести с русского на английский

Возможно, вы обратились в Pangeanic, потому что вам нужно перевести с английского на русский. Однако мы также обслуживаем обратное направление, то есть можем переводить с русского на английский. Наши услуги по переводу технических документов, услуги по переводу юридических документов или услуги по переводу медицинских документов также могут удовлетворить ваши потребности в переводе, когда вам нужно перевести с русского на английский. Это когда вам нужны опытные переводчики с русского на английский с лучшими переводческими инструментами на рынке.

Пангейская воля

1. Проанализируйте текст и предложите полный комплекс услуг по переводу документов на русский язык.
2. Создание баз переводов на русский язык. Также называется памятью переводов, каждый переведенный сегмент сохраняется в базе данных, чтобы его можно было «отозвать». С Pangeanic вы никогда не будете платить дважды за одно и то же или даже похожее предложение за свои русско-английские переводы.
3. Разработайте англо-русскую терминологию для каждого проекта перевода. Важно соблюдать правильную терминологию. Компания Pangeanic разработала память переводов на русский язык и базы данных с правильной русской терминологией. Наличие правильной терминологии, доступной одним нажатием кнопки перед началом перевода, может сэкономить драгоценные часы, если не дни, когда вам нужно срочно перевести с английского на русский, особенно техническую документацию или юридические документы. Некоторая подготовительная работа избавит от лишних проверок после перевода. Переводчики работают лучше всего, когда им уже доступна терминология, а клиенты тратят меньше времени на решение запросов в последнюю минуту.Компании, продающие свою продукцию по всему миру, используют терминологию в качестве дифференциатора на рынке: если терминология вашей компании станет самой популярной терминологией на рынке, это означает, что пользователи будут идентифицировать общие концепции с вашим брендом. Просто подумайте о некоторых продуктах, названия которых в конечном итоге стали общим определением продукта.
4. Предоставлять услуги редактирования и корректуры для носителей русского языка. Pangeanic использует современные средства перевода последнего поколения для проверки соблюдения надлежащего русского стиля и адекватной русской терминологии в данной области.

Российский стартап-проект Megadjinn будет бороться за место под солнцем среди eBay, Taobao и Allegro!

ЧИТА, РОССИЯ, 13 марта 2014 г. / 24-7PressRelease / — Российский онлайн-мультипортал Megadjinn запустил свой онлайн-аукцион и услуги международной торговли для покупки и продажи товаров по всему миру. Megadjinn предлагает 9 глобальных услуг, в том числе аукционов , магазинов , опт , представителей , трудоустройство , доски объявлений , телевизионная реклама , Интернет-реклама и реклама в прессе .

Помимо торговли через онлайн-аукцион Megadjinn, пользователи могут также открывать на портале свои собственные международные интернет-магазины и . Портал также будет предлагать онлайн-представительства или информировать потенциальных клиентов в любой точке мира о ваших коммерческих предложениях . Далее вы можете разместить оферты на продажу из партии оптовых товаров .

Megadjinn также предлагает функции для соискателей, ищущих работу за границей.Здесь есть возможность для соискателей предложить свою кандидатуру иностранным работодателям , а работодатели, в свою очередь, имеют возможность проинформировать иностранных соискателей о новых вакансиях.

Посетители из разных стран могут также подавать частные и коммерческие объявления на портале, которые будут доступны пользователям из личных списков предпочтительных стран. Портал Megadjinn создан на русском, английском и китайском языках. Кроме того, вся информация, размещаемая посетителями на портале, автоматически переводится на все три языка.

Три из девяти новых услуг позволяют иностранным посетителям размещать различные рекламные и информационные материалы в различных СМИ по всей России. Используя другую услугу, пользователи могут мгновенно размещать информационные материалы и рекламные баннеры на различных веб-сайтах по всему миру . По вашему запросу сотрудники Megadjinn переведут ваш контент на русский и китайский языки.

Для владельцев сайтов Megadjinn создал платформу для специализированных онлайн-площадок, которые предлагают возможность размещать различные рекламных предложений , устанавливать цены и получать информацию от других.Теперь рекламодатели из любой страны мира могут передавать на любой сайт в режиме on-line рекламно-информационные материалы — артикул , медийная реклама , баннер , видео , бегущая строка текста . Оплата рекламных материалов осуществляется через портал.

Кроме того, создатели Megadjinn приготовили еще один сюрприз для владельцев сайтов, работающих в сфере продаж и услуг: чат-консультант LiveJinn.com, который можно установить на локальных веб-сайтах. С этого момента посетители вашего сайта смогут задавать вопросы в вашу поддержку прямо со страниц вашего сайта, и вы сразу сможете на них ответить. Чат-консультант предлагается в трех версиях: Text-chat , Voice-chat и Video-chat . Операторы сайта могут общаться с кем угодно на разных языках, используя встроенный автоматический переводчик системы .

Любой желающий может разместить недорогую баннерную рекламу на портале Megadjinn.Будет создан баннер на одном из трех языков портала, который будет отображаться в тех странах, где рекламодатели заинтересованы в проведении рекламной кампании.

И еще хорошие новости! После регистрации всем новым пользователям предоставляется кредит в размере 30 долларов. Эти средства можно потратить на определенные онлайн-сервисы Megadjinn.

Megadjinn.com — http://megadjinn.com — и livejinn.com — http://livedjinn.com — являются интернет-собственностью Interico LLC.

# #

Английский ⇔ Немецкий словарь — leo.org: Start page

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

© drubig-photo / stock.adobe.com

Vokabellernen für die Schule

Einfach, effizient, kostenlos.

17. 8. 2021

Wir freuen uns, in Kooperation mit der Justus-Liebig-Universität Gießen eine Erweiterung unseres Vokabeltrainers speziell für all Schülerinnen und Schüler anbieten zu können.

В LEOs Vokabeltrainer finden sich nun kostenlose Vokabelpakete, die jeweils an eine bestimmte Jahrgangsstufe angepasst sind — unabhängig davon, mit welchem ​​Buch die Schule arbeitet.

„Deutschlandweit werden zum Beispiel in der 7. Klasse Gymnasium ungefähr die gleichen Wörter eingeführt. Daher haben wir eine Art didaktischen Querschnitt der häufigsten Bücher gebildet, um geeignete Vokabelpakete bei LEO bereitstellen zu können. “, Так доктор Л. Вилль фон дер JLU Gießen.

Mit einem solchen Vokabelpaket zu lernen, bedeutet langfristig und nachhaltig den eigenen Wortschatz zu erweitern. Wir hoffen, dass dieses Angebot den Schülerinnen und Schülern dabei helfen kann.

Übrigens: Lehrkräfte, Eltern und Mitschüler * innen können natürlich auch eigene Vokabelpakete erstellen, etwa wenn ein bestimmtes Themengebiet behandelt werden soll oder für eine Lektüre neue Begriffe soll oder für eine Lektüre neue Begriffe soll oder.

Доступны новые языковые пары

Английский-французский, английский-русский и испанский-португальский

22.6. 2021

Мы рады приветствовать три новых словаря в семействе LEO:

Все новые словари доступны в последних версиях наших приложений для Android и iOS.

Словари находятся в режиме онлайн, в каждом из них более 10 000 словарных статей, а также есть собственный форум и словарный тренажер.

Записи в новых словарях (как и во всех других словарях LEO) исследуются и проверяются носителями языка и содержат дополнительную информацию, такую ​​как звуковое произношение и таблицы существительных / глаголов.

Как всегда, мы будем рады получить ваши комментарии, пожелания и предложения по улучшению либо по электронной почте команде LEO, либо через наши форумы.

Надеемся, новые словари вам пригодятся.

С уважением,
Команда LEO

Авторские права: Titelbild StockPhotoSecrets / Вича Киатинг Ангсулее / Галина Андрушко. LEO-Englisch-Französisch: StockPhotoSecrets, LEO Englisch-Russisch: Vichaya Kiatying Angsulee, LEO Spanisch-Portugiesisch: Galyna Andrushko

Английский ⇔ немецкий словарь — leo.org: Начальная страница

SUCHWORT — Перевод в англо-немецком словаре LEO

LEO.org: Ваш онлайн-словарь для переводов с английского на немецкий. Предлагаем форумы, словарный инструктор и языковые курсы. Также доступно как приложение!

Выучите перевод слова SUCHWORT в англо-немецком словаре LEO. С таблицами существительных / глаголов для разных падежей и времен ✓ ссылки на звуковое произношение и соответствующие обсуждения на форуме ✓ бесплатный тренажер словарного запаса ✓

Запись сохранена в трейнере.Добавить в список слов сейчас?

Ваш вклад был отправлен на форум.

Расширение ImTranslator для Firefox. Версия 16.6